Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сонет 137
Деталь текста с устаревшей орфографией
Первые две строки Сонета 137 в Quarto 1609 г.
Сегмент правила - Fancy1 - 40px.svg

1



квартал 2



квартал 3 квартал



C

Слепой глупец, Любовь, что ты делаешь с моими глазами,
Что они видят и не видят того, что видят?
Они знают, что такое красота, видят, в чем она заключается,
И все же худшее считается лучшим.
Если глаза, испорченные чрезмерно пристрастными взглядами,
Будь на якоре в бухте, где все люди едут,
Почему из лжи глаз ты выковал крюки, К
чему привязан суд моего сердца?
Почему мое сердце должно думать, что несколько сюжетов,
которые мое сердце знает общее место в мире?
Или мои глаза, видя это, говорят, что это не так,
Чтобы положить справедливую правду на такое грязное лицо?
В правильных вещах мое сердце и глаза ошибались,
И теперь они переносятся в эту ложную чуму.




4



8



12

14

—Уильям Шекспир [1]

Сонет 137 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром .

Структура [ править ]

Сонет 137 - английский сонет или сонет Шекспира . Английский сонет состоит из трех четверостиший , за которыми следует заключительный рифмующий куплет . Он следует типичной схеме рифм в форме abab cdcd efef gg и составлен ямбическим пентаметром , типом поэтического метра, основанным на пяти парах метрически слабых / сильных слоговых позиций. Пятая строка представляет собой обычный пентаметр ямба:

× / × / × / × / × / Если глаза испорчены чрезмерно пристрастным взглядом, (137,5)
/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус .

Строка 11 начинается с движения вправо первого икта (в результате получается четырехпозиционная фигура × × / /, иногда называемая второстепенной ионной ):

× × / / × / × / × / Или мои глаза видят это, говорят, что это не так, (137.11)

Незначительный ионный поток потенциально встречается в строке 10. Несколько строк (3, 7, 8, 9, 14) потенциально содержат либо начальные, либо средние развороты линии. Переворот средней линии строки 14 метрически более сложен:

× / × / / × × / × / И теперь они переносятся в эту ложную чуму. (137,14)

Первый ictus может упасть на любое из первых трех слов, но сложным элементом является «ложная чума»: Питер Гроувс называет это «жестким отображением» и рекомендует при исполнении «лучшее, что можно сделать, - это продлить подчиненную S -syllable [здесь, "ложь"] ... эффект этого заключается в том, чтобы сделать акцент на этом ". [2]

Счетчик требует, чтобы слова «forgèd» 7-й строки произносились как два слога. [3]

Заметки [ править ]

  1. ^ Пулер, C [Harles] Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты . Арден Шекспир [1 серия]. Лондон: Метуэн и компания. OCLC  4770201 .
  2. Перейти ↑ Groves, Peter (2013). Ритм и смысл в Шекспире: Руководство для читателей и актеров . Мельбурн: Издательство Университета Монаша. С. 42–43. ISBN 978-1-921867-81-1.
  3. Перейти ↑ Booth 2000 , p. 119.

Ссылки [ править ]

Первое издание и факсимиле
Редакции Variorum
Современные критические издания
  • Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с 300-летним комментарием . Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсона . ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499 .
  • Бут, Стивен , изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Rev. ed.). Нью-Хейвен: Йельский Нота Бене . ISBN 0-300-01959-9. OCLC  2968040 .
  • Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений . Оксфордский Шекспир . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0192819338. OCLC  48532938 .
  • Дункан-Джонс, Кэтрин , изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира . Арден Шекспир , Третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Блумсбери . ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951 .
  • Эванс, Дж. Блейкмор , изд. (1996). Сонеты . Новый Кембриджский Шекспир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0521294034. OCLC  32272082 .
  • Керриган, Джон , изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и жалоба любовника . Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги пингвинов . ISBN 0-14-070732-8. OCLC  15018446 .
  • Mowat, Barbara A .; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира . Библиотека Фолджера Шекспира . Нью-Йорк: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282. OCLC  64594469 .
  • Оргель, Стивен , изд. (2001). Сонеты . Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Пингвина . ISBN 978-0140714531. OCLC  46683809 .
  • Вендлер, Хелен , изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира . Кембридж, Массачусетс: The Belknap Press издательства Гарвардского университета . ISBN 0-674-63712-7. OCLC  36806589 .

Внешние ссылки [ править ]

  • www.shakespeare-online.com