В период, известный как Смуты в Северной Ирландии (1969–1998), республиканцы обвинили британскую армию и Королевскую полицию Ольстера (RUC) в проведении политики «стрельбы на поражение» , в соответствии с которой подозреваемые террористы якобы имели были умышленно убиты без какой-либо попытки их ареста. Утверждалось, что такая политика была направлена почти исключительно против подозреваемых или фактических членов ирландских республиканских военизированных формирований. Air Service Special (SAS) является самым высоким профилем агентств , которые были обвинены в использовании этой политики, а также других полков британской армии, и ККО. [1]
Известные инциденты, предполагающие использование политики стрельбы на поражение, включают засаду в Лафгалле ; Операция «Флавий» в Гибралтаре ; засада Drumnakilly ; засада Coagh ; засада Clonoe ; и инцидент в Страбане, в котором были застрелены трое добровольцев ИРА. В этих местах силы САС убили 24 члена Временной Ирландской республиканской армии (ИРА) и Ирландской национально-освободительной армии (ИНЛА).
Другие громкие инциденты, связанные с предполагаемыми инцидентами со стрельбой на поражение, произошли в Белфасте , Дерри , Восточном и Западном Тайроне и Саут-Арма . Убийство Брайана Робинсона, члена Ольстерского добровольческого отряда (UVF), солдатами под прикрытием примечательно тем, что оно было самым заметным из очень немногих предполагаемых инцидентов, связанных с «стрельбой на поражение», когда жертва была лоялистом . [2]
Расстреляны и мелкие преступники . 13 января 1990 года британское подразделение под прикрытием застрелило трех мужчин, которые, по их мнению, были членами подразделения ИРА, грабившего магазин, но позже выяснилось, что они были обычными преступниками. [3] Позже в том же году солдаты Британского парашютно-десантного полка застрелили трех джойстиков , проехавших через их контрольно-пропускной пункт на большой скорости, убив двух подростков; одного из солдат, Ли Клегга , судили за перестрелку. [4]
Запрос Сталкера / Сэмпсона
24 мая 1984 года под руководством заместителя главного констебля полиции Большого Манчестера Джона Сталкера было начато расследование по трем конкретным делам, в которых утверждалось, что специально обученная тайная команда RUC, известная как « Мобильное подразделение поддержки штаб-квартиры », провела «перестрелку». политика убийства:
- 11 ноября 1982 г .: Убийство трех невооруженных членов ИРА на контрольно-пропускном пункте RUC в восточном Лургане , графство Арма . [5] [6] Три офицера были оправданы в убийстве в июне 1984 года, председательствующий судья, лорд-судья Морис Гибсон , высоко оценил их «мужество и решимость в привлечении трех погибших мужчин к ответственности - в данном случае - до финала. суд справедливости ". [7]
- 24 ноября 1982 г .: Убийство секретным подразделением RUC Майкла Тай и ранение его друга Мартина Макколи в оружейном тайнике ИРА на ферме недалеко от Лургана , графство Арма . (19 лет спустя Макколи был арестован в Колумбии, колумбийские власти обвинили его в обучении партизан FARC использованию взрывчатых веществ, в частности, « убийцы казарм »). [8] [9]
- 12 декабря 1982 г .: Убийство на контрольно-пропускном пункте RUC в Муллакриви, графство Арма , двух членов INLA, Симуса Грю и Родди Кэрролла. (Предполагаемая главная цель, Доминик МакГлинчи , не находилась в их машине, как ожидалось.) [10]
Изначально стрельба расследовалась другими членами RUC, и Директор государственной прокуратуры Северной Ирландии решил возбудить уголовное дело. На первом судебном процессе, касающемся расстрела двух сотрудников INLA, констебль Джон Робинсон признал, что ему было приказано лгать в своих показаниях, и что другие свидетели аналогичным образом изменили свои рассказы, чтобы оправдать открытие огня по Грю и Кэрроллу. Когда Робинсон был признан невиновным, возникший общественный резонанс заставил главного констебля RUC Джона Хермона попросить Джона Сталкера расследовать убийства.
5 июня 1986 года, незадолго до того, как Сталкер должен был сделать свой окончательный отчет, он был отстранен от должности, ответственной за расследование. 30 июня он был отстранен от исполнения обязанностей по обвинению в причастности к преступникам. 22 августа с него были сняты обвинения, и он вернулся к исполнению своих обязанностей, хотя не был восстановлен в качестве руководителя следствия. Расследование взял на себя Колин Сэмпсон из полиции Западного Йоркшира . Его результаты никогда не были обнародованы.
В книге « Сталкер» , опубликованной «Сталкером» в 1988 году, появились следующие описания его расследования трех инцидентов со стрельбой, касающихся стрельбы МакКерра, Томана и Бернса:
В ходе расследования «Сталкера» выяснилось, что три жертвы стрельбы в течение многих часов находились под наблюдением полиции, которая планировала перехватить их в месте, отличном от того, где произошли убийства. Не было предпринято серьезных попыток привлечь внимание водителя, и ни один полицейский не был сбит машиной. Сразу после инцидента сотрудники полиции уехали с места происшествия со своим оружием и вернулись на свою базу для допроса старшими офицерами спецподразделения. Сотрудникам Управления уголовного розыска (УУР) в течение многих дней отказывали в доступе к задействованным сотрудникам полиции, а также к их автомобилям, одежде и оружию для проведения судебно-медицинской экспертизы. В ночь убийства сотрудникам УУР была предоставлена неверная информация о том, где началась стрельба, и часть судебно-медицинской экспертизы была проведена не в том месте. Многие гильзы от выпущенных патронов так и не были обнаружены.
Мы считали ... что, по крайней мере, один офицер находился в совершенно ином положении, нежели тот, в котором он утверждал, когда были произведены несколько смертельных выстрелов. Я также установил, что полицейское преследование происходило иначе, чем описано. Но, что самое ужасное, почти через 21 месяц после стрельбы мы обнаружили фрагменты пули, которые, несомненно, убили водителя, все еще оставшиеся в машине. Это важное доказательство не было обнаружено RUC и судебно-медицинской службой ... Мой вывод в отношении пропавших гильз заключался в том, что целых двадцать были намеренно удалены с места происшествия. Я мог только предполагать, что это было сделано для того, чтобы ввести в заблуждение судебных экспертов и скрыть истинный характер и масштабы стрельбы.
Я должен был счесть расследование этого дела небрежным и в некоторых аспектах прискорбно неадекватным. Я пришел к двум альтернативным выводам: либо что некоторые детективы RUC были любителями и неэффективны даже в самых элементарных процедурах расследования убийств; или что они были намеренно неумелыми.
Что касается трех инцидентов в целом, Сталкер писал:
Несмотря на то, что за пятинедельный период произошло шесть смертей ... и в каждом случае были задействованы сотрудники одного и того же специализированного отряда, скоординированное расследование не было предпринято. Похоже, что следователи никогда не разговаривали друг с другом. Что еще хуже, несмотря на очевидные политические и общественные последствия, ни один старший офицер не счел нужным составить отчеты. Мы ожидали особенно высокого уровня расследования, учитывая характер смертей, но этого, к сожалению, не было. Файлы представляли собой не более чем собрание заявлений, очевидно, подготовленных для расследования коронера. Они не имели ничего общего с моим представлением о материалах уголовного дела об убийстве. Даже при самом беглом чтении я мог ясно видеть, почему судебное преследование провалилось.
Согласно «Таймс» от 9 февраля 1988 г., Сталкер заявил, что, хотя он никогда не находил письменных свидетельств применения политики стрельбы на поражение, существовало «четкое понимание» того, что офицеры должны были ее применять.
В 1990 году RUC опубликовал ответ на книгу Сталкера, заявив, что книга содержит много неточностей и искажений и производит обманчивое впечатление. В частности, в противоречии с утверждениями Сталкера говорится, что:
- Было бы неправильно утверждать, что три расследования проводились разными детективами, поскольку один и тот же суперинтендант отвечал за два расследования
- материалы расследования были представлены Генеральному прокурору в утвержденном им формате.
- в заявлении полиции от 13 ноября 1982 г. уже было установлено, что ни один полицейский не был сбит автомобилем, которым управляла Жервез МакКерр.
- для безопасности трех офицеров было рекомендовано немедленно покинуть место происшествия.
- их оружие было немедленно изъято сотрудниками полиции на месте преступления.
- следователям не было предоставлено неверной информации о том, где произошла стрельба, хотя сотрудники в форме ошибочно разместили ленту на перекрестке, и вскоре после этого она была точно переставлена.
- хотя было признано, что не все картриджи были извлечены, из-за проливного дождя в то время некоторые из них могли быть смыты в канализацию; Тем не менее, этот район в течение двух дней проверяли с помощью металлоискателей.
Критика также высказывалась в связи с тем, что Сталкер вышел за рамки своих полномочий по повторному расследованию инцидентов со стрельбой, а также террористического акта 27 октября 1982 года, в результате которого были убиты трое полицейских, и что его отчет, когда он был представлен, не обладал ясностью и точностью, которые обычно ассоциируются с уголовные расследования.
Правительство также заявило, что 23 июня 1992 года Торберн, отозвав иск о клевете против главного констебля RUC, сделал заявление, в котором он воспользовался возможностью, чтобы публично заявить, что он удовлетворен тем, что RUC не проводил перестрелку. политика убийства в 1982 году и что главный констебль ККО не одобрял и не санкционировал любые преднамеренные или безрассудные убийства своих офицеров. Другие члены следственной группы Сталкера / Сэмпсона также заявили в июне 1990 года, что «офицеры Большого Манчестера хотят подчеркнуть, что расследование Сталкера / Сэмпсона не обнаружило доказательств применения политики« стреляй на поражение »». [11] [12]
Постановления суда
Некоторым семьям жертв было присуждено возмещение судебных расходов от Министерства обороны после того, как в Европейский суд по правам человека были поданы иски против правительства Великобритании . Европейские судьи рассмотрели четыре дела в период с 1982 по 1992 год, в которых было убито 14 человек. Они были связаны с гибелью 12 членов ИРА и двух гражданских лиц (один из которых был членом Шинн Фейн ) силами SAS, RUC и лоялистской Ассоциации защиты Ольстера , предположительно действующих в сговоре с RUC.
В своем решении суд постановил, что восемь вооруженных мужчин ИРА, застреленных солдатами подразделения SAS в Лафгалле, графство Арма , в 1987 году, и двое мужчин ИРА, убитых офицерами RUC, были нарушены. В нем говорилось, что это произошло из-за неспособности государственных властей провести надлежащее расследование обстоятельств смерти, хотя суд не постановил, что применение смертоносной силы само по себе было незаконным. Аналогичный вывод был сделан в случае члена «Шинн Фейн» Патрика Шанагана, убитого лоялистскими военизированными формированиями. Выводы были поданы в соответствии со статьей 2 Европейской конвенции о правах человека . [13]
Культурное влияние
Ряд телевизионных программ был подготовлен о конкретных инцидентах или в ответ на них, в частности, или о проблеме стрельбы на поражение в целом:
- Death on the Rock - выпуск This Week об убийствах в Гибралтаре, выпущенный Thames Television для ITV , показан 28 апреля 1988 года.
- Девятнадцать 96 -драма BBC1 Screen One , транслировавшаяся на BBC1 17 сентября 1989 года, которая, перенеся расследование «Сталкера» в Уэльс в 1996 году и объединив его с некоторыми элементами домашнего скандала мальчиков Кинкора, рассматривала его как вымысел, действие которого происходит в будущем. Кейт Бэррон был выбран на роль следователя. Драма написана Дж. Ф. Ньюманом, режиссер Карл Фрэнсис.
- «Стреляй на поражение» - четырехчасовой документальный драматический фильм о расследовании «Сталкеров» с Джеком Шепардом в главной роли, Дэвидом Колдером в роли Джона Торберна и Т.П. МакКенной в роли сэра Джона Хермона . Первоначально он задумывался как простой документальный фильм, но, по словам режиссера, «все люди, у которых мы хотели бы взять интервью, были либо мертвы - так как они были застрелены RUC в 1982 году - они исчезли и были выделили новые личности, или они все еще служили в полиции и не были доступны для допроса ". [14] В драме были воспроизведены все три инцидента, расследованных Сталкером, включая информацию о том, что Доминик МакГлинчи был намеченной целью в третьем, а также ход расследования Сталкера. Написанный Майклом Итоном, режиссер Питер Космински и продюсер Йоркширское телевидение для ITV , он был показан в двух частях 3 и 4 июня 1990 года, после второго эпизода состоялась получасовая студийная дискуссия между Косминским, членом консервативной партии. Парламент Ян Гоу (убит Временной ИРА двумя месяцами позже),депутат от Социал-демократической и лейбористской партии Симус Мэллон ,депутат от Ольстерской юнионистской партии Дэвид Тримбл и Ларри Кокс из Amnesty International .
- Скрытая повестка дня - фильм 1990 года режиссера Кена Лоуча, основанный на вымышленной версии расследования Сталкера в контексте расстрела американского адвоката по гражданским правам.
- Смертельная сила - издание Panorama, расследующее ряд случаев, включая убийство тайными членами 14 разведывательной роты Джона Макнила, Эдди Хейла и Питера Томпсона при попытке ограбить букмекерскую контору в Белфасте, вооруженную имитацией огнестрельного оружия, 13 января 1990 года. , и убийство солдатами 3 Para джойстеров Мартина Пика и Карен Рейли 30 сентября того же года. Его показали по BBC1 22 июля 1991 года.
- Ты, я и Marley - это BBC2 Сценарий драма, написанная Грэм Рид и режиссер Ричард Спенс, вдохновленный убийством Пика и Рейли, и показаны на 30 сентября 1992 года (первая годовщина их смерти).
Рекомендации
- ^ Права человека в Северной Ирландии , Хьюман Райтс Вотч , pp.48-49
- ^ Билл Ролстон и Мейрид Гилмартин. «Незаконченное дело: государственные убийства и поиски истины (отрывок)» .
- ^ http://cain.ulst.ac.uk/othelem/chron/ch90.htm#13190 CAIN: суббота, 13 января 1990 г.
- ^ http://cain.ulst.ac.uk/othelem/chron/ch90.htm#30990
- ^ Департамент, лорды. «Палата лордов - In re McKerr (AP) (ответчик) (Северная Ирландия)» . Publications.par Parliament.uk .
- ^ «BBC News - СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ - дело« Стрельба на поражение »получило одобрение» . news.bbc.co.uk .
- ^ Эллисон, Грэм; Смит, Джим (2000). Венценосная арфа: полицейская Северная Ирландия . Плутон Пресс. п. 120. ISBN 0745313930. Проверено 1 февраля 2015 года .
- ^ «Таймс и Санди Таймс» .
- ^ [1] Архивировано 13 августа 2004 года в Wayback Machine.
- ^ Мелау, доктор Мартин. "CAIN: Билл Ролстон (2000) Незаконченное дело: государственные убийства и поиски истины" . cain.ulst.ac.uk .
- ^ «МакКерр против Соединенного Королевства - 28883/95 [2001] ECHR 329 (4 мая 2001 года)» . www.worldlii.org .
- ^ Европейский суд по правам человека - МакКерр против СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА - 28883/95 [2001] ECHR 329 (4 мая 2001) ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ
- ^ «Макканн и другие против Соединенного Королевства - 18984/91 - Решение Большой Палаты [1995] ECHR 31 (27 сентября 1995)» . www.worldlii.org .
- ↑ Shoot to Kill - The Issues (Yorkshire Television для ITV, 4 июня 1990 г.)
дальнейшее чтение
Общий
- Марк Урбан (1992), Правила больших мальчиков: САС и тайная борьба с ИРА . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-16809-5 .
- Грэм Эллисон, Джим Смит (2000), Венценосная арфа: полицейская служба Северной Ирландии . Лондон: Pluto Press. ISBN 978-0-7453-1393-1 . С. 116 –133.
- Питер Тейлор (2002), Британцы: Война против ИРА . Лондон: Блумсбери. ISBN 978-0-7475-5806-4 .
- Шон Макфилми (1999), Комитет: Политическое убийство в Северной Ирландии . Робертс Райнхарт. ISBN 978-1-570-98211-8 . Scribd
Дело сталкера
- Фрэнк Доэрти (1986), Дело сталкера . Дублин: Mercer Press.
- Питер Тейлор (1987), Сталкер: В поисках истины . Лондон: Фабер и Фабер.
- Комитет по отправлению правосудия (1988), The Stalker Affair: больше вопросов , чем ответов . Белфаст: CAJ.
- Джон Сталкер (1988), Сталкер . Лондон: Харрап.
- Кевин Тейлор с Кевином Мамби (1990), Отравленное дерево . Лондон: Сиджвик и Джексон.
- Дэвид Мерфи (1991), Дело сталкера и пресса . Лондон: Анвин Хайман.
Статьи
- Дэвид Ли, Джонатан Фостер и Пол Лашмар, Секреты эскадрона смерти Ольстера раскрыты / Внезапная смерть в темноте, The Observer , 12 октября 1986 года; п. 1 и стр. 3
Внешние ссылки
- Питер Тейлор , Секреты и ложь , The Guardian , 23 мая 2000 г.
- Информация об убийстве Пэта Финукейна
- Утверждения об убийстве, спонсируемом государством, в Ирландии
- Статья о расстреле полицейских в Великобритании
- "Дело сталкера" Пола Лашмара ( Нарушения прав в Великобритании, серия 3, № 27)
- Стрельба на поражение, Сталкер и запросы Стивенса
- «Убийство на камне» Максин Уильямс. Статья включает список предполагаемых жертв стрельбы на поражение в период с 1982 по 1986 год.
- Республиканский сайт со списком жертв обвинений в "стрелять на поражение"
- Bánú an Lae - Веб-сайт, посвященный убийствам в Арме