Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Зигфрид Переводчик
Фотография Зигфрида Транслатера, сидящего в белом галстуке, с медалью и усами за руль.
Родившийся( 1875-06-19 )19 июня 1875 г.
Бад-Карлсруэ , пров. Силезия , Королевская Пруссия , Германская империя
(ныне Покой, Польша )
Умер1 марта 1944 г. (1944-03-01)(68 лет)
Концентрационный лагерь Терезиенштадт , оккупированная немцами Чехословакия
(ныне Терезин , Чехия )
НациональностьНемецкий
Занятиедирижер, композитор, музыкальный редактор
Известная работаВинер Пратерлебен

Сало Зигфрид Транслейтер или Зигфрид «Сало» Translateur , иврит : זיגפריד «סאלו» טרנסלטור (19 июня 1875 - 1 марта 1944) был немецкий дирижер и композитор вальсы , марши, и другой свет танцевальной музыки . [1] В настоящее время он является самым известным за его Wiener Praterleben  [ де ] вальс, который стал популярным как Sportpalastwalzer в 1920 - й год в Берлине .

Биография [ править ]

Зигфрид Транслатер родился в Карлсруэ в Верхней Силезии , [2] в провинции Силезия , Королевство Пруссия , Германская империя ( Покой в Польше ), естественный сын Розалины Транслатор [3] (1858 г. в Люблине , Люблинское воеводство , Конгресс Польша) , Российская Империя - 1934, Моравский Крумлов ) и неизвестный отец, а также приемный ребенок ее последующего мужа, Лаззана Саломона Лагодзинского ( ок.1857, [?] - 1915). Он начал свое музыкальное образование в Бреслау , Вене и Лейпциге , а также учился у французского композитора танцевальной музыки Эмиля Вальдтейфеля . [4] В 1900 году он переехал в Берлин , где стал дирижером оркестра. [1] [5]

Развлекательная музыка Translateur становилась все более популярной; его оркестр играл в международных гастролях и даже в присутствии императора Вильгельма II . В 1911 году он основал музыкальное издательство «Лира» в Берлине- Вильмерсдорфе . В основном публиковал свои собственные произведения, но и сочинения Хосе Armándola , Марк Роланд , Франц фон Блонь и Павла Lincke , среди других. Сын Translateur, Ганс Translateur [6], позже присоединился к бизнесу своего отца, и издательство было переименовано в Lyra Translateur & Co. [5]

После захвата власти нацистами в 1933 году, Translateur, признанный «полуевреем» ( Мишлинг ) по законам Нюрнберга , был вынужден ликвидировать «Лиру» и был исключен из Музыкальной палаты Рейха, что означало профессиональный запрет. Он продал свое издательство лондонскому издателю Босворту в 1938 году. О том, что с ним произошло после этого, известно немногое. Переводчик вместе со своей женой был депортирован из Берлина в концлагерь Терезиенштадт 19 апреля 1943 года. [4] Он умер там 1 марта 1944 года в возрасте шестидесяти восьми лет. [1]

Работает [ править ]

Автор около 200 произведений. Самым известным произведением Translateur остается вальс Винер Пратерлебен (опус 12), который он написал в 1892 году в возрасте семнадцати лет [4] , посещая Венскую консерваторию. Он стал широко известен как Sportpalastwalzer («Вальс Дворца спорта»), потому что с 1923 года в него регулярно играют во время шестидневных велогонок в Берлинском Sportpalast . До сегодняшнего дня в нее играют на нынешней велодорожке Велодром .

Многие из его работ были названы с отсылкой к текущему событию, например кадриль немецких воинов для фортепиано , опус 45 и Автомобильный марш для оркестра , соч. 154. [5]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Переводчик Зигфрида (1875-1944)" . Планета Вена . Проверено 16 ноября 2009 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ gov.genealogy.net
  3. ^ geni.com
  4. ^ a b c "Переводчик Зигфрида" . Босуорт . Проверено 17 ноября 2009 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ a b c "Siegfried Translateur @ LexM" . Гамбургский университет, LexM . Проверено 30 декабря 2009 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ geni.com , [1] , [2]

Внешние ссылки [ править ]

  • Бесплатные партитуры Зигфрида Переводчика в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур (IMSLP)