 | Поищите smoko в Викисловаре, бесплатном словаре. |
В в австралийца , Новой Зеландии и Фолклендских островов английского языка , на перекур (также «дым-о» или «дым-ой») короткий, часто неформальный перерыв принимать во время работы или военной службы, хотя любой короткий перерыв , такие как отдых или перерыв на кофе или чай можно назвать дымком. Среди стригущих овец в Австралии дымко - это перерыв в середине утра между завтраком и обедом, во время которого можно перекусить. [1]
В австралийской Виктории есть городок под названием Смоко , который «получил свое название в 1850-х годах, потому что искатели золота регулярно останавливались здесь, чтобы покурить и отдохнуть по пути к приискам и обратно». [2]
Термин , как полагают, возникла в британском торговом флоте , [3] и был в употреблении еще в 1865. [4] Термин до сих пор используется в британском торговом флоте сегодня. Традиция копчения в австралийском понимании, кажется, началась среди стригущих овец в 1860-х годах. [5]
Хотя это жаргонный термин, слово «дымо» использовалось в правительственных письмах и отчетах о производственных отношениях для обозначения короткого перерыва в работе. [6]
Smoko как австралийское учреждение [ править ]
Перерыв для курения в Австралии стал символом культуры труда и даже прав трудящихся. Комиссия австралийской Производственных отношений имеет арбитражную случаи промышленного действия над рабочим прав на перерыв перекура. [7]
Однако существуют серьезные опасения по поводу здоровья и производительности, связанные с перекурами, и некурящие работники иногда обеспокоены тем, что их курящие коллеги тратят больше времени на перерывы. [8]
В 2006 году Департамент промышленности, туризма и ресурсов австралийского правительства запретил курить в своих офисах в Канберре [9], что побудило тогдашнего министра здравоохранения Тони Эбботта заявить, что «дымку уже не за горами». [10] В январе 2010 года Департамент здравоохранения объявил о запрете своим сотрудникам перекусывать сигаретами или «курить». [11]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Макдональд, Роджер (1992). Мотель Ширерса . Сидней: Пикадор. ISBN 0-330-27351-5.
- ^ Mevissen, Andrew (4 июня 2006). «Странные топонимы» . Возраст . Проверено 29 сентября 2018 года .
- ^ Линд, Льюис Джеймс (1982). Морской жаргон: Словарь ненаписанного языка моря . Сидней: Kangaroo Press. ISBN 0-949924-22-9.
- ^ Ayto, J .; Симпсон, Дж., Ред. (1992). Оксфордский словарь современного сленга . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
- ^ "Австралийский Табак Хронология" (PDF) . Сиднейский университет . Архивировано из оригинального (PDF) 11 октября 2009 года . Проверено 29 сентября 2018 года .
- ^ «Глоссарий общих терминов производственных отношений» . Департамент занятости и производственных отношений (Квинсленд) . Архивировано из оригинального 28 марта 2010 года . Проверено 29 сентября 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Приложение, чтобы остановить или предотвратить промышленные действия» . Австралийская комиссия по производственным отношениям . 17 октября 2002 . Проверено 29 сентября 2018 года .
- ^ "Рабочее место" дымка "несправедливо" . Сидней Морнинг Геральд . 22 октября 2003 . Проверено 29 сентября 2018 года .
- ↑ McKenzie, Sheena (7 октября 2006 г.). «Запретить курить? Ни в коем случае, задыхаться, несгибаемые курильщики» . Возраст . Проверено 29 сентября 2018 года .
- ^ "Эбботт говорит, что у дымки был свой день" . Возраст . 6 октября 2006 . Проверено 29 сентября 2018 года .
- ↑ Уоллес, Наташа (13 января 2010 г.). «Департамент здравоохранения запрещает персоналу перекурывать» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 29 сентября 2018 года .
