Шлемиэль Первый - это музыкальная адаптация рассказов Исаака Башевиса Зингера " Хелм " о якобы мудрецах этого легендарного города и дураке по имени "Шлемиэль". Он был задуман и адаптирован Робертом Брустейном на слова Арнольда Вайнштейна и музыку, основанную на традиционной клезмерской музыке ипеснях театра на идиш , написанную Ханкусом Нетски из оркестра клезмерской консерватории и Залменом Млотеком., который написал дополнительную музыку и аранжировки, а также был музыкальным руководителем оригинальной постановки. Сингер написал немузыкальную театральную адаптацию рассказов, которые Брустейн поставил в 1974 году, когда он был художественным руководителем Йельского репертуарного театра в Нью-Хейвене , и это послужило основным материалом для мюзикла. [1]
Первоначально мюзикл был совместно спродюсирован в 1994 году Американским репертуарным театром Брустейна [2] [3] в Кембридже, штат Массачусетс, и фестивалем Американского музыкального театра в Филадельфии , и был поставлен, поставлен и отредактирован Дэвидом Гордоном , которого один критик назвал « автор » постановки. [4] Критик Джон Лар , пишет в The New Yorker.о шоу, которое проходит в ART, сказал, что Гордон «свежая и элегантная постановка ... фильтрует традиционную сказку через авангардную эстетику» и имеет «элемент чуда. Фактически, это заставляет мюзикл вернуться к свое начало и начать снова». [5]
Оригинальная постановка впоследствии была показана на фестивале Serious Fun в Линкольн-центре , в Американском театре консерватории в Сан-Франциско [6] , в Geffen Playhouse в Лос-Анджелесе [7] , где она получила премию Gordon Drama-Logue Awards за выдающуюся режиссуру и хореографию, а также гастролировал по театрам на восточном побережье Флориды и в Стэмфорде, Коннектикут . Запланированное бронирование Александра Х. Коэна на Бродвее не состоялось. [1]
После последней презентации оригинальной постановки в 1997 году новые постановки пьесы были смонтированы в 2000 году компанией Pegasus Players в Чикаго [ 8] и театром J в Вашингтоне, округ Колумбия, в сезоне 2007–2008 годов. [9]
В январе 2010 года оригинальная постановка Дэвида Гордона с использованием оригинального дизайна декораций и костюмов Роберта Исраэля и Кэтрин Зубер соответственно была перемонтирована в Театре Александра Кассера Государственного университета Монклер в Монклере, штат Нью-Джерси , как совместная постановка Джедедии. Спектакль Wheeler's Peak и Национальный еврейский театр Folksbiene . [10] Эта постановка была перемонтирована под эгидой Театра для новой аудитории для выступлений в Скирболл- центре Нью-Йоркского университета в декабре 2011 года. [11] [12]