Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Джереми Корбин занял пост лидера оппозиции после того, как 12 сентября 2015 года был избран лидером Лейбористской партии ; выборы были вызваны отставкой Эда Милибэнда после поражения Лейбористской партии на всеобщих выборах 2015 года, когда Дэвид Кэмерон сформировал консервативное правительство большинства .

Корбин назначил свой первый Теневой кабинет в сентябре 2015 года. Небольшая перестановка произошла 5 января 2016 года, и еще одна отставка произошла 11 января 2016 года. Десятки новых отставок произошли 26 и 27 июня 2016 года. [1] После 2017 года в кабинете министров произошли перестановки. и всеобщие выборы 2019 года .

Теневой кабинет с 2015 по 2020 год [ править ]

Создание [ править ]

Корбин назвал свои первые назначения в Теневой кабинет 13 сентября и объявил его полный состав 14 сентября. Это одна из самых крупных перестановок лейбористов, объявление было отложено из-за того, что большое количество предыдущих членов Теневого кабинета публично заявили, что не будут участвовать при Корбине, даже если их об этом попросят. Следующие члены отказались служить:

  • Крис Лесли был заменен в качестве теневого канцлера казначейства по Джону Макдоннелл [2]
  • Иветт Купер был заменен как Теневой министр внутренних дел по Энди Бернем [2]
  • Чука Umunna был заменен в качестве теневого госсекретаря США по делам бизнеса, инноваций и навыков по Ангелой Орла ; который в дальнейшем был назначен Теневым первым государственным секретарем , заместителем по вопросам премьер-министра , роль, которую выполняла Хилари Бенн в предыдущем Теневом кабинете [2]
  • Рэйчел Ривз была заменена в качестве теневого госсекретаря труда и пенсий по Оуэн Смит , [2] , хотя она находилась в отпуске по уходу за ребенком в момент ее объявление и краткий было заполнена Stephen Timms вскоре после всеобщих выборов , которые сам отказался от младшей роли [3]
  • Тристрам Хант был заменен в качестве теневого Госсекретаря образования по Люсе Пауэлл [2]
  • Эмма Рейнольдс был заменен в качестве Теневого Госсекретаря по делам общин и местного самоуправления по Jon Трикетт , который также был назначен на новую роль в качестве теневого министра по конституционной конвенции [2]
  • Кэролайн Флинт был заменен как Теневой госсекретаря США по вопросам энергетики и изменения климата с помощью Лизы Нанди [2]
  • Мэри Creagh была заменена в качестве Теневого Госсекретаря по международному развитию по Дайан Эбботт [4]
  • Шабана Махмуд был заменен на посту главного секретаря Теневой Казначейству по Сима Малхотра [2]
  • Лиз Кендалл подала в отставку с поста теневого министра по делам пожилых людей и пожилых людей (посещает Теневой кабинет); младший министр еще не объявлен [2]

Остальные изменения заключаются в следующем:

  • Харриет Харман , который ранее объявил , что она уйдет из политики frontbench после почти 30 лет, был заменен в качестве заместителя руководителя по Том Уотсон , который также заменил Пауэлл в качестве теневого министра для кабинета министров
  • Burnham был заменен как Теневой Госсекретарь по вопросам здравоохранения по Хайди Александр
  • Вернон Коакер был заменен на посту государственного секретаря по обороне на Марию Игл.
  • Angela Eagle был заменен как Теневой лидер палаты общин по Chris Bryant
  • Майкл Дагер был заменен в качестве теневого госсекретаря транспорта по Лилиан Greenwood
  • Иван Льюис , заявивший, что готов служить, был заменен Теневым госсекретарем Северной Ирландии Коакером [5].
  • Оуэн Смит был заменен в качестве теневого госсекретаря Уэльса по Ниа Гриффит
  • Maria Eagle был заменен как Теневой государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских дел по Керри Маккарти
  • Брайант был заменен на посту государственного секретаря по культуре, СМИ и спорту Дугером.
  • Трикетт был заменен в качестве Теневого министра без портфеля на Джона Эшворта , не в качестве полноправного члена, как Трикетт, но все еще присутствующего в Теневом кабинете.
  • Глория Де Пьеро был заменен на посту теневого министра по делам женщин и Равенства по Кейту Грин , но был назначен на новую роль в качестве теневого министра для молодых людей и регистрации избирателей с полным членством теневого кабинета
  • Люсиана Бергер была назначена на новую роль теневого министра психического здоровья с полным членством в Теневом кабинете.
  • Вилли Баха на посту Теневого генерального прокурора (посещающего Теневой кабинет) сменила Кэтрин Маккиннелл.
  • Роберта Blackman-Вудс был заменен на посту теневого министра по вопросам жилищного строительства и планирования со стороны Джона Healey , хотя Healey будет присутствовать Теневой кабинет, в отличие от Blackman-Вудс

Состав [ править ]

  • В его первом Теневом кабинете 17 из 31 члена были женщинами, что сделало его первой передовой командой в истории британского парламента, в которой большинство составляли женщины. Корбина критиковали за то, что он давал мужчинам то, что традиционно считается высшими должностями (канцлер, министр внутренних дел и министр иностранных дел), хотя он настаивал на том, что такие должности, как министр образования и здравоохранения, не менее важны. [6]
  • Все члены первого Теневого кабинета Корбина ранее голосовали за Закон о браках (однополых парах) 2013 года . [7]

Перестановки в январе 2016 г. [ править ]

6 января 2016 года Корбин заменил министра теневой культуры Майкла Дугера министром теневой обороны Марией Игл (которую, в свою очередь, заменила теневым министром занятости Эмили Торнберри). [8] Он также заменил Министра теневой Европы (не присутствующего в Теневом кабинете) Пэта Макфаддена на Пэта Гласса . [8] Перестановка побудила трех младших теневых министров уйти в отставку в знак солидарности с Макфадденом: министр теневых железных дорог Джонатан Рейнольдс , теневой министр обороны Кеван Джонс и теневой министр иностранных дел Стивен Даути . [8] [ необходима цитата ] [9] 7 января Рейнольдса заменил Энди Макдональд, Даути Фабиана Гамильтона , Джонс Кейт Холлерн и Торнберри Анджелы Рейнер ; а также назначил Дженни Чепмен в команду по образованию и Джо Стивенс в команду по правосудию. [10]

11 января 2016 года теневой генеральный прокурор Кэтрин Маккиннелл подала в отставку, сославшись на внутрипартийные распри, семейные обстоятельства и желание выступить в парламенте вдали от обязанностей переднего сиденья. Ее заменил Карл Тернер . [11]

Перестановки в июне 2016 г. [ править ]

Отставки [ править ]

В воскресенье, 26 июня, и в понедельник, 27 июня 2016 г., ряд членов теневого кабинета либо подали в отставку, либо были уволены. Этот процесс начался с того, что Джереми Корбин уволил Хилари Бенн с поста теневого министра иностранных дел рано утром в воскресенье после того, как Корбин сообщил Бенну, что он знал, что Бенн устроил переворот против Лидерства во время подготовки к голосованию о выходе из Европейского Союза . Впоследствии в отставку (в хронологическом порядке) подали:

  • Хайди Александер - теневой секретарь здравоохранения [12] [13] [14]
  • Глория Де Пьеро - теневой министр по делам молодежи и регистрации избирателей [13] [14]
  • Ян Мюррей - теневой шотландский секретарь [13] [14]
  • Лилиан Гринвуд - секретарь теневого транспорта [13] [14]
  • Люси Пауэлл - секретарь теневого образования [13] [14]
  • Керри Маккарти - секретарь по теневой окружающей среде [13] [14]
  • Сима Малхотра - теневой главный секретарь казначейства [13] [14]
  • Вернон Коакер - секретарь теневой Северной Ирландии [13] [14]
  • Чарльз Фалконер - теневой секретарь юстиции [13] [14]
  • Карл Тернер - теневой генеральный прокурор [13] [14]
  • Крис Брайант - теневой лидер Палаты общин [13] [14]
  • Дайана Джонсон - теневой министр иностранных дел и по делам Содружества [14]

27 июня:

  • Лиза Нанди - секретарь теневой энергетики [13] [14]
  • Оуэн Смит - секретарь теневой работы и пенсионного обеспечения [13] [14]
  • Анжела Игл - первый государственный секретарь и секретарь по теневому бизнесу [13] [14]
  • Джон Хили - теневой министр жилищного строительства и планирования [13] [14]
  • Ниа Гриффит - теневой секретарь Уэльса [13] [14]
  • Мария Игл - секретарь теневой культуры [13] [14]
  • Кейт Грин - теневой министр по делам женщин и равноправия [13] [14]
  • Люсиана Бергер - теневой министр психического здоровья [13] [14]

29 июня:

  • Пэт Гласс - новый секретарь по теневому образованию [14]

Все выразили озабоченность по поводу голосования в ЕС и лидерства Корбина. [12] [ необходима ссылка ]

Лидер лордов Анджела Смит из Базилдона и главный кнут лордов Стив Бассам заявила, что они будут бойкотировать заседания теневого кабинета, в то время как Джереми Корбин останется лидером. Они остались членами теневого кабинета, поскольку эти должности избираются лейбористами верхней палаты. Четыре месяца спустя они вернулись в теневой кабинет. [15] [16]

Новые встречи [ править ]

После отставки Корбин назначил несколько новых членов парламента на должности теневого кабинета: [17]

  • Эмили Торнберри - теневой министр иностранных дел
  • Дайан Эбботт - секретарь теневого здравоохранения
  • Пэт Гласс - секретарь теневого образования (ушел в отставку 29 июня 2016 г.)
  • Энди Макдональд - Секретарь теневого транспорта
  • Клайв Льюис - министр теневой обороны
  • Ребекка Лонг-Бейли - теневой главный секретарь казначейства
  • Кейт Осамор - теневой секретарь по международному развитию (подала в отставку 1 декабря 2018 г.)
  • Рэйчел Маскелл - секретарь по теневой окружающей среде
  • Кэт Смит - теневой министр по работе с избирателями и по делам молодежи
  • Дэйв Андерсон - теневой секретарь Северной Ирландии
  • Дэйв Андерсон - теневой шотландский секретарь
  • Ричард Бургон - теневой секретарь юстиции
  • Дебби Абрахамс - секретарь по теневой работе и пенсиям
  • Грэхем Моррис - секретарь теневых сообществ
  • Барри Гардинер - секретарь теневой энергетики
  • Джон Трикетт - Теневой Лорд, Президент Совета
  • Джон Трикетт - теневой бизнес-секретарь
  • Анжела Райнер - теневой министр по делам женщин и равноправия (позже назначена секретарем теневого образования)
  • Анжела Райнер - секретарь по теневому образованию
  • Пол Флинн - теневой государственный секретарь Уэльса [18]
  • Пол Флинн - теневой лидер Палаты общин
  • Кельвин Хопкинс - секретарь теневой культуры
  • Эмили Торнберри - государственный секретарь по выходу из Европейского союза
  • Барри Гардинер - теневой секретарь по международной торговле

Перестановки в октябре 2016 г. [ править ]

После победы на выборах руководства Лейбористской партии в 2016 году Джереми Корбин 7 октября начал перестановки в своем кабинете: [19]

  • Лидер оппозиции - Джереми Корбин
  • Заместитель лидера и секретарь теневой культуры - Том Уотсон
  • Теневой канцлер казначейства - Джон МакДоннелл
  • Теневой министр иностранных дел - Эмили Торнберри
  • Теневой секретарь внутренних дел - Дайан Эбботт
  • Секретарь теневого образования - Анджела Рейнер
  • Секретарь по теневой работе и пенсиям - Дебби Абрахамс
  • Секретарь теневого здравоохранения - Джонатан Эшворт
  • Министр теневой обороны - Ниа Гриффит
  • Теневой главный секретарь казначейства - Ребекка Лонг-Бейли
  • Теневой госсекретарь по выходу из Европейского Союза - Кейр Стармер
  • Секретарь теневого бизнеса - Клайв Льюис
  • Теневой секретарь по международной торговле - Барри Гардинер
  • Секретарь теневого транспорта - Энди Макдональд
  • Секретарь теневых сообществ - Тереза ​​Пирс
  • Секретарь теневой среды - Рэйчел Маскелл
  • Секретарь теневой юстиции и лорд-канцлер - Ричард Бургон
  • Теневой Лорд Президент Совета - Джон Трикетт
  • Теневой генеральный прокурор - Шами Чакрабарти
  • Теневой секретарь Шотландии и секретарь Северной Ирландии - Дэйв Андерсон
  • Секретарь Теневого Уэльса - Джо Стивенс
  • Секретарь теневого жилищного строительства - Джон Хили
  • Министр теневых женщин и равноправия - Сара Чэмпион
  • Министр Shadow Black и по делам этнических меньшинств - Дон Батлер
  • Теневой министр по работе с избирателями и по делам молодежи - Кэт Смит
  • Министр теневого кабинета министров - Ян Лавери
  • Теневой министр психического здоровья и социальной защиты - Барбара Кили
  • Теневой министр без портфеля - Эндрю Гвинн
  • Теневой лидер Палаты общин - Валери Ваз

Сводка изменений [ править ]

Оуэн Смит , проигравший Корбину на предыдущих выборах руководства , отказался продолжить работу в Теневом кабинете, если ему предложат. Анджела Смит и Стив Bassam официально вернулись в Теневой кабинет как Теневой Лидер палаты лордов и Теневой главный кнут в Палате лордов после бойкота после кадровых перестановок в июне.

  • Том Уотсон , заместитель лидера оппозиции , был переведен из теневого министра в канцелярии кабинета министров и заменен Яном Лавери .
  • Энди Бернхэм ушел с поста теневого министра внутренних дел, чтобы сосредоточиться на своей заявке на пост мэра Большого Манчестера в 2017 году, и его заменила Дайан Эбботт . Это стало первой трибуной лейбористской партии, на которой женщины занимали две великие государственные должности.
  • Клайв Льюис был переведен с должности государственного секретаря по обороне, и его заменила Ниа Гриффит .
  • Льюис был назначен недавно объединенным теневым государственным секретарем по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии, чтобы отразить изменения в департаменте Уайтхолла. Джон Трикетт , который был теневым государственным секретарем по делам бизнеса, инноваций и навыков , оставался Теневым Лордом президентом Совета и директором по кампаниям и выборам. Барри Гардинер , который был теневым государственным секретарем по энергетике и изменению климата , оставался теневым государственным секретарем по международной торговле .
  • Эмили Торнберри оставался министром иностранных дел теневого , но был заменен в качестве Теневого Госсекретаря для выхода в Европейский Союз по Кейр Starmer .
  • Эбботт был заменен на посту государственного секретаря по здравоохранению на Джона Эшворта .
  • Грэхем Моррис ушел в отпуск и был заменен в качестве Теневого Госсекретаря по делам общин и местного самоуправления и теневого министра по конституционной конвенции по Терезы Пирса .
  • Кельвина Хопкинса на посту государственного секретаря по культуре, СМИ и спорту заменил Уотсон.
  • Джон Хили , который ушел в отставку с поста государственного секретаря по жилищным вопросам в ходе предыдущей июньской перестановки, вернулся и был повышен до должности государственного секретаря по жилищным вопросам.
  • Пол Флинн ушел из теневого кабинета и был заменен в качестве теневого лидера Палаты общин по Valerie Vaz , и в качестве теневого госсекретаря Уэльса по Джо Стивенс .
  • Шами Чакрабарти был облагорожен и назначен теневым генеральным прокурором , который оставался вакантным после отставки Карла Тернера в июне.
  • Рози Winterton был заменен как Теневой главный кнут в Палате общин по Ник Браун .
  • Барбара Кили была назначена теневым министром психического здоровья, которая оставалась вакантной после отставки Люсианы Бергер в июне.
  • Дон Батлер была назначена на новую должность теневым министром по делам чернокожих и этнических меньшинств .
  • Ашуорт был заменен на посту теневого министра без портфеля по Эндрю Гвинну .

Перестановки в феврале 2017 г. [ править ]

Отставки [ править ]

В четверг, 19 января, Джереми Корбин, как сообщалось, готовился приказать депутатам от лейбористов проголосовать за включение статьи 50 при голосовании по законопроекту о Европейском союзе (Уведомление о выходе) 2017 года в соответствии с трехстрочным кнутом . [20] Это повлекло за собой следующие отставки со скамейки запасных (в хронологическом порядке):

В четверг 26 января:

  • Тюльпан Сиддик - Теневой министр юности (не в Теневом кабинете) [21]

В пятницу 27 января:

  • Джо Стивенс - теневой валлийский секретарь [22]

В среду, 1 февраля:

  • Дон Батлер - теневой министр по делам различных сообществ [23]
  • Рэйчел Маскелл - государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства [23]

В среду 8 февраля:

  • Клайв Льюис - теневой государственный секретарь по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии [24]

Замены [ править ]

  • Клайва Льюиса заменила Ребекка Лонг-Бейли в качестве теневого бизнес-секретаря.
    • Ребекка Лонг-Бейли была заменена Питером Даудом в качестве теневого главного секретаря казначейства.
  • Рэйчел Маскелл была заменена Сью Хейман на посту министра теневой окружающей среды.
  • Джо Стивенс была заменена Кристиной Риз в качестве теневого валлийского секретаря

Изменения в июне 2017 г. [ править ]

После всеобщих выборов 2017 года Корбин начал перестановки в своем теневом кабинете: [25]

14 июня 2017 г .:

  • Эмили Торнберри была назначена теневым первым государственным секретарем ;
  • Оуэн Смит был назначен теневым государственным секретарем Северной Ирландии ;
  • Эндрю Гвинн был назначен теневым государственным секретарем по делам общин и местного самоуправления ;
  • Дон Батлер была назначена теневым министром по делам разнообразных сообществ ;
  • Лесли Лэрд была назначена теневым государственным секретарем Шотландии .

Позже в том же месяце Корбин уволил трех теневых министров (Рут Кэдбери, Кэтрин Уэст и Энди Слотер), а четвертый (Даниэль Цайхнер) подал в отставку. [26] Это произошло после того, как они восстали против партийных приказов воздержаться при голосовании по предложению, предложенному тогдашним депутатом от лейбористов Чукой Умунной и направленным на удержание Великобритании на едином рынке ЕС. [26]

Август 2017 г. [ править ]

Дон Батлер была назначена теневым государственным секретарем по делам женщин и равноправия , заменив Сару Чэмпион .

Октябрь 2017 г. [ править ]

Ричард Корбетт был избран лидером Европейской парламентской рабочей партии , заменив Глениса Уилмотта и присутствовавшего на заседаниях теневого кабинета министров.

Январь 2018 [ править ]

Томми МакЭвой был избран главой оппозиции в Палате лордов , заменив Стива Бассама .

Март 2018 [ править ]

Дебби Абрахамс , теневой государственный секретарь по работе и пенсиям, была уволена. Ее заменила Маргарет Гринвуд . Оуэн Смит , теневой государственный секретарь по делам Северной Ирландии, был уволен. Его заменил Тони Ллойд .

Декабрь 2018 г. [ править ]

Кейт Осамор , теневой государственный секретарь по международному развитию, подала в отставку. Ее заменил Дэн Карден .

Январь 2020 [ править ]

Перестановки в кабинете министров после выборов 2020 г. [ править ]

На всеобщих выборах 2019 года несколько теневых министров лишились своих мест; в основном консерваторам Бориса Джонсона . Были произведены следующие замены.

  • Сью Хейман был заменен как Теневой государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских дел по Люк Поллард .
  • Лаура Pidcock был заменен в качестве теневого Госсекретаря по правам занятости по Rachael Maskell .
  • Lesley Laird был заменен в качестве теневого Госсекретаря Шотландии по Тони Ллойд .
  • Лиз Макиннес на посту теневого министра иностранных дел Южной Азии, стран Африки к югу от Сахары и Содружества сменил Афзал Хан .
  • Дженни Чепмен на посту министра теневого брексита сменила Тангам Деббонер .
  • Джо Платт была заменена на посту теневого государственного министра в кабинете министров Кэт Смит .

Как Том Уотсон стоял вниз на выборах, он был заменен в качестве теневого госсекретаря для цифровых, культур, средств массовой информации и спорта по Трейси Брабина .

Депутат-новичок Белл Рибейро-Адди был немедленно назначен теневым министром иммиграции.

Позиции без преемников [ править ]

  • Карен Ли не заменили на посту министра теневой пожарной и спасательной службы.
  • Дэвида Дрю не заменили на посту министра теневого земледелия и сельских сообществ.
  • Сэнди Мартин не был заменен на посту теневого министра по отходам и переработке отходов.
  • Даниэль Роули не заменили на посту теневого министра климатической юстиции и зеленых рабочих мест.
  • Пола Шеррифф не была заменена на посту теневого министра социальной защиты и психического здоровья.
  • Пол Суини не был заменен на посту теневого министра Шотландии.


См. Также [ править ]

  • Теневой кабинет Кейра Стармера
  • Официальная оппозиция (Соединенное Королевство)
  • Официальная передняя скамья оппозиции
  • Кабинет Соединенного Королевства
  • Передняя скамья британского правительства
  • Либерально-демократическая команда Frontbench
  • Frontbench Team Иэна Блэкфорда

Ссылки [ править ]

  1. ^ Сял, Раджив; Перроден, Фрэнсис; Слоусон, Никола (27 июня 2016 г.). «Отставки теневого кабинета: кто ушел, а кто остается» . Хранитель . Проверено 14 сентября 2016 года .
  2. ^ a b c d e f g h i Райли-Смит, Бен (14 сентября 2015 г.). «Хаос за перестановками Джереми Корбина раскрывается» . Дейли телеграф . Проверено 14 сентября 2015 года .
  3. Мерфи, Джо (15 сентября 2015 г.). «Джереми Корбин: я не буду носить Белый мак в Кенотафе в День памяти» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 15 сентября 2015 года .
  4. ^ «Энди Бернхэм и Джон МакДоннелл получают высшие должности в Теневом кабинете Корбина» . Дейли телеграф . 14 сентября 2015 . Проверено 14 сентября 2015 года .
  5. Уильямс, Роб (13 сентября 2015 г.). «Иван Льюис покинул Теневой кабинет после того, как Джереми Корбин отклонил его предложение остаться на работе в Северной Ирландии» . Вечерние новости Манчестера . Проверено 14 сентября 2015 года .
  6. ^ Датан, Мэтт (14 сентября 2015 г.). «Джереми Корбин выступает с борьбой на фоне сексизма и настаивает на том, что должности в теневом кабинете, которые он предоставил женщинам, являются настоящей« высшей должностью » » . Независимый . Проверено 14 сентября 2015 года .
  7. Уэллс, Ник (14 сентября 2015 г.). «Новый теневой кабинет лейбористов проголосовал за однополые браки» . PinkNews . Проверено 14 сентября 2015 года .
  8. ^ a b c «Рабочие перестановки: Торнберри заменяет Орла для защиты, Макфадден уволен, а Бенн остается» .
  9. ^ Фрэнсис Перроден и Ровена Мейсон. «Три теневых министра ушли в отставку из-за« нечестной »перестановки Корбина» . Хранитель . Проверено 19 июля +2016 .
  10. ^ Perraudin, Френсис (7 января 2016). «Шесть младших теневых министров, назначенных Корбином, завершают перестановки» . Хранитель . Проверено 11 января +2016 .
  11. ^ Perraudin, Frances (11 января 2016). «Кэтрин Маккиннелл из лейбористов покидает теневой кабинет» . BBC News . Проверено 11 января +2016 .
  12. ^ а б Астхана, Анушка ; Боффи, Дэниел; Фиппс, Клэр (26 июня 2016 г.). «Труды в кризисе: теневые министры уходят в отставку в знак протеста против Корбина» . Наблюдатель . Проверено 26 июня +2016 .
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Штатный автор (28 июня 2016 г.). «Кто останется, а кто уйдет в теневой кабинет?» . BBC News . Проверено 3 сентября 2018 года .
  14. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у Syal, Райеи; Перроден, Фрэнсис; Слоусон, Никола (26 июня 2016 г.). «Отставки теневого кабинета: кто ушел, а кто остается» . Хранитель . Проверено 3 сентября 2018 года .
  15. ^ "Кто останется, а кто уйдет в теневой кабинет?" . BBC News . 28 июня 2016 . Проверено 29 января 2019 .
  16. Эдвардс, Питер (11 октября 2016 г.). «Пэры возвращаются в теневой кабинет через четыре месяца после летнего восстания» . LabourList . Проверено 29 января 2019 .
  17. ^ «Джереми Корбин представляет новую лучшую команду после отставки» . Новости BBC. 27 июня 2016 . Проверено 27 июня +2016 .
  18. Silk, Huw (3 июля 2016 г.). «Депутат Ньюпорта Пол Флинн, 81 год, назначен теневым секретарем Уэльса лидером лейбористов Джереми Корбином» . WalesOnline . Дата обращения 3 июля 2016 .
  19. ^ "Новый теневой кабинет лейбористов в полном объеме" . Новости BBC. 7 октября 2016 . Проверено 9 октября +2016 .
  20. Хизер Стюарт и Ровена Мейсон (19 января 2017 г.). «Корбин прикажет депутатам от лейбористской партии проголосовать за принятие статьи 50» . Хранитель .CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  21. ^ Джессика Элгот (26 января 2017). «Депутат от лейбористской партии Тюлип Сиддик уходит в отставку из-за голосования по статье 50» . Хранитель .
  22. Тамара Коэн (27 января 2017 г.). «Джо Стивенс покидает теневой кабинет из-за позиции Корбина по поводу Брексита» . Sky News.
  23. ^ a b Ровена Мейсон и Хизер Стюарт (1 февраля 2017 г.). «Закон о Brexit: уходят в отставку еще два теневых члена кабинета министров» . Хранитель .CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  24. ^ «Голосование по Brexit: Клайв Льюис покидает теневой кабинет, поскольку депутаты поддерживают законопроект» . Новости BBC. 8 февраля 2017.
  25. ^ "Перестановка Корбина: Оуэн Смит присоединяется к теневому кабинету" . Хранитель . 14 июня 2017 . Проверено 14 июня 2017 года .
  26. ^ a b «Речь королевы правительства очищает палату общин» . BBC . Архивировано 29 июня 2017 года . Проверено 28 июня 2017 года .