Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Тонгва
Габриэлино или Габриэленьо
'eyooshiraaw'
Родной дляЮжная Калифорния , США
Область, крайЛос-Анджелес , Остров Санта-Каталина
Этническая принадлежностьТонгва
Коды языков
ISO 639-3xgf
xgf
Glottologtong1329
Габриэлино language.png
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Язык Тонгва (также известный как Габриэлино или Габриэленьо ) - это уто-ацтекский язык, на котором раньше говорили тонгва , коренные американцы , живущие в Лос-Анджелесе и его окрестностях . Это не был язык повседневного разговора с 1940-х годов. Люди Габриэленьо теперь говорят по-английски, но некоторые пытаются возродить свой язык, используя его в повседневной беседе и церемониальных контекстах. В настоящее время габриэленьо также используется на уроках по возрождению языка и в некоторых публичных обсуждениях религиозных и экологических проблем. [1] Тонгва тесно связан с Серрано .

Последние свободно носители языка Тонгва жили в начале 20 века. Этот язык в основном задокументирован в неопубликованных полевых заметках Джона Пибоди Харрингтона, сделанных в то время. «Проект Дж. П. Харрингтона», разработанный Смитсоновским институтом через Калифорнийский университет Дэвиса, представляет собой примерно 6000 страниц его заметок на языке Тонгва, которые были закодированы для документации одним из членов Тонгва, которому потребовалось 3 года, чтобы выполнить задачу. Утверждения носителей языка Тонгва, которые умерли еще в 1970-х годах, не были подтверждены как свободно говорящие на нем.

Данные языка также выживает в современной топонимике из Южной Калифорнии , включая Pacoima , Tujunga , Topanga , Азуз , Cahuenga в Cahuenga Pass и Кукамонг в Rancho Cucamonga . Кроме того, малая планета 50000 Куавар была названа в честь бога-создателя Тонгвы . [2]

Возрождение языка [ править ]

С 2012 года члены современного совета племени Тонгва (Габриэленьо) пытаются возродить язык , используя письменные словари, по сравнению с более подтвержденными членами группы Такич, к которой принадлежал Тонгва, [3] и предлагая занятия . [4] [5] Комитет по языку Габриэлиньо-Тонгва создал уроки грамматики Тонгва и песни, а страница Тонгва в Facebook «ежедневно вводит аудио с новым словом, фразой или песней». [6] [7]

Фонология [ править ]

Г-жа Джеймс Роземейр (урожденная Нарсиса Игера), сфотографированная здесь в 1905 году, была одной из последних, кто свободно говорил на Тонгве. Информатор этнографа К. Харта Мерриама , она была источником широко используемого эндонима Тонгва . [8]

Согласные [ править ]

Ниже приводится список согласных и гласных в языке Тонгва, используемый Комитетом по языку Тонгва, основанный на интерпретации лингвистом Памелой Манро полевых заметок Дж. П. Харрингтона. [9] В скобках указано написание конкретного звука. Обратите внимание, что для языка тонгва существует несколько орфографий.

ГубнойАльвеолярныйНебныйVelarLABIO -velarGlottal
Носовойм / м /н / н /нг / ŋ /
Останавливатьсяозвучен(б / б / )(д / д / )(г / ɡ / )
безмолвныйп / п /т / т /ch / tʃ /к / к /кВт / K /ʼ / ʔ /
Fricative(ж / ж / )с / с /ш / ʃ /х / х /ч / ч /
Приблизительныйv / v /л / л /у / J /ж / б /
Кранг / ɾ /

Согласные / bdf ɡ / используются в заимствованных словах. [9]

Гласные [ править ]

ПереднийЦентральнаяНазад
короткаядлинныйкороткаядлинныйкороткаядлинный
Закрыватья / я /ii / iː /u / u /uu / uː /
Серединаe / e /ee / eː /о / о /oo / oː /
Открытьа / а /аа / аː /

Морфология [ править ]

Тонгва - это агглютинативный язык, в котором слова используют суффиксы и множественные морфемы для различных целей.

Словарь [ править ]

Отче наш [9] [ править ]

В Молитва Господня называется « Eyoonak в Tongva. Следующий текст был взят из старых записей миссии.

Эйоонак

'Эйоонак', eyooken tokuupanga'e xaa;
хоюуйкой мотваанян;
moxariin mokiimen tokuupra;
maay mo'wiishme meyii 'ooxor' eyaa tokuupar.

Hamaare, 'eyoone' maxaare '' wee taamet,
koy 'oovonre' 'eyoomamaayntar momoohaysh, miyii' eyaare
'oovonax' eyoohiino 'eyooyha';
koy xaare 'maayn' iitam momoohaysh,
koy xaa mohuu'esh.
'Wee menee' xaa'e.

Собран К. Харт Мерриам (1903 г.) [10] [ править ]

(Мерриам называет их Тонгва)

Числа
  1. По-ку
  2. Вех-ха
  3. Тьфу
  4. Вау-ча
  5. Мах-Хар
  6. Пах-вах-ха
  7. Ва-ча-кав-э-ах
  8. Ва-ха-ха-ча
  9. Мах-ха-хр-кав-э-ах
  10. Ва-хас-мах-ха'р
  11. Ва-ха-мах-хах'р-кои-по-ку
  12. Ва-ха-мах-хах'р-кои-ве-ха
медведь гризли
ху-нахр
хун-нах (тема)
hoon-rah (объект)
черный медведь
пи-я-хо-нахт

Собран Александром Тейлором (1860 г.) [10] [ править ]

Числа
  1. по-ку
  2. ва-хай
  3. па-эй
  4. ват-са
  5. махар
  6. павахе
  7. ват-са-кабия
  8. Wa-hish-watchsa
  9. Махар-Чабарка
  10. Wa-hish-mar

Тейлор утверждает, что «они не считают больше десяти»

Собран доктором Оскаром Лоу (1875 г.) [10] [ править ]

Числа
  1. пу-гу
  2. ве-он
  3. па-привет
  4. ва-тча '
  5. маха'р
  6. па-ва'хе
  7. ватча-кабья
  8. вехеш-ватча '
  9. махар-кабйа '
  10. Vehes-Mahar
  11. Пуку-Хурура
  12. Vehe-Hurura
нести
унар

Собран Чарльзом Уилксом, USN (1838-1842) [10] [ править ]

Числа
  1. Пуку
  2. wehē
  3. пахе
  4. вата
нести
сотня

Другие источники [ править ]

  • пустынная лиса: erow [11]
  • Pacoima = от корня слова Pako войти , что означает вход [ необходима ссылка ]
  • Tujunga = от корня слова старая женщина tux'uu [ необходима цитата ] Tujunga означает Горы Здоровья согласно давним местным жителям.
  • Азуса = от слова - шуук 'Ашуксанга = его бабушка [ необходима ссылка ]

Топонимия [ править ]

В таблице ниже приведены названия различных миссий на языке тонгва. [12]

английскийТонгва
Лос-АнджелесЯа
Сан-БернардиноWa'aach
Сан-ГабриэльШеваа
Сан-ПедроЧаау
Санта-АнаХотуук
Санта МоникаKecheek
Санта-КаталинаПему

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Яна Фортье (декабрь 2008 г.). «Консультации коренных американцев и этнографическое исследование, округ Вентура, Калифорния» . Ла-Хойя, Калифорния: Департамент транспорта Калифорнии: 13–14 . Дата обращения 17 июня 2019 . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  2. ↑ Берд, Дебора (19 февраля 2013 г.). «Квавар, скалистый мир, вращающийся по орбите за Нептуном» . EarthSky . Проверено 31 августа 2014 года .
  3. ^ The Limu Project (активное возрождение языка)
  4. ^ Хранители традиций коренных народов: история языка Тонгва и уроки
  5. ^ Р. Плессет (2012-06-01). "Сан-Педро: Научный центр, находящийся под угрозой исчезновения / Восстановление территории деревни Тонгва" . Indymedia Los Angeles . Проверено 26 августа 2012 .
  6. ^ Marquez, Letisia (2014-07-01). «Социальные сети, используемые для возрождения вымершего языка» . Phys.org . Проверено 3 июля 2014 .
  7. ^ Кервена, Томас (12 мая 2019). «Тонгва, первый язык Лос-Анджелеса, открывает дверь в забытое время и место» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 мая 2019 .
  8. ^ Lepowsky, М. (2004). «Индийские восстания и карго-культы: ритуальное насилие и возрождение в Калифорнии и Новой Гвинее» . В Харкине, Мэн (ред.). Переоценка движений возрождения: перспективы Северной Америки и острова Тихого океана . Линкольн, штат Невада: Университет Небраски Press. С. 1–61. ISBN 9780803224063. Проверено 19 августа 2013 года .
  9. ^ a b c Манро, Памела; Комитет по языку Габриэлино / Тонгва (2008). «Урок первый: произношение и написание языка тонгва».Hyaare Shiraaw'ax 'Eyooshiraaw'a : Теперь вы говорите на нашем языке (Введение в язык Габриэлино / Тонгва / Фернанденьо) . ПР  25610961М .
  10. ^ а б в г МакКоули, Уильям. Первые ангелиносы: индейцы Габриелино из Лос-Анджелеса. Издательство Музея Малки, 1996 г.
  11. ^ Родные языки Америки [ требуется год ]
  12. ^ Манро, Памела и др. Yaara 'Shiraaw'ax' Eyooshiraaw'a. Теперь вы говорите на нашем языке: Габриелино / Тонгва / Фернанденьо . Lulu.com: 2008.

Внешние ссылки [ править ]

  • Native-languages.org: язык Габриэлиньо (Тонгва)
  • Язык Габриэлино - обзор в Обзоре Калифорнии и других индийских языков .
  • Проект Limu - активен в возрождении языков коренных жителей Калифорнии.
  • Речь на Тонгве в 2002 году в Cal Poly Pomona во время открытия этноботанического сада Тонгва ; выступление начинается в 35:10.
  • Хранители традиций коренных народов: история языка тонгва и уроки