Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О китайском автомобиле см. Senova .
申报 （ранее 申江 新 報）
Шанхайские новости (Шэнь Пао)
申报 创刊号 .jpg
ТипКоммерческая газета
Владелец (и)Эрнест Майор, Ши Лянцай , Норвуд Оллман
Учредитель (и)Эрнест Майор
редактор Династия Цин Цзян Чжисян, Хэ Гуйшэн, Цянь Синьбо, Хуан Шицюань Китайская Республика Чен Лен, Чжан Юньхэ , Норвуд Оллман 
Основан30 апреля 1872 г . ; 148 лет назад ( 1872-04-30 )
Политический раскладКонсерватизм
ЯзыкКитайский
Публикация прекращена27 мая 1949 г . ; 71 год назад ( 1949-05-27 )
Штаб-квартираСунцзян Фу , Цин Шанхай , Китай
Шэнь Бао
Традиционный китайский申報
Упрощенный китайский申报
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньШен Бао
Бопомофоㄕ ㄣ ㄅ ㄠ ˋ
Гвойеу РоматзихШен Бау
Уэйд – ДжайлзШэн 3 - Пао 4

Шен Бао , ранее транслитерированный как Шун Пао или Шэнь-пао ( китайский :申報; пиньинь : Шэнь Бао ), известный на английском языке как Шанхайские новости , был газетой, издаваемой с 30 апреля 1872 года по 27 мая 1949 года в Шанхае , Китай . Название является сокращением от Шэньцзян Синьбао , Шэньцзян - это краткая форма от Чуншен Цзян, старого названия реки Хуанпу . [1]

Влияние газеты в Шанхае начала 20 века было таким, что Шэнь Бао чжи , буквально «бумага Шэнь-пао», стало общим термином для газеты или газетной бумаги. [2]

Формирование [ править ]

Основанная в 1872 году британским бизнесменом Эрнестом Мейджором (1841–1908) [3] , « Шэнь Бао» была одной из первых современных китайских газет. Знание Мейджора китайского языка считалось «легендарным», и благодаря инвестициям четырех других британцев он начал управлять Шен Бао . Он был полон решимости улучшить Китай, приняв западные институты и ведя прибыльный бизнес. (Когда Мейджор вернулся в Англию в 1889 году, газета была реорганизована в Major Company Limited. [4] )

Потому что Шэнь Баобыл основан и издан из Международного поселения в Шанхае, он подлежал меньшему количеству правил по сравнению со многими другими китайскими газетами. Международное поселение управлялось Муниципальным советом, который был полностью отделен от суда Цин и иностранного консульства. Свобода прессы, предоставленная Международным соглашением в Шанхае, была «даже больше, чем та, которой пользовались британские газеты в самом Лондоне». (Вагнер, 4) Из-за отсутствия государственного регулирования Шэнь Бао считался надежным и независимым источником информации и «приобрел репутацию более независимого и надежного источника, чем большинство других доступных источников» (Вагнер, 5) . Китайские официальные лица считали иностранных журналистов «бесконечно более авторитетными, надежными и честными, чем их соотечественники». (Вагнер,19) Major специально принял редакционную политику, направленную на улучшение долгосрочного роста и развития Китая.

Для дальнейшего развития бизнеса и утверждения себя в качестве «общественного форума в Китае» Шэнь Бао регулярно переиздавал эссе из «Сюньхуань рибао» в Гонконге и заявления правительства Цзинбао. Кроме того, Шэнь Бао часто публиковал эссе известного реформаторского публициста Лян Цичао, которого «провозгласили отцом современной китайской журналистики». Хотя он не изобрел новый газетный стиль в 1890-х годах, он, как говорят, усовершенствовал его. (Судья, 235)

Майор отличался от других зарубежных издателей газет в двух областях. Во-первых, с самого начала он дал понять, что новая газета будет рассчитана на китайских читателей и, таким образом, в ней будет делаться упор на новости и вопросы, представляющие интерес для китайцев, а не для иностранцев. Во-вторых, он поручил китайским компрадорам вести бизнес и разрешил китайским редакторам выбирать новости и писать редакционные статьи. Эти два метода оказались очень эффективными. Хотя китайские компрадоры использовали свои знания и связи с местным сообществом для увеличения тиража и привлечения рекламы, они сохраняли цену на газету ниже, чем у ее конкурента. В то же время китайские редакторы лучше постарались, чтобы Шэнь Бао понравился китайским читателям. В течение одного года Шэнь Баовывел из бизнеса Shanghai Xinbao и стал единственной китайской газетой в Шанхае до появления Синь Бао в 1876 году и Ху Бао в 1882 году. [5] Арчибальд Р. Колкухун писал в 1906 году, сравнивая британские и китайские издания: «В целом характер. Китайская пресса похожа на европейскую. Ведущие и ведущие, новости, телеграммы, обрывки общей информации и рекламы. Вверху, где мы привыкли видеть название, проходит благочестивый призыв «уважать написанное слово», и обычай благоговейно собирать и сжигать всю печатную продукцию все еще сохраняется ». (Калхун, 101)

Роль в общественном мнении [ править ]

Шэнь Бао сыграл ключевую роль в формировании общественного мнения в конце 19 века. Примером может служить его кампания в первые годы ее существования против новой практики использования молодых женщин в качестве официанток в опиумных притонах, которая «стерла демаркационную линию между приемлемой и неприемлемой практикой, поставив официанток в двусмысленное положение, подразумевающее предоставление сексуальных услуг в опиумных притонах. Что еще хуже, опиумные притоны, в которых использовалась эта практика, в основном находились во Французской концессии , что связывало проблему с присутствием иностранцев в Шанхае ». [6] В результате возмущения эта практика была запрещена (хотя на практике не искоренена).

Шэнь Бао также отразил изменение отношения к женщинам как к новой группе аудитории - как газета «описывала их в рекламных объявлениях, редакционных статьях и новостях». Женщины стали группой, которую можно было рассматривать: реклама была направлена ​​на женскую читающую публику. Газета могла напрямую обращаться к женщинам, но также предписывала новые женские роли. (Требуется ссылка) Эта новая роль привела к принятию государственного женского образования. (Требуется ссылка)

Влияние на китайское общество [ править ]

Газета «новаторская в технологии печати, использовании телеграфа, найме военного корреспондента (посланного для освещения китайско-французской войны во Вьетнаме в 1884 году) и использовании разговорного языка ( байхуа )»; [7] он быстро завоевал репутацию одного из лучших в Китае, перейдя в собственность Китая в 1909 г. [8], и к началу 20 века печатал 30 000 экземпляров в день, 9 000 экземпляров распространялись в Шанхае, а остальные в других частях Китая. [9] «К началу 1920-х его тираж составлял 50 000 экземпляров, к концу десятилетия - 100 000 экземпляров, а к середине 1930-х годов - 150 000». [10] Шэнь Бао также былчасть коммерциализации китайской прессы в 1930-х годах, в которой приоритетом была реклама и массовое тиражирование. (Маккиннон, 9) Офисы газеты находились в Международном поселении , «примерно в квартале от Центрального полицейского участка». [11] В начале своего существования он состоял из восьми страниц с новостями, эссе и рекламой, а также с императорскими указами и мемориалами. «Поскольку редакционная политика следовала принципу« сообщать все возможное и позволять читателям определить правду », многие интересные, но необоснованные слухи часто включались в новости». После 1905 года его размер увеличился до 20 страниц. [12]

Шэнь Бао также стал каналом между высшим и низшим обществом, соединив их во многом беспрецедентным образом. Суд был самым громким и постоянным голосом в общественной сфере и продолжал издавать газеты. В суде был специальный отдел, называемый гуаньбао, который представлял собой печатную форму Цзинбао , одобренного правительством набора публичных сообщений, размещенных на досках перед правительством. Гуаньбао стал предпочтительным методом общения и увеличил общение между высокими и низкими. (Вагнер, 11)

Кроме того, Шэнь Бао позволил «тем, кто ниже» высказать свое мнение и критику анонимно или лично. Публикация Цзинбао дала платформу для публичного обсуждения важных вопросов между классами. Шэнь Бао опубликовал несколько редакционных статей с противоположных сторон спектра - иногда даже в одном номере. (Вагнер, 19)

Политическая принадлежность и влияние [ править ]

"Шэнь Бао" была основана как коммерческая газета и первые три десятилетия своей деятельности оставалась консервативной, поддерживая правительство Цин . В 1905 году он начал менять свою ориентацию, цитируя конституционалистские лозунги Лян Цичао в день Нового года; в 1907 году он был продан Си Цзипею (1867–1929) [13], его бывшему компрадору, который «владел наиболее капитализированным издательским предприятием Шанхая, Zhongguo tushu gongsi (Китайская библиотечная компания)» [14] и находился под влиянием Чжана Цзянь , и она стала умеренно либеральной газетой, решительно поддерживающей конституционное движение. [15]"В нем были следующие разделы: редакционные статьи, международные новости, местные новости, местные новости, промышленность и торговля, право и общество, спорт и образование, литература и искусство, а также реклама. Помимо репортажей важных политических новостей, в нем было много специальных колонки и приложения, такие как ziyou tan (свободное обсуждение), автомобиль, образование и жизнь ». [16] В 1912 году контроль был передан Ши Лянцай . «В 1930-х годах Ши была решительным сторонником Альянса защиты прав человека, созданного госпожой Сун Цин Лин , второй женой революционного лидера доктора Сунь Ятсена , вместе с Цай Юаньпей и Лу Синем ». [17]

Существуют некоторые научные дебаты о роли Шэнь Бао в разжигании революционных и националистических настроений; однако обычно считается, что «газеты в лучшем случае отражают, а не создают революционные или национальные чувства. Вместо того, чтобы делать революции, это сделали они »(судья 247). «[Пресса] была не просто записью того, что произошло, но и составной частью происходящего».

Конец публикации [ править ]

Из-за слежки за прессой со стороны Чан Кай-Ши, Шен Бао и другие газеты часто подвергались цензуре с использованием запретов на отправку почты на один день, когда они слишком резко критиковали политику правительства. В большинстве случаев это было достаточно эффективным сдерживающим фактором, однако в июле 1932 года было отправлено предупреждение о том, что почтовый запрет не будет отменен до тех пор, пока Шэнь Бао не выполнит следующие требования правительства: Во-первых, прекратите публиковать редакционные статьи о правительственном «подавлении бандитов». кампании, уволить трех наиболее критически настроенных редакционных авторов и разрешить правительству назначить нового члена в редакцию. (Маккиннон, 16). Шэнь Бао выполнил все просьбы, кроме последнего.

В 1934 году газета «вызвала гнев правительства из-за своей резкой антияпонской позиции. 13 ноября Ши Лян-цай , ее владелец и главный редактор, был загадочным образом убит на шоссе Шанхай-Ханчжоу»; [18] Ответственность за его убийство была возложена на Бюро расследований и статистики , секретную полицию Чан Кайши , которой так опасались. [19] [20] В 1938 году, когда город находился под контролем Японии , Норвуда Оллмана (1893–1987), американского юриста, который был консулом США в Шанхае в начале 1920-х годов, попросили китайские владельцы газеты взять на себя обязанности редактор; Времяписал в 1940 году: «Беглый китайский лингвист, Оллман читает все статьи, которые попадают в Шун Пао, пишет редакционные статьи, исправляет редакционные статьи, написанные сотрудниками. Он служит бесплатно». [21] У газеты были плохие отношения с японцами, и в 1940 году китайский помощник редактора был убит, а его голова оставлена ​​на улице в качестве предупреждения журналистам. [22]

После убийства Ши Лян-цая газета вышла из обращения и стала менее радикальной в своей критике Националистической партии Китая (Гоминьдан). (Маккиннон, 11) Оллман контролировал газету до декабря 1941 года, когда она была захвачена японцами на том основании, что это была американская компания. Оллман учредил ее как американскую компанию, чтобы ограничить свою финансовую ответственность. (Чин, 5). Японцы назначили Чэнь Биньхэ (陳彬 龢), бывшего главного редактора Shen bao, завоевавшего доверие японцев, новым президентом Shen bao. (Чин, 6) «В результате [этих новых назначений] Шэнь Бао стал рупором и инструментом пропаганды для политической, экономической и культурной мобилизации китайских масс на тотальную войну» (Чин, 9).

Во время Второй мировой войны газета перешла в руки пособников японской оккупации, но после войны Пан Гунчжан, влиятельный партийный деятель Гоминьдана, который был редактором газеты в конце 1920-х [23], стал ее издателем, а Чен Shunyü его главный редактор. В мае 1949 года, когда Народно-освободительная армия взяла Шанхай, газета была закрыта.

В Шанхайской библиотеке хранится полное собрание выпусков газеты . [24]

Литературный журнал [ править ]

Брат Эрнеста Мейджора Фредерик основал литературный журнал Yinghuan suoji (瀛 寰 琐記; «Случайные зарисовки мира»), издаваемый Шэнь Бао с ноября 1872 года. [25] Журнал печатал художественную литературу, эссе и стихи. [26]

См. Также [ править ]

  • История газет и журналов # Китай
  • Новости Северного Китая
  • Шанхайская вечерняя почта и Меркурий
  • Der Ostasiatischer Lloyd
  • Шанхайские еврейские хроники
  • Deutsche Shanghai Zeitung

Ссылки [ править ]

  1. ^ Эндимион Уилкинсон, История Китая: Руководство, исправленное и дополненное (Азиатский центр Гарвардского университета, 2000: ISBN  0-674-00249-0 ), стр. 967.
  2. ^ 蔣 遵 和 (Цзян Цзуньхэ), «拿 張 申報 紙 來» 是 什麼 意思 Архивировано 29 ноября 2014 г. в Wayback Machine (что означает «принести лист бумаги Шэнь Пао»?), Шанхайский муниципальный архив (re -издано EastDay).
  3. ^ Сроки от Roberta WuE "Прибыль филантропии: Relief помощи, Shenbao и мир искусства в дальнейшем 19-го века Шанхай," Late Imperial China 25 (июнь 2004 г.), стр 187-211..
  4. ^ Сайт китайских исторических исследований в UCSD, Разные источники [ постоянная мертвая ссылка ] .
  5. ^ Yongming Чжоу, историзирующая Online Политик: телеграфия, Интернет, и политическое участие в Китае (Stanford University Press, 2006: ISBN 0-8047-5128-5 ), стр. 45. 
  6. ^ Чжоу, Историзация онлайн-политики , стр. 50.
  7. Перейти ↑ Wilkinson, Chinese History , p. 967.
  8. Перейти ↑ Wilkinson, Chinese History , p. 968.
  9. ^ Мэри Ninde Gamewell, Новая жизнь Токи в Китае (Миссионерское образование Движение Соединенных Штатов и Канады, 1919), стр. 162-163.
  10. Перейти ↑ Wilkinson, Chinese History , p. 995.
  11. ^ Харриет Сержант, Шанхай: точка столкновения культур 1918-1939 (Корона, 1991: ISBN 0-517-57025-4 ), стр. 162. 
  12. ^ Китайский сайт исследования истории в UCSD [ постоянная мертвая ссылка ] , Разные источники.
  13. ^ Сроки от Елены Видмера « The Saoye shanfang Сучжоу и Шанхай: эволюция в пять этапов [ постоянной мертвой ссылке ] » [Слово документ]; Имя Си на китайском языке - 希 子 佩.
  14. ^ Кристофер А. Рид, Гутенберг в Шанхае: капитализм китайской печати, 1876-1937 (Гавайский университет Press, 2004: ISBN 0-8248-2833-X ), стр. 174. 
  15. ^ Мэри Clabaugh Райт , Китай в революции: Первый этап, 1900-1913 (Yale University Press, 1971: ISBN 0-300-01460-0 ), стр. 157. 
  16. ^ Китайский сайт исследования истории в UCSD [ постоянная мертвая ссылка ] , Разные источники.
  17. ↑ Пэтси Ян и Джолин Нг, « Приветствия за любимые старые бары и некоторых новичков на Тонгрен-роуд. Архивировано 16 июля 2011 г.в Wayback Machine », Shanghai Daily , 13 июля 2009 г.
  18. ^ Ли-ся Сюй Тин, Государственный контроль над прессой в современном Китае, 1900-1949 (Азиатский центр Гарвардского университета, 1975: ISBN 0-674-35820-1 ), стр. 97. 
  19. ^ Джон К. Фэрбэнк и Альберт Фейерверкер , ред., Кембриджская история Китая, Vol. 13: Республиканский Китай 1912-1949, Часть 2 (Cambridge University Press, 1986: ISBN 0-521-24338-6 ), стр. 144. 
  20. ^ Фредерик Э. Уэйкман, шпион: Дай Ли и секретная служба Китая (Калифорнийский университет Press, 2003: ISBN 0-520-23407-3 ), стр. 179ff. 
  21. ↑ Time , « Иностранные новости: новый порядок в Шанхае », 29 июля 1940 г.
  22. ^ Пол Френч, Карл Кроу, Жесткая старая китайская рука: жизнь, времена и приключения американца в Шанхае (Hong Kong University Press, 2007: ISBN 962-209-802-9 ), стр. 212. 
  23. ^ Сяокун Сюй, Китайские профессионалы и республиканское государство: рост профессиональных ассоциаций в Шанхае, 1912-1937 (Cambridge University Press, 2001: ISBN 0-521-78071-3 ), стр. 171. 
  24. ↑ Мин Ву, « Газеты в Шанхайской библиотеке », Международное газетное библиотечное дело в 21 веке , с. 173.
  25. ^ Вагнер, Рудольф Г. (2007). Присоединение к мировой общественности: слово, изображение и город в ранних китайских газетах, 1870–1910 гг . Государственный университет Нью-Йорка Press . п. 51. ISBN 978-0-7914-7117-3.
  26. ^ Ван, Дэвид Дер-вэй (1997). Fin-de-siècle Splendor: Репрессированные современности поздней художественной литературы Цин, 1849–1911 . Stanford University Press . п. 2. ISBN 0-8047-2845-3.

Внешние ссылки [ править ]

  • Список ICON (Международная коалиция газет)