Сикайский язык

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Sikaiana language»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( апрель 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Сикайана - это полинезийский язык , на котором говорят около 730 человек на Сикайане на Соломоновых островах.

Введение [ править ]

История [ править ]

Согласно легенде, остров был основан Туи Атафу, который истребил всех коренных жителей и провозгласил себя вождем. Некоторые говорят, что Туй Атафу был с острова Атафу.на островах Токелау, в то время как другие предполагают, что он прибыл из Тонги. Но позже Сикаана была захвачена тонганцами, в результате чего многие люди, жившие на Сикаиане, погибли. В конце 1920-х годов ритуальные дома были сожжены, и миссионеры из Меланезийской миссии прибыли в Сикаану и полностью обратили почти всех жителей острова в христианство. Они сожгли ритуальные дома, потому что верили, что люди все еще будут верить в другие религии, если бы они остались там. Люди стремились научиться читать и писать, поскольку это открывало возможности для получения образования и трудоустройства за пределами острова, что способствовало успеху миссионеров (Donner, 2012).

Население [ править ]

Сикайский язык - это особый полинезийский язык, на котором говорят на Сикайане в Центральных Соломоновых островах , примерно в девяноста милях к востоку от острова Малаита в Полинезии. В мире осталось около 730 носителей этого языка, что очень мало для любого языка.

Классификация [ править ]

Сикайана - австронезийский язык в семье Эллисийских. Его родственные языки включают Капингамаранги , Нукуману , Нукуоро , Нукурия , Онтонг Ява , Такуу и Тувалу .

Звуки [ править ]

Согласные [ править ]

Сикаана использует девять разных согласных, которые являются рефлексами протополинезийского языка. К согласным относятся / p /, / t /, / k /, / f ~ h /, / v /, / s /, / m /, / n / и / l /. В большинстве случаев [h] и [f] находятся в свободной вариации, но во многих случаях можно использовать только [h] (Donner 2012). Для согласных также существует различие в длине. Иногда это происходит из-за того, что гласная не произносится. Например, hahai заменяется на hhai, потому что первое / a / просто опущено. Двойные согласные также могут использоваться как форма дублирования , показывая согласованность глаголов с существующим множественным числом или для обозначения повторяющихся действий (Donner 2012).

Гласные [ править ]

В Sikaiana есть пять гласных фонем, которые включают / a /, / e /, / i /, / o / и / u /. Фонемы / u / и / i / реализуются как скользящие [w] и [j] соответственно, обычно перед / a /. Как и согласные, все фонемы гласных являются рефлексами протополинезийского языка. В Sikaiana характерна длина гласных. Например, слово «снаряд» - аха , а слово «циклон» - аха . Такая небольшая разница в произношении может иметь большое значение в значении слова, хотя некоторые носители языка, родившиеся после Второй мировой войны , не знают, каковы исходные формы слов (Donner 1996).

Грамматика [ править ]

Основной порядок слов [ править ]

Основным составным элементом Sikaiana является подлежащий глагол объект. Хотя порядок может меняться, этот шаблон всегда используется для коротких простых утверждений. Глагол-объект-субъект и объект-глагол-субъект не используются ни в одном океаническом языке, а это означает, что они не будут использоваться в Sikaiana (Lichtenberk, 2012). В грамматической системе Sikaiana предложения, начинающиеся с существительного, обычно не начинаются с предлога , но для существительных, следующих за глагольной фразой, предложения могут начинаться с предлога , а могут и не начинаться (Donner, 2012). Что касается существительных и существительных фраз, всегда должен быть предшествующий артикль, за исключением случаев, когда это существительное места, имен или свободных местоимений. Артикль, который обычно предшествует существительному, - это te или n. Использование этих артиклей позволяет легко отличить существительные от других частей речи (Donner, 2012).

Морфология [ править ]

Sikaiana использует обширную морфологию, чтобы преобразовывать слова, чтобы лучше выражать более сложные предложения. Как и во многих других полинезийских языках, в сикайском есть два типа номинальных маркеров владения. Существует отчуждаемой маркер , который является и неотъемлемым маркер, о . Пономинальные притяжательные маркеры немного различаются. Маркер отчуждаемого местоимения - ана, а маркер неотчуждаемого владения - она . Местоимения в Sikaiana включают единственное число, первое лицо включительно, исключительное первое лицо, второе и третье лицо. Чтобы именовать глаголы в Sikaiana, к глаголу добавляется суффикс ana . Также используются морфемы различения длины. Например,таку означает «мой», а таку - «топор».

Словарь [ править ]

Сикайана очень похожа на протополинезийский язык, поэтому многие слова, присутствующие в полинезийских языках, также присутствуют в сикайском языке. Например, hale в сикайском означает дом, и это же слово также означает дом на гавайском языке .

Опасность [ править ]

Жизнеспособность [ править ]

Люди сикааны говорят на сикайском языке или центрально-соломонском пиджинском английском. После Второй мировой войны многие люди из Сикаианы мигрировали в Хониару , столицу Соломоновых островов, в поисках работы и образования (Donner, 2002). Это означает, что использование языка сократилось, поскольку сикаана не был языком, в основном используемым в этой области. Уменьшение преимуществ использования сикайского языка увеличивает его опасность.

Материалы [ править ]

Хотя число носителей сикайского языка сокращается, существует словарь, составленный Артуром Капеллом в 1935 году, который охватывает лексику, грамматику, типологию и краткую историю сикайского языка. Кто-то может научиться говорить на сикаане, если прочитает и изучит весь словарь. Некоторые другие источники принадлежат Уильяму Доннеру, который посетил Сикаану в 1970-х и 1980-х годах и написал много вещей об истории, изменении языка, культуре и эмиграции сикайского народа. Большая часть работ Доннера была опубликована в журнале «Тихоокеанские исследования».

Дальнейшее чтение [ править ]

• Доннер, В. (1996). LINGUA FRANCA И ВЕРНАКУЛЯРНЫЙ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКА И СМЕНА ЯЗЫКА НА SIKAIANA. В тихоокеанских исследованиях, Том 19, № 2.
• Доннер, В. (2002). РИС И ЧАЙ, РЫБА И ТАРО: МИГРАЦИЯ SIKAIANA В HONIARA. В Тихоокеанских исследованиях Vol. 25.
• Доннер, WW (2012). Словарь Sikaiana. Получено с sikaianaarchives.com: http://www.sikaianaarchives.com/wp-content/uploads/2012/06/Sikdict.pdf

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Отрывки из Книги общей молитвы в Сикаиане , англиканский литургический документ 1932 года в Сикаиане.
• Te Kaitapu i Talatala o Sikaiana Литургия для Меланезии на языке Сикаиана (1984), оцифровано Ричардом Мамманой
• Словарь Sikaiana, который также включает грамматику языка Sikaiana (2012 г.)
• Paradisec имеет две коллекции материалов Артура Каппелла ( AC1 , AC2 ), которые включают материалы на сикайском языке.