Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Шупин Ян и президент Мэрилендского университета Уоллес Ло на церемонии открытия весны 21 мая 2017 г.

Shuping Ян начало речи спор состоялся после открытия производства речи , сделанные Shuping Ян ( упрощенный китайский :杨舒平; традиционный китайский :楊舒平; пиньинь : YANG Shuping ), китайский студент , исключаемых из Университета штата Мэриленд (UMD), 21 мая , 2017. Речь, в которой восхвалялись свобода слова и демократия , вызвала гнев китайских пользователей сети , государственных СМИ, а также Ассоциации китайских студентов и ученых Университета Мэриленда.

Событие [ править ]

Церемония открытия состоялась в центре Xfinity в воскресенье, 21 мая 2017 года, и была вручена 6051 степень бакалавра, 1732 степени магистра и 585 докторских степеней классу 2017 года. На церемонии открытия выступил президент университета Уоллес Ло , бизнесмен и бизнесмен. Выпускник UMD Марк Чарди, Шупинг Ян и его коллега Грегори Риджуэй. [1]

Во время выступления Ян она сравнила качество воздуха в Китае с качеством воздуха в США, используя разницу в качестве воздуха как метафору своего отношения к свободе слова и демократии. [2] [3] Она описала свое удивление, увидев спектакль « Сумерки: Лос-Анджелес, 1992» , пьесу одной женщины, в которой открыто обсуждались темы расизма, сексизма и политики; ранее она была убеждена, что это невозможно, так как считала, что «повествование принадлежит только властям». Она также упомянула студенческие протесты, выборы 2016 года и систему голосования в Соединенных Штатах. [4] Ее речь закончилась отрывком:

«Демократия и свобода слова не должны восприниматься как должное. Демократия и свобода - это свежий воздух, за который стоит бороться. Свобода - это кислород. Свобода - это страсть. Свобода - это любовь. И как однажды сказал французский философ Жан-Поль Сартр » свобода - это выбор ». Наше будущее зависит от выбора, который мы сделаем сегодня и завтра. Мы все драматурги следующих глав нашей жизни. Вместе мы пишем историю человечества. Друзья мои, наслаждайтесь свежим воздухом и никогда не отпускайте его ». [3]

После выступления президент университета Уоллес Ло, уроженец Шанхая , вернулся на кафедру на грани слез и прокомментировал: «[выступление] было очень вдохновляющим. И, как вы и ваши родители, я тоже американец по своему выбору, и вы выразили одни из самых глубоких чувств, которые я испытываю к этой стране ». [3]

Реакции [ править ]

Ассоциация китайских студентов и ученых [ править ]

Речь вызвала резкую реакцию среди студентов китайского сообщества Университета Мэриленда, особенно среди членов проправительственной ассоциации китайских студентов и ученых (CSSA). CSSA выпустило видео под названием «#Proud of China UMD», в котором утверждалось, что речь Яна включала «ложные заявления и слухи». [4]

Чжу Лихан ( китайский :朱力涵), бывший президент CSSA в Университете Мэриленда, заявил в таблоиде Global Times, принадлежащем Коммунистической партии Китая : «Оскорбление родины с целью привлечь внимание недопустимо. только непродуманный, но также вызывает подозрения относительно других мотивов ". [5] [ устаревший источник ]

Государственные СМИ [ править ]

Global Times охарактеризовала выступление как « антикитайское ». [6] [ источник не рекомендуется ] Анонимный студент, которого цитирует Global Times, заявил о Янге: «У нее есть права и свобода выражать такое мнение наедине. Сказать это в публичной речи, чтобы показать, что она незрелая и подлая». [5] [ устаревший источник ]

Газета «Жэньминь жибао» , также управляемая Коммунистической партией Китая, также подвергла критике речь Яна. [7]

Китайские пользователи сети [ править ]

Речь Ян вызвала бурю негодования в Интернете, а ее аккаунт на Sina Weibo сразу же заполнился гневными комментариями. Пользователи сети назвали ее «предательницей», «лгуньей» и выразили недоверие, что американский университет позволил бы произнести такую ​​речь. [4] [8] Некоторые призывали других «выкопать компромат» на семью Ян, а домашний адрес ее семьи был широко опубликован в Интернете . [7] [4]

Во многих комментариях критиковалось сравнение качества воздуха между США и Китаем, хотя комментаторы отмечали, что это в основном политическая метафора. Пользователи сети узнали, что она выросла в Куньмине , что привело к тому, что городские власти Куньмина ответили, что воздух города «более чем вероятно будет« сладким и свежим »», учитывая, что власти сообщают, что качество воздуха там «отличное». [7] [9] [10]

Университет Мэриленда [ править ]

В ответ на шумиху Университет Мэриленда выступил с заявлением, в котором поддержал «право Янг ​​делиться своими взглядами и уникальными точками зрения», добавив, что «уважительное взаимодействие с теми, с кем мы не согласны, являются важными навыками как в стенах университета, так и за его пределами». Университет заявил, что Ян была выбрана комитетом для произнесения вступительной речи на основании ее успеваемости в качестве «лучшей студентки», и заявил, что он «гордо поддерживает» ее право на свободу слова. [11] [7]

Извинения [ править ]

В том, что The Guardian назвало «очевидной попыткой разрядить обстановку», Ян опубликовал в Интернете извинения. [7]

Интерпретация [ править ]

Комментаторы рассматривали этот фурор как символ противоречия между ценностями западных университетов, которые отстаивают свободу слова как важнейшую составляющую академических исследований, и гражданами материкового Китая, которые все чаще учатся в этих учебных заведениях, отчасти в результате политики правительства Китая, направленной на «сборы». большое количество студентов за границей как позитивная патриотическая энергия ». После разногласий, возникших после выступления Яна, передовая статья BBC назвала этих «разгневанных студенческих патриотов» «новыми красными гвардейцами » Китая . [12]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Университет Мэриленда проведет церемонию открытия весны 2017 года" . UMD прямо сейчас . 18 мая 2017 года.
  2. Рианна Кэмпбелл, Колин (21 мая 2017 г.). «Начало обучения в Университете Мэриленда - это фанфары, акцент на общественной ответственности» . Балтимор Сан .
  3. ^ a b c Линдер, Алекс (22 мая 2017 г.). «Китайский студент раскритикован пользователями сети из-за вступительной речи Мэриленда о свежем воздухе и свободе» . Шанхайский .
  4. ^ a b c d Дениер, Саймон; Чжан, Конгконг (23 мая 2017 г.). «Китайский студент похвалил« свежий воздух свободы слова »в американском колледже. Затем последовала негативная реакция» . Вашингтон Пост .
  5. ^ a b Шан, Цзе; Чжао, Юша (22 мая 2017 г.). «Студент извиняется за то, что« принижает »Китай в выпускной речи в США» . Global Times .
  6. ^ "她 说 美国 的 空气" 又甜又 鲜 "， 台下 美国人 起立 鼓掌 ， 中国 留学 生气 炸 了" [Она сказала, что воздух Соединенных Штатов "сладкий и свежий", публика аплодировала стоя, китайские студенты очень разозлились!]. Global Times . 22 мая, 2017. Архивировано из оригинального 22 мая 2017 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ^ а б в г д Филлипс, Том (23 мая 2017 г.). «Китайского студента оскорбляли за то, что он восхвалял« свежий воздух свободы слова »в США» . Хранитель .
  8. ↑ Лай, Кэтрин (23 мая 2017 г.). «Университет Мэриленда поддерживает скандальную речь китайского студента на церемонии вручения дипломов» . Свободная пресса Гонконга .
  9. ↑ Айвз, Майк (23 мая 2017 г.). «Китайского студента из Мэриленда критикуют дома за то, что он восхваляет США» The New York Times .
  10. ↑ Холлингсворт, Джулия (23 мая 2017 г.). «Китайский студент, восхвалявший свежий воздух и свободу США, приносит свои извинения за негативную реакцию в Китае». Южно-Китайская утренняя почта .
  11. ^ "Заявление университета относительно спикера для студентов 2017 г." . UMD прямо сейчас . 22 мая 2017 года.
  12. ↑ Грейси, Кэрри (26 мая 2017 г.). «Новые красные гвардейцы: разъяренные студенты-патриоты Китая» . BBC .

Внешние ссылки [ править ]

  • Видео церемонии на YouTube-канале Мэрилендского университета