Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Съемки Филандо Кастилии
Филандо Кастилия - Стрельба из полиции Фалькон-Хайтс (27864126610) .jpg
Следователи Миннесотского бюро уголовного задержания (BCA) обрабатывают место происшествия.
Дата6 июля 2016 г. ( 2016-07-06 )
Место расположенияLarpenteur Avenue and Fry Street, Falcon Heights, Миннесота , США
Координаты44 ° 59′30 ″ с.ш. 93 ° 10′17 ″ з.д. / 44,99167 ° с. Ш. 93,17139 ° з. / 44,99167; -93,17139 Координаты: 44 ° 59′30 ″ с.ш. 93 ° 10′17 ″ з.д.  / 44.99167°N 93.17139°W / 44.99167; -93.17139
ТипУбийство
СнималДаймонд Рейнольдс
Летальные исходыФиландо Кастилия
АрестыХеронимо Янез
СборыНеумышленное убийство второй степени ,
два пункта обвинения в опасном применении огнестрельного оружия
ВердиктНе виновен
Судебный процессСудебный иск семьи Кастилии по поводу незаконной смерти урегулирован на 2,995 миллиона долларов [1]
Иск подруги Кастилии урегулирован на сумму 800 000 долларов [2]

6 июля 2016 года, Philando Кастилии , [а] 32-летний афро - американского человека, был смертельно ранен во время остановки движения сотрудником полиции Джеронимо Янез в Санкт - Энтони отдела полиции.

Кастилия ехал со своей напарницей Даймонд Рейнольдс и ее четырехлетней дочерью, когда в 21:00  . его остановили Янез и еще один офицер в Фалькон-Хайтс , пригороде Сент-Пол, Миннесота . [3] [4] После того, как у него спросили лицензию и регистрацию, Кастилия сказал офицеру Янезу, что у него есть огнестрельное оружие (Кастилия имела лицензию на ношение), на что Янез ответил: «Не тянись за ним тогда», и Кастилия сказал: « Я, я, я тянулся к ... »Янез сказал:« Не вытаскивай это », Кастилия ответил:« Я не вытаскиваю это », а Рейнольдс сказал:« Он не ... »- повторил Янез. Не выдергивайте ». [5] Янез затем произвел семь выстрелов с близкого расстояния в Кастилию,ударив его пять раз. [6]Кастилия умер от ран в 21:37  . в Медицинском центре округа Хеннепин , примерно через 20 минут после выстрела. [7]

Сразу после стрельбы Рейнольдс разместил прямую трансляцию на Facebook , и инцидент быстро привлек международный интерес. [8] [9] Начались местные и национальные протесты, и через пять месяцев после инцидента Янез был обвинен в непредумышленном убийстве второй степени и по двум пунктам обвинения в опасном применении огнестрельного оружия. [10] После пяти дней обсуждения он был оправдан по всем обвинениям на суде присяжных 16 июня 2017 года. [11] [12] После вынесения приговора Янез был немедленно уволен городскими властями Святого Антония. [13] Судебные иски против города о неправомерной смерти, поданные Рейнольдсом и семьей Кастилии, были урегулированы на общую сумму 3,8 миллиона долларов.

Вовлеченные лица [ править ]

Филандо Кастилия [ править ]

Филандо Дивалл Кастилия (16 июля 1983 г. - 6 июля 2016 г.) на момент смерти было 32 года. [14] [15] Он родился в Сент-Луисе, штат Миссури . [16] Он окончил Центральную среднюю школу Сент-Пола в 2001 году и работал в школьном округе Сент-Пол с 2002 года до своей смерти. Кастилия начинала как помощник по питанию в начальной школе Chelsea Heights и средней школе Arlington (ныне Washington Technology Magnet School). Он был назначен руководителем службы питания на JJ - Хилл Монтессори Магнит школы , в августе 2014 г. [9] [14]Перед стрельбой Кастилия останавливалась полицией по крайней мере 49 раз за 13 лет за мелкие нарушения правил дорожного движения и оборудования, большинство из которых были отклонены. [17] [18] [19] [b]

Херонимо Янез [ править ]

Херонимо Янез был офицером, который стрелял в Кастилию. Другим офицером, участвовавшим в остановке движения, был Джозеф Каузер [21] , которого описывали как напарника Янеза. [22] Оба офицера проработали в полицейском управлении Сент-Энтони в течение четырех лет на момент стрельбы [22] и были давними друзьями, которые вместе окончили полицейскую академию Университета Миннесоты в Манкато в 2010 году. [23] ]

Янезу из Южного Сент-Пола и латиноамериканского происхождения было 28 лет на момент стрельбы. [23] [24]

В то время в полицейском управлении Сент-Энтони было 23 сотрудника. Восемь офицеров получили финансирование по контрактам с городами Лодердейл и Фолкон-Хайтс. [22] На брифинге для прессы на месте происшествия временный начальник полиции Сент-Энтони Джон Мангсет сказал, что стрельба была первой стрельбой с участием офицеров, которую департамент пережил как минимум за тридцать лет. [3] [9]

Инцидент [ править ]

Обувь и пистолет на земле возле машины Филандо Кастилии, пока следователи Бюро уголовного задержания Миннесоты (BCA) фотографируют место происшествия.
Внешнее видео
значок видео Видео Даймонд Рейнольдс в Facebook Live сразу после стрельбы (10:29) , Heavy.com
значок видео Филандо Кастиль, Даймонд Рейнольдс и кошмар, пойманный на видео (составлен из нескольких видеороликов, 4:49) , New York Times

Янес и Каузер остановили Кастилию на остановке [25] в Фалькон-Хайтс, штат Миннесота , пригороде Сент-Пола. [26] [9] [22] Кастилия и Рейнольдс возвращались из продуктового магазина; ранее этим вечером Кастилия пошел на стрижку, пообедал со своей сестрой и забрал свою девушку из своей квартиры в Сент-Поле. [27]

Офицер полиции Сент-Энтони, патрулирующий авеню Ларпентер, сообщил по радио ближайшему отряду, что планирует остановить машину и проверить удостоверения личности водителя и пассажира, сказав: «Двое пассажиров просто выглядят как люди, которые были причастны к ограблению. водитель больше похож на одного из наших подозреваемых только из-за широко поставленного носа. Я не мог хорошо рассмотреть пассажира ». [28] [29] В 21:04 по тихоокеанскому времени офицер сказал ближайшему офицеру, что будет ждать, пока он остановится. [28]

Остановка произошла на Ларпентер-авеню на Фрай-стрит, [3] недалеко от торгово-выставочного центра штата Миннесота , [30] около 21:05 CDT. [31] Верховая езда в течение [28] белой 1997 Oldsmobile Eighty Eight LS [25] [32] с Кастилией была его подруга, Diamond Рейнольдс, и ее четырехлетняя дочь. [3] [4] Кастилия был водителем, Рейнольдс был пассажиром на переднем сиденье, а ребенок был на заднем сиденье. [33] «По версии следствия, Янез подошел к машине со стороны водителя, а Каузер подошел к ней со стороны пассажира». [31]

На видео с видеорегистратора полиции [34] видно, что прошло 40 секунд с того момента, когда Янез впервые заговорил с Кастилией через окно машины, и когда Янез начал стрелять в него. Согласно видеорегистратору, после того, как Янез попросил у Кастилии водительские права и подтверждение страховки, Кастилия дал ему доказательство страховой карты, которое Янез, казалось, взглянул и спрятал в свой внешний карман. Затем Кастилия спокойно сообщил Янезу: «Сэр, я должен вам сказать, что у меня есть огнестрельное оружие». [35] Цитата из описания Star Tribune следующих 13 секунд видео:

Прежде чем Кастилия закончил предложение, Янез прервал его и спокойно ответил: «Хорошо», и положил правую руку на кобуру своего собственного оружия в кобуре. Янез сказал: «Ладно, не тянись к нему, тогда ... не вынимай его». Кастилия ответил: «Я не вытаскиваю это», и Рейнольдс также сказал: «Он не вытаскивает это». - повторил Янез, повышая голос: - Не вынимай! поскольку он быстро вытащил свой пистолет правой рукой и залез в окно водителя левой рукой. Рейнольдс закричал: «Нет!» Янез вынул из машины левую руку и быстро подряд произвел семь выстрелов в направлении Кастилии. Рейнольдс крикнул: «Ты только что убил моего парня!» Кастилия застонал и сказал: «Я не тянулся к этому». Рейнольдс громко сказал: "Он не тянулся к ней ». Прежде чем она закончила фразу, Янез снова закричала:« Не вынимай ее! »Рейнольдс ответил:« Нет ». Янез крикнул:« Не двигайся! Блядь!"[35]

Из семи выстрелов Янеза в упор пять попали в Кастилию, а два из них пронзили его сердце. [6] События сразу после стрельбы были транслированы в прямом эфире в 10-минутном видео Рейнольдса через Facebook . [33] Запись, кажется, началась через несколько секунд после съемки Кастилии, сразу после 21:00 по CDT. [9] На видео Кастилия повалился, стонал и слегка двигался, с окровавленными левой рукой и боком. [33]На видео Рейнольдс разговаривает с Янезом и объясняет, что произошло. Рейнольдс заявил на видео, что Янез «попросил у него лицензию и регистрацию. Он сказал ему, что это было в его кошельке, но у него был пистолет, потому что у него есть лицензия на ношение». У Кастилии действительно была лицензия на ношение оружия. [36] Рейнольдс далее рассказал, что офицер сказал: «Не двигайся», и когда Кастилия снова поднял руки, офицер выстрелил ему в руку четыре или пять раз. Рейнольдс сказал офицеру: «Вы выстрелили в него четырьмя пулями, сэр. Он как раз получал лицензию и регистрацию, сэр». [3] [26] Рейнольдс также сказал: «Пожалуйста, не говорите мне, что он мертв», в то время как Янез воскликнул: «Я сказал ему не тянуться к нему! Я сказал ему разжать руку!" [28]

В какой-то момент на видеозаписи офицер приказывает Рейнольдс встать на колени, и слышен звук того, как Рейнольдса сковывают наручниками. Телефон Рейнольдса падает на землю, но запись продолжается, и офицер периодически кричит: «Бля!» [37] На видео из патрульной машины Джозефа Каузера (куда Рейнольдс и ее дочь поместили после того, как Рейнольдсу надели наручники), видно, как дочь Рейнольдса говорит ей: «Мама, пожалуйста, перестань ругаться и кричать, потому что я не хочу, чтобы ты расстрелян ". [38] Рейнольдс был взят под стражу, допрошен в полицейском участке и освобожден на следующее утро около 5:00 утра [39] [40]

Согласно полицейским и аварийным аудиозаписям о последствиях, полученным Star Tribune , в 21:06 Каузер вызвал на стрельбу и сообщил: «Произошли выстрелы. Ларпентёр и Фрай». Диспетчер ответил: «Копировать. Вы только что слышали?» Тогда Янез закричал: «Код три!» Затем на место поспешили многие офицеры. Один офицер сообщает: «Одна взрослая женщина взята под стражу. Водитель находится под дулом пистолета. Несовершеннолетняя женщина, ребенок, находится с [другим офицером]. Нам нужна пара других отрядов, чтобы перекрыть перекрестки». Другой офицер позвонил: «Все офицеры в порядке. Один подозреваемый, которому нужны медики». [28]

На следующий день после стрельбы Рейнольдс сказал, что полиция «обращалась со мной как с преступником ... как будто это моя вина». [25] Она также сказала, что офицеры не проверили Кастилию на пульс или не дышал ли он в течение нескольких минут после стрельбы, а вместо этого успокоили офицера, который произвел выстрелы. [25] К полудню ее видео было просмотрено почти 2,5 миллиона раз на Facebook. [41]

Заявления Янеза [ править ]

На видеозаписи инцидента на видеорегистраторе можно услышать, как Янез допрашивает полицейского Св. Антония Тресса Сунде в течение нескольких минут после стрельбы и говорит ей:

 [Кастилия] сидел в машине с ремнем безопасности. Я сказал ему: «Могу я увидеть вашу лицензию?» А потом он сказал мне, что у него есть огнестрельное оружие. Я сказал ему не тянуться к нему и (вздох), когда он спустился, чтобы схватить, я сказал ему не тянуться к нему (прочищает горло), а затем он держал его прямо здесь, и я сказал ему убрать руки с него , а затем он (вздыхает) у него была своя, его хватка была намного шире, чем у кошелька ... И я не знаю, где был пистолет, он не сказал мне, где был гребаный пистолет, а затем он был он просто начал посмеиваться, он просто смотрел вперед, а потом я чертовски нервничал, а потом я сказал ему, я знаю, что, черт возьми, сказал ему убрать свою гребаную руку с пистолета. [42]

Согласно расшифровке стенограммы интервью с Янезом и его адвокатами Томом Келли и Робертом Фаулером, официальным заявлением Бюро уголовного преследования (BCA) Департамента общественной безопасности Миннесоты , Янез заявил, что его оправдание для стрельбы было основано на страхе за свою жизнь, потому что он считал, что поведение Кастилии было оскорбительным по отношению к молодой девушке-пассажиру (дочери Рейнольдса) в машине. [43] Янез сказал: «Я думал, я умру, и я подумал, если у него, если у него хватит смелости и наглости, курить марихуану перед пятилетней девочкой, рискуя ее легкими и рискуя ее жизнь, когда она курила пассивное курение, а пассажир на переднем сиденье делал то же самое, что потом, какое внимание он уделяет мне? "[43]Ранее жертва употребляла марихуану, которая позже стала предметом защиты: в машине была найдена банка каменщика, содержащая небольшое количество марихуаны . [44]

По данным местного издания городского Pagès " описание BCA беседы, Янез„никогда не мог утверждать окончательно ... что он увидел огнестрельное оружие в тот же день“. Янез использует «различные термины, чтобы обозначить наличие огнестрельного оружия». Янез заявляет: «Мне показалось, что он чем-то обматывал свои пальцы, и это было похоже на то, как если бы я положил руку на свой пистолет. В машине было темно ...« В другой момент »казалось, что он тянет из ружья, а ствол продолжал лететь ». «Я знаю, что у него был предмет, и он был темным. И он вытаскивал его правой рукой». Он добавил: «Для меня это выглядело большим и очевидным, что он собирается застрелить вас, он убьет вас». [42]

В своих показаниях в суде почти год спустя Янез был более определен, свидетельствуя, что «я смог увидеть огнестрельное оружие в руке мистера Кастилии, и именно тогда я нанял его». Пистолет был обнаружен в кармане Кастилии, когда парамедики были готовы погрузить его смертельно раненное тело в машину скорой помощи. [42] [45] [46]

Смерть и похороны [ править ]

В Хеннепином офисе медицинской экспертизы управлял смертью Кастилии это убийства и сказал , что он получил многочисленные огнестрельные ранения. [33] Офис сообщил , что Кастилии умер в 9:37 вечера CDT в отделении неотложной помощи в медицинском центре графства Хеннепин , около 20 минут после того , как выстрел. [3] [33] 14 июля в соборе Святого Павла состоялась панихида по Кастилии , на которой присутствовали тысячи скорбящих. [47]

Реакции [ править ]

Заявления адвокатов Янеза и семьи Кастилии [ править ]

Обоснованность первоначальной остановки движения и факты того, что произошло за 103 секунды остановки (между окончанием предварительной остановки полицейского диспетчерского радио и началом записи Рейнольдса), были «горячо оспорены» почти сразу после произошла стрельба. [28] 9 июля адвокат Янеза, Томас Келли из Миннеаполиса, сказал, что его клиент «отреагировал на присутствие этого пистолета и демонстрацию этого оружия» и что стрельба «не имела ничего общего с расой. при наличии пистолета ". [48]

На видеозаписи, записанной вскоре после стрельбы, Рейнольдс сказал, что машину остановили из-за разбитой задней фары. [3]Адвокат Янеза Келли заявил после стрельбы, что его клиент остановил Кастилию отчасти потому, что он походил на подозреваемого в вооруженном ограблении, которое произошло около четырех дней назад, а отчасти из-за сломанного заднего фонаря. Поверенный семьи Кастилии, Альберт Гоинс, подверг сомнению эту версию, сказал, что если бы Янез действительно считал Кастилию подозреваемым в ограблении, полиция сделала бы «остановку движения по уголовным делам» (включая «выведение подозреваемого под дулом пистолета, пока полицейские находятся в положении. укрытия и заставлять их лежать на земле до тех пор, пока они не смогут определить, кто это "), а не обычная остановка движения (когда полицейские останавливают машину и просят водителя предъявить документы). Гоинс сказал: «Либо [Кастилия] подозревается в ограблении, и [Янез] не выполнил процедуры прекращения уголовного преступления,или [Кастилия] не был подозреваемым в ограблении, и [Янез] застрелил человека, потому что тот стоял у окна и собирал информацию ».[49]

Келли подтвердил подлинность полицейской аудиозаписи перед остановкой, в которой один офицер сообщает, что водитель напоминал недавнего подозреваемого в ограблении из-за его «широко посаженного носа». Гоинс сказал: «Я не могу представить себе, что это разумное подозрение, чтобы останавливаться, потому что у кого-то был широкий нос». [28] Конкретное ограбление, о котором упоминал офицер, было идентифицировано как вооруженное ограбление 2 июля в местном магазине, [50] в котором двое подозреваемых были «описаны как чернокожие люди с дредами до плеч или длиннее» без какой-либо информации. о предполагаемом росте, весе или возрасте. [28] Янез был одним из полицейских, которые ответили на ограбление.[20] Последующие расследования исключили Кастилию как одного из вооруженных грабителей.[51]

Мать Кастилии Валери Кастиль и ее адвокат Гленда Хэтчетт призвали передать дело специальному прокурору и призвали Министерство юстиции США провести федеральное расследование. [27]

Протесты и гражданские беспорядки [ править ]

Даймонд Рейнольдс выступает на митинге в память о своем парне на следующий день после его смерти
Акция протеста Black Lives Matter в Сент-Поле, Миннесота, 7 июля

К 12:30 7 июля, примерно через три часа после стрельбы, на месте собрались протестующие, «мирные, но явно разгневанные». [3] Присутствовало более 200 человек. [52] После того, как известие о смерти Кастилии распространилось, толпы протестующих собрались у резиденции губернатора Миннесоты в Сент-Поле, скандировали имя Кастилии и требовали, чтобы тогдашний губернатор Марк Дейтон сделал заявление. [9] [52] Той ночью демонстрации в Сент-Поле продолжались, оставаясь «мирными, но мощными». [53]

Некима Леви-Паундс , президент Миннеаполисского отделения NAACP , заявила, что ее группа потребует федерального расследования. Она также призвала независимый орган для расследования стрельбы, выразив скептицизм по отношению к государственному агентству, которое ведет расследование инцидента, Бюро по задержанию преступников Миннесоты, подразделению Департамента общественной безопасности. [3] [25] Президент NAACP Корнелл Уильям Брукс сказал: «Я жду, чтобы услышать человеческий протест от защитников Второй поправки по поводу [этого инцидента] ...» [54], активист Black Lives Matter ДеРэй Макессон сказал », - сказал Филандо Кастиль. должен быть жив сегодня ». [9]8 июля более 1000 демонстрантов закрыли межштатную автомагистраль 880 в Окленде , штат Калифорния, на несколько часов в знак протеста против расстрела Кастилии и смерти Алтона Стерлинга накануне. [55]

После двух дней мирных протестов и пикетов 9 и 10 июля в Сент-Поле вспыхнули столкновения между демонстрантами и полицией. Около 102 человек были арестованы, а 21 офицер (15 полицейских и шесть патрулей штата Миннесота ) получил ранения, один из них серьезно. Группа забросала полицейских камнями, бутылками и коктейлями Молотова, а полиция применила перцовый баллончик и слезоточивый газ, чтобы разогнать толпу. [24] [56] Протестующие вызвали межштатную автомагистраль 94 между шоссе штата Миннесота 280.и центр города Сент-Пол должны быть закрыты. После того, как их разогнали с шоссе, еще одна группа протестов прошла в Дейле и Гранд-авеню. [56] Насилие осудили президент Обама, губернатор Дейтон, мэр Сент-Пола Крис Коулман и начальник полиции Тодд Экстелл, которые призвали к спокойствию. [24] [56]

После стрельбы несколько активистов разбили лагерь возле резиденции губернатора. 18 июля демонстранты очистили лагерь и двинулись с дороги после того, как полиция приказала им двигаться, заявив, что они могут продолжать протестовать «до тех пор, пока это будет происходить на тротуаре» и не будут препятствовать движению транспортных средств или пешеходов. Взаимодействие между полицией и демонстрантами было мирным, арестов не производилось. [57]

19 июля 21 протестующий - в основном члены федераций учителей Сент-Пола и Миннеаполиса - были добровольно арестованы во время акции протеста в Миннеаполисе после того, как заблокировали улицу в Миннеаполисе и отказались разойтись. Учителя прошли маршем от конференц-центра Миннеаполиса (где проходил съезд Американской федерации учителей ) до района Николлет Молл ; они были обвинены в нарушении общественного порядка и освобождены. [58] [59]

Правительственные чиновники [ править ]

Губернатор Миннесоты Марк Дейтон выступает перед своей резиденцией в Сент-Поле

Позже утром 7 июля губернатор Дейтон появился перед своей резиденцией и сказал: [3] [25]

Мои глубочайшие соболезнования семье и друзьям. От имени всех порядочных жителей Миннесоты мы потрясены и ужаснуты тем, что произошло прошлой ночью. Такое поведение недопустимо. В Миннесоте это не норма. Я обещаю ... проследить за тем, чтобы это дело предстало перед судом, использовались все возможности и провести полное расследование. Правосудие восторжествует в Миннесоте.

Дейтон сказал, что он запросил независимое расследование Министерства юстиции США и поговорил по этому поводу с главой администрации Белого дома Денисом МакДоноу . [9] Дейтон также прокомментировал: «Произошло бы это, если бы эти пассажиры были белыми? Я не думаю, что это было бы так». [60] Он пообещал «сделать все, что в моих силах, чтобы помочь защитить целостность» продолжающегося параллельного государственного расследования, «чтобы обеспечить надлежащий и справедливый результат для всех участников». [61]

Представитель США Бетти Макколлум , демократ из Миннесоты, в округе которого находится место, где был застрелен Кастилия, также призвала к расследованию Министерства юстиции [62], а сенатор США Аль Франкен , демократ Миннесоты, также призвала к федеральному расследованию, заявив в Заявление: "Я в ужасе от того, что мы вынуждены столкнуться с еще одной смертью молодого афроамериканца от рук правоохранительных органов. И я убит горем за семью и близких Филандо, чьи сын, брат, парень и племянник были отняли у них вчера вечером ". [63] Представитель США Кейт Эллисон , демократ из Миннесоты, осудил «систематические нападения на афроамериканцев и систематическое отсутствие ответственности».[9]

Выступая вскоре после обстрела Кастилии и Альтона Стерлинга , президент Барак Обама не прокомментировал конкретные инциденты, но призвал США «действовать лучше» и сказал, что спорные инциденты, связанные с применением силы полицией, «не являются отдельными инцидентами». а скорее были «симптомом более широкого набора расовых различий, существующих в нашей системе уголовного правосудия ». Обама выразил «чрезвычайную признательность и уважение подавляющему большинству полицейских» и отметил сложный характер работы. [64]Он заявил: «Когда происходят подобные инциденты, большая часть наших граждан чувствует, что из-за цвета их кожи с ними не обращаются одинаково, и это больно, и это должно беспокоить всех нас. Это не просто проблема черных, не только латиноамериканская проблема. Это американская проблема, о которой мы все должны заботиться ». [33] Обама позвонил матери Кастилии, чтобы выразить соболезнования. [27]

Международный ответ [ править ]

После съемки Кастилии, Sterling, а также сотрудники полиции в Далласе , в багамском правительстве , Карибское островное государство с более чем 90% гражданами из афро-багамском происхождения, выдавшей консультативных поездок своих граждан в Соединенных Штатах Америки, заявив , что «[я В частности, молодых [багамских] мужчин просят проявлять крайнюю осторожность в пострадавших городах при взаимодействии с полицией. Не вступайте в конфронтацию и сотрудничайте ". [65] [66] [67] Рекомендации по поездкам также были выпущены Объединенными Арабскими Эмиратами и Бахрейном , [68] [69]предупреждение для осторожности в Соединенных Штатах в связи с продолжающимся насилием и американской «культурой оружия», а также с тем, чтобы избегать скоплений людей, протестов и демонстраций, поскольку «это может привести к гражданским беспорядкам». [65]

Национальная стрелковая ассоциация против Фонда Второй поправки [ править ]

NRA , которые лоббирует за права владельцев оружия, выступил с заявлением , через два дня [70] после съемки , говоря:. «Отчеты из Миннесоты беспокоят и должны быть тщательно расследованы В то же время, это очень важно для НРО не комментируйте, пока расследование продолжается ". [71] [72] Напротив, NRA опубликовало заявление через несколько часов после стрельбы в полицейских Далласа в 2016 году ; многие видели в этом двойной стандарт. [70] 9 июля 2017 года, отвечая на обвинения в расизме, представитель NRA Дана Леш заявила, что смерть Кастилии «абсолютно ужасна». [73]10 августа 2017 года Леш объяснил нежелание NRA защищать Кастилию тем, что он не носил на законных основаниях свой пистолет во время стрельбы из-за хранения марихуаны. [74] Она добавила, что его «разрешение должно было быть вне и руки не двигались», и что сотруднику правоохранительных органов следовало спросить Кастилию, где хранилось его огнестрельное оружие. [75] Многие члены NRA считали, что NRA не сделала достаточно для защиты права Кастилии на владение оружием. [70]

Фонд Второй поправки, напротив, немедленно выступил с решительным заявлением о проведении независимого расследования после стрельбы, при этом основатель Алан Готтлиб заявил: «Осуществление нашего права на ношение оружия не должно приводить к смертному приговору за такую ​​тривиальную вещь, как остановка движения за сломанную машину. задний фонарь, и мы собираемся посмотреть на этот случай через увеличительное стекло ». [76]

Расследование и судебное преследование [ править ]

Официальное расследование [ править ]

На следующий день после смертельной стрельбы полицейское управление Сент-Энтони идентифицировало офицера, который произвел смертельные выстрелы, как Янез. Он и его партнер Каузер были отправлены в оплачиваемый административный отпуск . [77]

Бюро по задержанию уголовных преступлений (BCA) Миннесоты было ведущим агентством, ответственным за расследование. [25] Через два дня после стрельбы прокурор округа Рэмси Джон Чой призвал к «быстрому и тщательному» расследованию стрельбы. [77] Он сказал, что не определил, будет ли он использовать большое жюри , но заявил, что, если большое жюри или прокуроры в его офисе определят, что обвинения являются уместными, он «возбудит уголовное дело по этому делу в максимальной степени закона. . " [78]

В BCA заявили, что в качестве улик были собраны видео с патрульной машины и «несколько» других видео. Полиция Сент-Энтони не носит нательных камер . [79] 28 сентября 2016 года BCA объявило, что оно завершило расследование и передало его результаты прокурору округа Рэмси Джону Чою. Прокуроры в прокуратуре округа Рэмси решат, предъявлять ли обвинения в стрельбе или передать дело большому жюри. [80]

Обвинения и судебное преследование [ править ]

Choi рассмотрел доказательства при содействии со стороны Федерального бюро расследований, офис прокурора США, [81] отставной заместитель начальника полиции в городе Ирвин, штат Калифорния , [82] и бывший федеральный прокурор. [83] Через семь недель после получения отчета BCA Чой объявил, что Янез обвиняется в непредумышленном убийстве второй степени и по двум пунктам обвинения в опасном применении огнестрельного оружия. Цой заявил:

Однако для оправдания применения смертоносной силы сотруднику полиции недостаточно просто выразить субъективный страх смерти или серьезных телесных повреждений. Необоснованный страх не может оправдать применение смертоносной силы. Применение смертоносной силы должно быть объективно разумным и необходимым с учетом совокупности обстоятельств. Основываясь на нашем тщательном и исчерпывающем рассмотрении фактов этого дела, я пришел к выводу, что применение смертоносной силы офицером Янезом не было оправданным и что существует достаточно фактов, чтобы доказать, что это правда. Соответственно, сегодня утром мы подали уголовное дело в округе Рэмси. [84]

На своей пресс-конференции, на которой объявлялось о своем решении привлечь Янеза к уголовной ответственности, Чой отметил факты, не соответствующие обоснованным опасениям Кастилии, а именно то, что партнер Янеза, офицер Каузер, который стоял у пассажирского окна машины во время стрельбы, «не трогал и не убирал его. пистолет из кобуры », и что в своих ответах на допрос сотрудника полиции Святого Антония Трессы Сунде сразу после стрельбы Янез« заявил, что не знает, где находится [Кастилия] пистолет ». [83] Чой также отметил, что:

  • «Филандо Кастилия не сопротивлялся и не убегал».
  • «Во время этой встречи у него не было абсолютно никаких преступных намерений».
  • «Он был уважительным и послушным, основываясь на полученных инструкциях и приказах».
  • «Он добросовестно сообщил, что у него есть огнестрельное оружие - сверх того, что требуется по закону».
  • «Он категорически заявил, что не вытаскивает это».
  • «Его движение было ограничено его собственным ремнем безопасности».
  • «В его автомобиле его сопровождали женщина и маленький ребенок».
  • «Филандо Кастилия не проявлял ни намерений, ни причин стрелять в офицера Янеза».
  • «Фактически, его предсмертные слова были протестом против того, что он не тянется за своим пистолетом». [83]

По словам автора и бывшего агента ФБР Ларри Брубейкера, написавшего две книги о стрельбе с участием офицеров, «это первый раз, когда офицер был обвинен в стрельбе со смертельным исходом в Миннесоте в более чем 200 случаях, которые длились более трех десятилетий». [85]

Судебный процесс и приговор [ править ]

Мать Филандо, Валери Кастилия, выступает на пресс-конференции вскоре после оглашения приговора.

Суд над Янезом начался 30 мая 2017 года под руководством судьи Уильяма Х. Лири III. [86] Янезу грозило бы до 10 лет по закону Миннесоты, если бы он был осужден.

После пяти дней и более 25 часов обсуждения жюри из 12 членов решило, что государство не выполнило своего бремени, связанного с вынесением приговора. Первоначально было отдано 10–2 голосов за оправдание Янеза; после дальнейшего обсуждения двое оставшихся присяжных также были признаны оправдательными. [87] Жюри состояло из семи мужчин и пяти женщин. Двое присяжных были черными. [87] После оправдательного приговора член присяжных сообщил прессе, что конкретная формулировка закона о виновной халатности была основным фактором среди многих, приведших к вынесению приговора. [88] Один из присяжных, который позже говорил анонимно, сказал:

То, что мы наблюдали, было довольно непонятным для многих людей, например, преступной халатностью. Вы думаете, что знаете, что это значит: это небрежность, но, возможно, довольно серьезная халатность. Ну, это грубая халатность с элементом безрассудства ... Перед нами закон, чтобы мы могли его нарушить.

Просто мы не могли видеть, что происходит в машине. Некоторые из нас говорили, что здесь было какое-то безрассудство, но это не прижилось, потому что мы не знали, что обострило ситуацию: действительно ли он видел пистолет? Мы чувствовали, что [Янез] был честным парнем ... и, в конце концов, мы должны были сдержать его слово, и вот к чему все привело. [89]

Последствия приговора [ править ]

Мемориал на месте расстрела в июле 2016 г.

В день объявления приговора город Сент-Энтони объявил, что «общественность будет лучше всего обслужена, если офицер Янез больше не будет сотрудником полиции в нашем городе», и что он не вернется в полицейский участок из отпуска после судебный процесс. [8] Несколько недель спустя агентство Associated Press сообщило, что Янез получил 48 500 долларов в рамках соглашения с городом в дополнение к оплате за неиспользованное компенсационное время. [90]

Около 2000 протестующих вышли на улицы, в конечном итоге заблокировав межштатную автомагистраль 94 , где были арестованы 18 человек, включая как минимум одного репортера. [91] [92] [93]

Члены семьи Кастилии, которые работали в тесном сотрудничестве с властями на протяжении всего судебного процесса, выразили шок и возмущение по поводу приговора, а также утрату веры в систему. Хотя ранее они обсуждали федеральный иск о гражданских правах, 26 июня 2017 года семья опубликовала совместное заявление с властями города Сент-Энтони, в котором объявила о мировом соглашении на сумму 2,995 миллиона долларов. [1]

20 июня 2017 г. были обнародованы записи видеорегистратора, увиденные следователями и членами зала суда во время судебного заседания. [94] 21 июня 2017 года округ Рэмси опубликовал дополнительные доказательства, в том числе кадры, сделанные в патрульной машине Янеза, на которых видно, как дочь Даймонд Рейнольдс утешает свою мать после стрельбы. [95]

В середине 2017 года городской совет Святого Антония скорректировал контракт с полицией города так, чтобы финансовая ответственность ложилась на обслуживаемые общины, а не на самого Святого Антония. Из-за этого увеличения стоимости Falcon Heights проголосовала за расторжение контракта и поиск нового поставщика полиции. [96] Ramsey County Sheriff был полицейским сокола - Хайтс в 2018. [97] 2017 Фалкон Хайтс Киевсовет выборы сосредоточены на том , как город должен быть охраняется. [98]

Наследие [ править ]

В честь Кастилии в Центральной средней школе Св. Павла была учреждена стипендия имени Филандо Кастилии. Первая награда в размере 5000 долларов была вручена Маркесу Уотсону в 2017 году [99].

Кастилия, работник школьной столовой, часто оплачивала обеды студентам, которые были должны или не могли позволить себе платить. Вдохновленный этим примером, был создан Фонд помощи Филандо Кастилии. Благотворительность занимается выплатой долгов за школьные обеды и борьбой с насилием с применением огнестрельного оружия в районе Миннеаполиса. Деньги благотворительной организации поступают частично от гражданского поселения между семьей Кастилии и городом Св. Антония. В апреле 2019 года фонд выделил 8000 долларов, чтобы погасить накопившуюся задолженность за обед всех старшеклассников в средней школе Роббинсдейла Купера в Нью-Хоупе, штат Миннесота. Долг угрожал способности студентов получить высшее образование. Ранее фонд выделил 10 000 долларов на школьные обеды Магнитной школе Дж. Дж. Хилла Монтессори, где работал Филандо Кастиль. [100] [101] [102]Валери Кастиль выступила на пресс-конференции представителя Палаты представителей США Ильхана Омара по законопроекту о прекращении позора студентов, выплачивающих долги за питание. [103]

В 2017 году новозеландский художник Люк Уиллис Томпсон снял Рейнольдса для работы под названием « Автопортрет» . Он задумал эту работу как «образ сестры» по отношению к ее отснятым материалам. [104] Впервые работа была представлена ​​в галерее Chisenhale в Лондоне в 2017 году. [105]

См. Также [ править ]

  • Протест Джорджа Флойда в Миннеаполисе и Сент-Поле
  • Список убийств сотрудников правоохранительных органов в США
  • Съемка Бреонны Тейлор
  • Съемка Жюстин Дамонд
  • Съемка Вальтера Скотта
  • Съемка Майкла Брауна
  • Съемка Тамир Райс
  • Убийство Эрика Гарнера
  • Убийство Лакуана Макдональда
  • Убийство Джорджа Флойда
  • Убийство Райшарда Брукса
  • Жизни темнокожих имеют значение
  • Эффект оружия

Примечания [ править ]

  1. ^ Выраженный / е ɪ л ɑ н д oʊ к æ ы т я л / финан- Лан -doh KÀ- СТАЛИ .
  2. ↑ После остановки движения в 2011 году, когда Кастилия был арестован за вождение с отозванными правами, он был фактически доставлен в тюрьму офицером Янезом [20], хотя неясно, узнали ли эти двое мужчин друг друга во время смертельной стрельбы. .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Смит, Митч (26 июня 2017 г.). «Семья Филандо Кастилии достигла мирового соглашения на сумму 3 миллиона долларов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 29 июня 2017 года .
  2. ↑ Берман, Марк (29 ноября 2017 г.). «Даймонд Рейнольдс соглашается выплатить 800 000 долларов в связи со смертью Филандо Кастилии» . Вашингтон Пост . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
  3. ^ a b c d e f g h i j Pheifer, Pat; Пек, Клод (7 июля 2016 г.). «Последствия роковой стрельбы с участием офицера Фолкон-Хайтс, снятые на видео» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 7 июля, 2016 .
  4. ^ a b Чаппелл, Билл (7 июля 2016 г.). "Полиция остановила смерть черного человека; последствия транслируются в прямом эфире на Facebook" . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 7 июля, 2016 .
  5. ^ «Стенограмма остановки движения» (PDF) . Округ Рэмси . Архивировано 10 февраля 2021 года (PDF) . Проверено 24 июня 2017 года .
  6. ^ a b «Последнее: Эксперт: Нет причин думать, что автомобилист представляет собой угрозу» . Звездная трибуна . Ассошиэйтед Пресс. 7 июня, 2017. Архивировано из оригинала 7 июня 2017 года . Проверено 21 июня 2017 года .
  7. ^ «Отчет о пресс-релизе» (PDF) (Пресс-релиз). Медицинский эксперт округа Хеннепин. 7 июня 2016 года архивации (PDF) с оригинала на 10 февраля 2021 года . Проверено 9 июня, 2016 .
  8. ^ a b Берман, Марк (17 июня 2017 г.). «Офицер Миннесоты оправдан в расстреле Филандо Кастилии во время остановки движения, уволен из полиции» . Вашингтон Пост . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 21 июня 2017 года .
  9. ^ a b c d e f g h я Миллер, Майкл Э .; Лоури, Уэсли; Бевер, Линдси (7 июня 2016 г.). «Полицейский из Миннесоты смертельно застрелил чернокожего во время остановки движения, после трансляции на Facebook» . Вашингтон Пост . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 7 июля, 2016 .
  10. Рианна Маккарти, Сиара (16 ноября 2016 г.). «Филандо Кастилия: полицейский обвиняется в непредумышленном убийстве из-за расстрела» . Хранитель . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 16 ноября, 2016 .
  11. ↑ Смит, Митч (16 июня 2017 г.). «Офицер Миннесоты оправдан в убийстве Филандо Кастилии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 16 июня 2017 года . 
  12. ^ Etehad, Melissa (16 июня 2017). «Офицер полиции Миннесоты признан невиновным в убийстве Филандо Кастилии» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN 0458-3035 . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 16 июня 2017 года . 
  13. ^ Joles, Давид (16 июня 2017). "Город Святого Антония увольняет офицера Херонимо Янеза" . Звездная трибуна . Star Tribune Media . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 16 июня 2017 года .
  14. ^ a b «Что мы знаем о Филандо Кастилии» . Звездная трибуна . 7 июля 2016 . Проверено 7 июля, 2016 .
  15. Перейти ↑ Oliveira, Jill (7 июля 2016 г.). «Обновление: следователь BCA замешан в стрельбе в Falcon Heights» (пресс-релиз). Департамент общественной безопасности Миннесоты. Архивировано 18 августа 2016 года . Проверено 11 июля, 2016 .
  16. ^ «Филандо Кастилия родился в Сент-Луисе» . КМОВ . Ассошиэйтед Пресс. 7 июля 2016 . Проверено 13 июля, 2016 .
  17. ^ LaFraniere, Шарон; Смит, Митч (16 июля 2016 г.). «Филандо Кастилия привлекали более 49 раз за 13 лет, часто из-за незначительных нарушений» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 3 июня 2020 года .
  18. Рианна МакШейн, Ларри (9 июля 2016 г.). «Филандо Кастилия останавливался копами 52 раза за последние 14 лет» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 24 июля, 2016 .
  19. ^ "Филандо Кастилия был остановлен полицией 52 раза" . WCCO 4 Новости. 9 июля 2016 года. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 24 июля, 2016 .
  20. ^ a b «Офицер, который однажды убил Филандо Кастилии и отправил его в тюрьму» . CBS Миннесота . 21 июля 2016 года. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 11 августа 2019 года .
  21. ^ Готфрид, Мара Х .; Хорнер, Сара (7 июля 2016 г.). «BCA идентифицирует офицеров, причастных к стрельбе по Филандо Кастилии» . Св. Павла Пионер Пресс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 июля, 2016 .
  22. ^ a b c d Чанен, Дэвид (7 июля 2016 г.). «Офицеры, участвовавшие в стрельбе по Фалькон Хайтс, установлены» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 июля, 2016 .
  23. ^ a b Шталь, Брэндон; Чанен, Дэвид (9 июля 2016 г.). «Офицеры Святого Антония, остановившие движение, - давние друзья, бывшие одноклассники» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 13 июля, 2016 .
  24. ^ a b c Белкин, Дуглас; Страм, Бекки (10 июля, 2016). «Протесты в Сент-Поле перерастают в насилие; арестовано более 100 человек» . The Wall Street Journal . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 10 июля, 2016 .
  25. ^ Б с д е е г Star Tribune писателей сотрудников (7 июля 2016). «Дейтон« шокирован и напуган »стрельбой полиции в Фэлкон-Хайтс, снято на видео» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 7 июля, 2016 .
  26. ^ a b «Смерть Филандо Кастилии: Последствия полицейской стрельбы транслировались в прямом эфире» . BBC News . 7 июля 2016 года. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 7 июля, 2016 .
  27. ^ a b c Смит, Митч (12 июля 2016 г.). "Последняя ночь Филандо Кастилии: Тако и смех, затем драйв" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 13 июля, 2016 .
  28. ^ a b c d e f g h Мэнникс, Энди (12 июля 2016 г.). «Полиция аудио: офицер остановил Philando Кастилии на ограбление подозрения: запись полиции не распространяется на съемках себя» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 13 июля, 2016 .
  29. ^ Якобо, Джулия; Фрэнсис, Энджоли (11 июля 2016 г.). «Полицейские могли подумать, что Филандо Кастиль был подозреваемым в ограблении, отметив« широко расставленный нос », - указывает аудиозапись» . ABC News . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 13 июля, 2016 .
  30. ↑ Штатные авторы MPR News (7 июля 2016 г.). «Офицер стреляет, убивает человека на остановке Falcon Heights» . Общественное радио Миннесоты . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 июля, 2016 .
  31. ^ a b Джонсон, Алекс (7 июля 2016 г.). «Опознаны офицеры Миннесоты при убийстве Филандо Кастилии со смертельным исходом» . NBC News . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 29 июля, 2016 .
  32. ↑ Вашингтон, Робин (11 июля 2016 г.). "Является ли Филандо Кастилия главной жертвой вождения в черном цвете?" . Проект Маршалла . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 11 июля, 2016 .
  33. ^ Б с д е е Фербер, Matt; Перес-Пенья, Ричард (7 июля 2016 г.). «После убийства Филандо Кастилии Обама назвал стрельбу в полиции« американской проблемой » » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 7 июля, 2016 .
  34. ^ Сюн, Чао; Манникс, Энди (21 июня 2017 г.). «Обнародовано дело о расстреле Филандо Кастилии, видеорегистратор показывает стрельбу» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 21 июня 2017 года .
  35. ^ a b «Разборка видео с видеорегистратора: хронология съемок Филандо Кастилии» . Звездная трибуна . 21 июня 2017 года . Проверено 21 июня 2017 года .
  36. ↑ Уильямс, Брандт (13 июля 2016 г.). «Полицейские обстреляли жертву Кастилии в 2015 году» . Общественное радио Миннесоты . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 22 июня 2017 года .
  37. ^ Ockerman, Эмма (7 июля 2016). «Прочтите стенограмму видеозаписи, снятой во время расстрела Филандо Кастилии» . Время . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 июля, 2016 .
  38. ↑ Сюн, Чао (22 июня 2017 г.). «Видео:« Я не хочу, чтобы в тебя стреляли », - умоляет дочь мать через несколько мгновений после стрельбы в Кастилии» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 22 июня 2017 года .
  39. ↑ Босман, Джули (7 июля 2016 г.). "После уравновешенной прямой трансляции слезы и ярость находят Даймонд Рейнольдс" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 июля, 2016 .
  40. ↑ Паттерсон, Брэндон Эллингтон (7 июля 2016 г.). «Президент Обама говорит о том, что полиция расстреляла убийства Филандо Кастилии и Альтона Стерлинга» . Мать Джонс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 июля, 2016 .
  41. ↑ Петерсон, Андреа (7 июля 2016 г.). «Почему видео, снятое полицией Филандо Кастилии, исчезло из Facebook - а потом вернулось» . Вашингтон Пост . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 июля, 2016 .
  42. ^ a b c Du, Сьюзен (20 июня 2017 г.). «Интервью противоречат показаниям Херонимо Янеза на суде, он видел пистолет Филандо Кастилии | City Pages» . Городские страницы . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 22 июня 2017 года .
  43. ^ a b «Бюро уголовного задержания Министерства общественной безопасности Миннесоты стенограмма интервью Янеза и его поверенных Тома Келли и Роберта Фаулера» (PDF) . 7 июля 2016 года архивации (PDF) с оригинала на 10 февраля 2021 года . Проверено 20 июня 2017 года .
  44. ^ "BCA публикует видео с видеорегистратора, другие доказательства расследования Янеза: День 7: Эксперт полиции обвинения разрывает Янеза за смертельную силу в противостоянии Кастилии" . Новости МПР . 7 июня 2017 года. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 2 июля 2017 года .
  45. ^ "Последний: Ответивший офицер нашел пистолет в кармане Кастилии" . Звездная трибуна . Ассошиэйтед Пресс. 6 июня 2017 . Проверено 22 июня 2017 года .
  46. ↑ Берман, Марк (21 июня 2017 г.). «Что сказал о стрельбе полицейский, стрелявший в Филандо Кастилии» . Вашингтон Пост . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 24 июня 2017 года .
  47. ^ Louwagie, Пэм; Ван Беркель, Джесси (15 июля 2016 г.). «Тысячи отдают дань уважения Кастилии:« Его смерть не напрасна » » . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 15 июля, 2016 .
  48. ^ Гурман, Сэди; Форман, Скип (9 июля 2016 г.). «Адвокат копа винит водительское ружье, а не его расу» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 10 июля, 2016 .
  49. Рианна Шталь, Брэндон (11 июля 2016 г.). «Адвокат: Кастилия остановился, потому что он соответствовал подозреваемому в ограблении» . Звездная трибуна . Проверено 11 июля, 2016 .
  50. ↑ Сонг, Кайла (29 мая 2017 г.). «Дело Филандо Кастилии: офицер признан невиновным. График» . Города-побратимы . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 11 августа 2019 года .
  51. ^ Pelissero, Sara (16 ноября 2016). "Жалоба детализирует обвинения против офицера Святого Антония" . КАРЕ 11 . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 11 августа 2019 года .
  52. ^ a b Сотрудники КАРЕ 11 (7 июля 2016 г.). «Умер человек, застреленный офицером Святого Антония» . КАРЕ . Проверено 7 июля, 2016 .
  53. ^ Смит, Митч; Фурбер, Мэтт (8 июля 2016 г.). "Появляются подробности перестрелки Филандо Кастилии, и протесты Миннесоты продолжаются до утра" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 июля, 2016 .
  54. ^ Eversley, Melanie (7 июля 2016). «Стрельба из полиции Миннесоты возрождает дебаты по поводу Второй поправки, расы» . USA Today . Ганнетт. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 9 июля, 2016 .
  55. ^ Град, Шелби; Гамильтон, Мэтт (8 июля 2016 г.). «Оклендская автострада вновь открывается после того, как протестующие выкрикивают:« Полиция не расистская », перекрывают ее на несколько часов» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 июля, 2016 .
  56. ^ a b c Уолш, Пол (10 июля 2016 г.). «Начальник полиции« возмущен »насилием на митинге I-94; 21 полицейский ранен» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 10 июля, 2016 .
  57. Рианна Уолш, Пол (18 июля 2016 г.). «Полиция приказывает демонстрантам покинуть саммит перед резиденцией губернатора; движение снова движется» . Звездная трибуна . Проверено 18 июля, 2016 .
  58. ↑ Сойер, Лиз (20 июля 2016 г.). «В Миннеаполисе следуют аресты учителей, активисты протестуют против смерти Филандо Кастилии» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 20 июля, 2016 .
  59. ^ Delage, Хайме (19 июля 2016). «Учителя арестованы в Миннеаполисе во время акции протеста Филандо Кастилии» . Пионер прессы городов-побратимов . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 19 июля, 2016 .
  60. Рианна Чан, Мелисса (7 июля 2016 г.). «Губернатор Миннесоты не думает, что Филандо Кастилия был бы убит, будь он белым» . Время . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 июля, 2016 . Губернатор сказал, что он был «вынужден признать» тот факт, что «такого рода расизм существует», прежде чем предположить, что с белым пассажиром поступили бы иначе со стороны полиции.
  61. ^ «Губернатор:« Правосудие будет отведено в Миннесоте »в расстреле Филандо Кастилии» . Fox 9 News . KMSP. 7 июля 2016 года. Архивировано 8 июля 2016 года . Проверено 10 июля, 2016 .
  62. ^ Мело, Фредерик; Готфрид, Мара Х. (6 июля 2016 г.). "Женщина в прямом эфире после убийства бойфренда полицией в Фалькон-Хайтс" . Св. Павла Пионер Пресс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 7 июля, 2016 .
  63. ↑ Лопес, Рикардо (7 июля 2016 г.). «Дейтон говорит, что расовая принадлежность, вероятно, стала фактором, повлиявшим на фатальную стрельбу Филандо Кастилии» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 10 июля, 2016 .
  64. Рианна Ван, Кристина (7 июля 2016 г.). «Обама: Все американцы должны быть обеспокоены недавней стрельбой полиции» . CNN. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 7 июля, 2016 .
  65. ^ a b О'Нил, Марни (11 июля 2016 г.). «Некоторые страны выпускают предупреждения о поездках в Соединенные Штаты на фоне растущей расовой напряженности» . News.com.au . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 11 июля, 2016 .
  66. ↑ Дэвис, Аарон С. (9 июля 2016 г.). «Новый совет по путешествиям в США на Багамы: будьте предельно осторожны с полицией» . Вашингтон Пост . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 9 июля, 2016 .
  67. ^ «Багамы выпускают туристические рекомендации в США после стрельбы» . Ассошиэйтед Пресс. 9 июля 2016 . Проверено 9 июля, 2016 .
  68. ^ «ОАЭ, Бахрейн предупреждают граждан, направляющихся в США на фоне протестов» . Аль-Джазира . 10 июля 2016 года. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 10 июля, 2016 .
  69. ^ Ланге, Джейсон; Хирш, Лорен (10 июля 2016 г.). «Три страны призывают к осторожности, путешествуя в США на фоне протестов и насилия» . Рейтер . Рейтер. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 10 июля, 2016 .
  70. ^ a b c «Внутренний раскол NRA из-за Филандо Кастилии» . Вашингтон Пост . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 2 мая 2019 года .
  71. ^ SELK, Avi (21 июня 2017). «Владельцы оружия возмущены делом Филандо Кастилии. NRA молчит» . Вашингтон Пост . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 24 июня 2017 года .
  72. Рианна Кобб, Джелани (22 июня 2017 г.). «Старые вопросы, но нет новых ответов в вердикте Филандо Кастилии» . Житель Нью-Йорка . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 24 июня 2017 года .
  73. ^ Vagianos, Аланны (10 июля 2017). «Пресс-секретарь NRA был вынужден обсудить Филандо Кастилию во время жарких дебатов» . Huffington Post . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 5 октября 2017 года .
  74. ^ «Дана Леш объясняет, почему NRA не защищала Филандо Кастилию» . Вашингтонский экзаменатор . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 2 мая 2019 года .
  75. ↑ Крыло, Ник (11 августа 2017 г.). «Представитель NRA обвиняет Филандо Кастилии в убийстве» . Huffington Post . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 5 октября 2017 года .
  76. ^ «СВС, CCRKBA призывают к независимому расследованию убийства законно вооруженного гражданина со смертельным исходом» (пресс-релиз). Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2020 года .
  77. ^ a b Ван Беркель, Джесси (8 июля 2016 г.). «Прокурор округа Рэмси говорит, что ему нужно время, чтобы решить, использовать ли большое жюри в стрельбе в Кастилии» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 июля, 2016 .
  78. ^ Aeikens, Дэйв (8 июля 2016). «Поверенный Ramsey Co.: Решение о большом жюри по стрельбе в Кастилии придет позже» . КЦП . Архивировано 9 июля 2016 года . Проверено 10 июля, 2016 .
  79. ↑ Александр, Брайан (9 июля 2016 г.). «Адвокат: Офицер, стрелявший в Филандо Кастилии, отреагировал на выстрел, а не на расу» . USA Today . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 10 июля, 2016 .
  80. ^ Юэн, Лаура; Фешир, Рихам (28 сентября 2016 г.). «Полицейское расследование по делу Филандо Кастилии завершено, отправлено в прокуратуру» . Общественное радио Миннесоты . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 5 июня 2020 года .
  81. ^ Vezner, Тэд, Обвинение в Philando Кастилии стрельбы экспертов шоковой смерти активиста архивация 10 февраля 2021, в Wayback Machine , Pioneer Press, 17 ноября 2016 года.
  82. ↑ Мело, Фредерик, Насколько жестким является обвинительный приговор в расстреле Филандо Кастилии? Мы спрашиваем экспертов. Архивировано 10 февраля 2021 года в Wayback Machine , Pioneer Press, 17 ноября 2016 года.
  83. ^ a b c Чой, Джон Дж., Подготовленные к доставке замечания относительно найма специального прокурора по делу Филандо Кастилии Архивировано 10 февраля 2021 года в Wayback Machine , офис прокурора округа Рэмси, 29 июля 2016 года.
  84. ↑ Олсон, Майкл, Последнее: убийство Филандо Кастилии. Архивировано 10 февраля 2021 года на Общественном радио Миннесоты Wayback Machine , 16 ноября 2016 года.
  85. ↑ Коллинз, Джон, офицер, обвиняемый в стрельбе из Кастилии. Архивировано 10 февраля 2021 года, в Wayback Machine , Общественное радио Миннесоты, 16 ноября 2016 года.
  86. ^ Суд над Янезом начинается в то время, когда обвинения против офицеров встречаются редко. Архивировано 10 февраля 2021 года в Wayback Machine , Общественное радио Миннесоты, 30 мая 2017 года.
  87. ^ a b «Двое оппонентов присяжных Янеза передумали в пятницу, - говорит присяжный» . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 21 июня 2017 года .
  88. ^ "74 секунды: Суд над офицером Херонимо Янез" . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 17 июня 2017 года .
  89. ↑ Вебер, Том (23 июня 2017 г.). «Янез присяжный:« Никого не устраивало » » . Новости МПР . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 6 июня 2020 года .
  90. ^ "Последнее: Офицер, убивший Кастилию, получает 48 500 долларов" . AP NEWS . 11 июля 2017 года. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 6 июня 2020 года .
  91. ^ "18 арестов произведены в ходе акции протеста I-94; шоссе открывается через 3 часа после оправдания Янеза" . Пионер Пресс . Города-побратимы. 16 июня 2017 года. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 17 июня 2017 года .
  92. ^ Мэри Линн Смит, Мигель Otárola и Лиз Sawyer (17 июня 2017). «После митинга сторонников Филандо Кастилии в Сент-Поле участники марша вышли на I-94, и последовали аресты» . Звездная трибуна . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 17 июня 2017 года .
  93. ↑ Гольдштейн, Джессика (17 июня 2017 г.). «Тысячи людей выходят на улицы в знак протеста против приговора Филандо Кастилии» . ThinkProgress . Проверено 29 июня 2017 года .
  94. ↑ Гарсия, Мишель (20 июня 2017 г.). «Запись с видеорегистратора, которую присяжные видели перед тем, как убрать полицейского, застрелившего Филандо Кастилии, была опубликована» . Vox . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 21 июня 2017 года .
  95. ^ «По делу Янеза опубликовано больше доказательств:« Я не хочу, чтобы в тебя стреляли » » . КСТП . Сент-Пол, Миннесота. 21 июня 2017 года . Проверено 22 июня 2017 года .
  96. ^ Woltman, Ник (6 апреля 2017). «Falcon Heights продвигается к расторжению контракта с полицейским в Сент-Энтони» . Города-побратимы . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2017 года .
  97. ^ "У Falcon Heights новый контракт на полицейские услуги" . Общественное радио Миннесоты . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2017 года .
  98. ^ "Встряска городского совета Falcon Heights, плюс другие муниципальные гонки восточного метро" . Города-побратимы . Издательство Saint Paul Pioneer Press . 8 ноября 2017 года. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2017 года .
  99. ^ Cathy Wurzer (6 июля 2017). «Одноклассники Филандо Кастилии присуждают первую стипендию в его честь» . Новости МПР . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 11 июля 2017 года .
  100. ^ Гасанзаде, Erin (25 апреля 2019). «Мама Филандо Кастилии делает пожертвование в размере 8000 долларов, чтобы помочь погасить студенческие долги за обед» . WCCO TV . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 мая 2019 года .
  101. ↑ Ван Сант, Шеннон (7 мая 2019 г.). «Мать Филандо Кастилии уничтожает долг за школьный обед, продолжая наследство сына» . Новости NPR . Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 8 мая 2019 года .
  102. ↑ Стивенс, Хайди (2 мая 2019 г.). «Мать Филандо Кастилии только что погасила задолженность сотен студентов за обед» . Чикаго Трибьюн . Проверено 8 мая 2019 года .
  103. ↑ Томас, Элизабет (19 июня 2019 г.). «Член палаты представителей Ильхан Омар объявляет закон о прекращении позора студенческой задолженности за обед» . ABC News. Архивировано 10 февраля 2021 года . Проверено 25 июня 2019 года .
  104. ↑ Джуда, Хетти (26 июня 2017 г.). «Даймонд Рейнольдс: женщина, которая снимала полицейскую стрельбу, становится Мадонной эпохи Возрождения» . Хранитель . Архивировано 4 мая 2019 года . Проверено 25 февраля 2018 года .
  105. ^ "Люк Уиллис Томпсон" . chisenhale.org.uk . Chisenhale Gallery . Проверено 25 февраля 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

Жалоба [ править ]

  • Копия уголовного дела против Херонимо Янеза с веб-сайта прокурора округа Рэмси
  • Штампованная копия уголовного дела против Херонимо Янеза с веб-сайта St. Paul Pioneer Press

Видео Даймонда Рейнольдса [ править ]

  • Статья NPR, содержащая полностью встроенное в Facebook видео сразу после стрельбы
  • Стенограмма полного видео - предоставлена Общественным радио Миннесоты

Видео с видеорегистратора [ править ]

  • Видео с видеорегистратора отряда - дело Yanez

Другие ссылки [ править ]

  • Президент Обама о смертельной стрельбе в Элтоне Стерлинге и Филандо Кастилии - видео предоставлено Белым домом
  • Новости и обновления из офиса прокурора округа Рэмси
  • Веб-сайт Central Honors Philando с информацией о мемориальной стипендии Филандо Кастилии