Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен со Спрингфилд-роуд, Белфаст )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о дороге в Белфасте, Северная Ирландия. Для статей с похожими названиями см Спрингфилд Роуд вокзал .

Двуязычный уличный знак на перекрестке с Falls Road

Springfield Дорога является жилой район и дорожного движения транспортной магистрали рядом с Фоллз Роуд в западном Белфасте . Среди местного населения преобладают ирландские националисты и республиканцы . Части дороги образуют зону соприкосновения с соседними областями лоялистов Ольстера - Большим Шанкиллом, и это было местом большой активности во время Неприятностей . Спрингфилд-роуд включает в себя районы Баллимёрфи и Нью-Барнсли и выходит на Черную гору и Дивис .

История [ править ]

Большая часть того, что сейчас образует жилые комплексы на Спрингфилд-роуд, раньше было сельскими землями у подножия гор. Территория вокруг того, что стало Нью-Барнсли, была известна как Поля Брауна и ранее использовалась для выпаса скота. [1] Этот район позже стал индустриальным, когда компания James Mackie & Sons основала текстильную фабрику на дороге в конце девятнадцатого века. Он стал ведущим работодателем и произвел большое количество боеприпасов во время Второй мировой войны . [2]

Район начал расти в 1940-х годах, когда была построена серия жилых комплексов. Модель сегрегации в Северной Ирландии сохранилась, поскольку новые поместья были разделены по религиозному признаку: поместья Хайфилд и Нью-Барнсли на северной стороне дороги были преимущественно протестантскими, а поместье Баллимурфи предназначалось в основном для католического населения. [3] В этом районе наблюдался приток временных жителей в 1960-х годах, когда жители района Паунд-Лони нижнего водопада были временно переселены в Баллимёрфи во время строительства нового жилого комплекса Divis. Молодой Джерри Адамс, который был вовлечен в агитацию против перепланировки Pound Loney, был среди тех, кто должен был переселиться таким образом. [4]

Проблемы [ править ]

Whiterock Orange Hall, где начались беспорядки

Улицы, ведущие к Спрингфилд-роуд, были в центре беспорядков 1969 года, которые были одними из первых инцидентов, произошедших во время Неприятностей. Кашмир-роуд, которая ведет прямо от нижней части Спрингфилд-роуд, была местом серии поджогов домов, наряду с Купар-стрит и Бомбей-стрит, обе из которых находятся между Спрингфилд, Фоллс и Шанкилл-роуд . [5] [6] Беспорядки вернулись в следующем году с ожесточенными боями, происходящими на стыке между католическим Баллимёрфи и тогдашними протестантскими районами Нью-Барнсли. Проблемы начались 31 марта 1970 года, когда молодые группы Orange Order направились в Бангор, графство Даун.начали играть свои мелодии на Спрингфилд-роуд рано утром перед поездкой на побережье Норт-Даун. Хотя отряды ушли без происшествий, в Баллимёрфи собрались толпы разъяренных жителей, и той же ночью было развернуто подразделение шотландской гвардии для подготовки к неприятностям. Когда банды вернулись, вспыхнули межрелигиозные столкновения, которые вскоре переросли в полномасштабный бунт, когда солдаты изо всех сил пытались поддерживать порядок. На следующую ночь в Баллимёрфи было развернуто более сильное и мощное армейское присутствие, и в гневе жители атаковали солдат. Затем последовали три ночи беспорядков, когда армия активно использовала канистры с газом CS и гранаты в в значительной степени безуспешной попытке разогнать толпу. [7]Протестантское население Нью-Барнсли покинуло этот район вскоре после этого события. [8] Некоторые люди, которые впоследствии стали ведущими фигурами в Ассоциации защиты Ольстера (UDA), жили на Спрингфилд-роуд до начала Неприятностей, особенно уроженец Баллимёрфи Джон Уайт [9] и Энди Тайри , которые жили в обоих Баллимёрфи. и Нью-Барнсли до Неприятностей. [10] Новые протестанты Барнсли в основном селились в домах, оставшихся пустыми после бегства католиков в Большом Шанкилле, и наоборот. [11]

Печально известным инцидентом в истории дороги была резня в Баллимурфи , гибель одиннадцати мирных жителей на дороге с 9 по 11 августа 1971 года во время проведения операции «Деметриус» . Эти убийства были совершены членами парашютного полка в британской армии , которые утверждали , что они были только ответный огонь после того , как выстрелил в республиканцами. [12] Семьи жертв, однако, были вовлечены в длительную кампанию, чтобы получить подтверждение от британского правительства, что их родственники не были причастны к каким-либо нападениям на солдат. [13] Спрингхиллы Резня, который последовал в 1972 году и, как сообщалось, был случаем убийства солдатами мирных жителей, также произошел на Спрингфилд-роуд. [14]

Сад памяти о местных жителях, погибших в результате беспорядков на Спрингфилд-роуд

Спрингфилд-роуд долгое время была оплотом Временной ирландской республиканской армии (ИРА), и после раскола Ирландской республиканской армии в 1969 году подразделение Белфастской бригады Баллимёрфи одним из первых заявило о своей лояльности Временной ИРА. [15] После реорганизации Временной бригады ИРА в Белфасте Спрингфилд-роуд была разделена между Первым батальоном (подразделение Баллимёрфи) и Вторым батальоном (подразделения вокруг Клонарда). [16] Его политическая рука, Временное Шинн Фейн , появился на Спрингфилд - роуд с первым Cumann установленным в Клонарде по Proinsias MacAirtза ним следует Куман Баллимёрфи под руководством Лиама МакПарланда. [17]

Royal Ольстер (ККО) станция на дороге была также использована в качестве казарм британской армии , в результате чего на дороге становится значительным центром в конфликте между британским военным и ирландскими республиканскими группами. [18] [19] Одно из таких событий произошло 25 мая 1971 года, когда на базу была брошена бомба, в результате чего погиб сержант Майкл Уиллеттс, когда он своим телом прикрывал мирных жителей от взрыва. Посмертно награжден Георгиевским крестом . Были ранены семь офицеров ККО, два британских солдата и 18 мирных жителей. [20] [21] 1 января 1973 года по казармам была произведена ракетная атака ИРА, в результате которой были ранены [22] [23]два человека, а 28 октября 1979 г. солдат и полицейский были убиты в результате обстрела казармы автоматом. [24] [25] 20 сентября 1982 года британский солдат был убит, когда подразделение ИРА выпустило ракету по его наблюдательному пункту в казармах [26] [27], а 2 мая 1987 года доброволец ИРА был убит в результате преждевременного взрыва бомбы. во время атаки на базу. [28] 20 сентября 1987 г. был произведен минометный обстрел, без потерь. [29] База подверглась повторному нападению 27 декабря 1993 года, когда ИРА завершила свое традиционное рождественское перемирие серией атак на RUC и армейские базы, в том числе заминированный автомобиль возле станции Спрингфилд-роуд. [30]Последняя атака была нанесена 30 августа 1994 года, когда база подверглась бомбардировке одновременно с минометным обстрелом находящейся поблизости армейской базы Уайтрок. [31]

Другие нападения ИРА на Спрингфилд-роуд включали убийство британского солдата снайпером 8 апреля 1972 года, [32] [33] смерть гражданского лица в результате взрыва заминированного автомобиля 26 марта 1974 года, [34] [35] убийство предполагаемого информатора 20 апреля того же года [34] [35] и еще одна смерть солдата 30 июня 1976 года. [32] [33] 14 мая 1981 года офицер ККО был убит, когда его патрульная машина была сбита ИРА ракета на Спрингфилд-роуд [36] [37], а 14 октября 1982 г. был осуществлен бомбовый удар по армейскому пешему патрулю в Баллимёрфи. [38]Одна из самых смертоносных атак ИРА в этом районе произошла 25 марта 1982 года, когда три британских солдата были убиты и еще пять человек получили ранения в результате огнестрельного нападения на Крокус-стрит, недалеко от Спрингфилд-роуд. Предполагается, что во время атаки был использован пулемет M60 . [26] [27] Ольстера обороны полка солдат был убит на дороге Ирландской Национальной Освободительной Армии 29 сентября 1981 года [36] [37]

Фреска на Спрингфилд-роуд, обвиняющая британские власти в причастности к лоялистской деятельности

Военизированные формирования лоялистов часто нападали на людей, живущих в этом районе во время беспорядков. При Чарльзе Хардинге Смите UDA, в своей первоначальной заявленной роли по защите протестантских общин, были первыми, кто воздвиг временные баррикады на Эйнсворт-авеню, блокируя маршрут между дорогами Шанкилл и Спрингфилд. [39] С тех пор они стали постоянными линиями мира. 13 сентября 1972 года UDA открыла огонь в принадлежащем католикам баре Divis Castle на Спрингфилд-роуд, убив сына владельца. [40] 5 сентября 1973 года UDA под кодовым названием Ulster Freedom Fighters взяла на себя ответственность за без предупреждения заминированный автомобиль, который нанес серьезный материальный ущерб, но не привел к человеческим жертвам после эвакуации района. [41]Позже в том же году они застрелили католика возле его рабочего места на дороге. [22] [23] За этим последовало убийство 22 ноября 1974 года католички на ее рабочем месте в Спрингфилд-роуд. [34] [35] Наемному убийце UDA Сэму МакКрори было дано первое задание, и 9 октября 1987 года 66-летний Франсиско Нотарантонио был интернирован в 1971 году [42], но не проявлял активности более 40 лет, был застрелен в своем доме в Баллимёрфи в результате нападения, которое, как утверждается, было организовано британским агентом Брайаном Нельсоном . [43]UDA в значительной степени прекратило свою деятельность на Спрингфилд-роуд до 1990-х годов, когда они заявили о трех отдельных убийствах мирных жителей 3 сентября 1991 года [44] [45] 28 апреля 1992 года [46] [47] и 27 апреля 1994 года. [48] [49]

Volunteer Force Ольстер (UVF) совершил ряд убийств на Спрингфилд - роуд во время Смуты. 28 мая 1972 года они застрелили католического гражданского жителя на дороге [32] [33] и еще одного в садах Уайтрока 4 февраля 1974 года [34] [35], а 9 апреля 1976 года они взорвали бомбу без предупреждения в замке Дивис. Бар убивает еще одного гражданского католика. [50] Другой гражданский католик был убит в своем доме 12 сентября 1979 года [24] [25] и снова при тех же обстоятельствах 25 июня 1987 года. [51] [52] 10 марта 1989 года охранник был убит возле бара Orient Bar. в нападении протестантских сил действий, название обложки UVF. [53] и [54] 26 июня 1993 г. лоялисты взбунтовались, когда ККО предотвратил марш Ордена Оранжевых у линии мира в этом районе. На авеню Эйнсворт член УФФ был ранен, когда граната, которую он держал, взорвалась преждевременно. Ранено 18 человек. Он умер через три дня. [55] [56]

Районы Спрингфилд-роуд [ править ]

Спрингфилд-роуд начинается на нижней Фоллс-роуд, образуя продолжение Гросвенор-роуд, которая связывает водопад с центром Белфаста . Дорога продолжается на северо-запад, а затем резко поворачивает в более юго-западном направлении. В конечном итоге он сливается с объездной дорогой Монах, которая связывает район с Кеннеди-Уэй и, в конечном итоге, с автострадой M1 . От Grosvenor Road до перекрестка с West Circular Road он является частью B38, а оттуда - частью A55 .

Нижний Спрингфилд [ править ]

Lanark Way, который разрешает доступ между дорогами Спрингфилда и Шанкилла.

Районы в начале Спрингфилд-роуд состоят в основном из социального жилья с некоторыми магазинами на самой главной дороге. Они являются частью районов Идендерри и Клонард, которые также являются частью Фолс-роуд. Поскольку этот район находится недалеко от соседних лоялистских владений, существует ряд линий мира из-за продолжающегося низкого уровня насилия и вандализма. Авеню Эйнсворт, которая раньше соединяла Спрингфилд-роуд с Вудвейл-роуд, закрыта, так же как и точки, в которых Кирк-стрит и Уоркман-авеню в районе Вудвейл соприкасаются со Спрингфилдом и частями поместья Хайфилд , граничащими со Спрингфилд-роуд [57]Ограниченный доступ по-прежнему возможен через Ланарк-Уэй с улицей, соединяющей дороги Спрингфилд и Шанкилл, хотя и с воротами, которые можно запереть. Улица была одобрена наемными убийцами, связанными с бригадой Западного Белфаста UDA, чтобы получить доступ к республиканским районам на западе города, особенно Стивеном Маккигом, который назвал улицу дорогой из желтого кирпича. [58]

Другие особенности области включают в себя промышленную зону и бизнес-парк Спрингвейла, а также Спрингфилд-парк, небольшой объект, обслуживаемый городским советом Белфаста . [59] Международный бюджетный отель Фарсет и конференц-зал находится в Спрингфилд-парке. [60] Монастырь Клонард также расположен недалеко от Спрингфилд-роуд.

Хайфилд и Нью-Барнсли [ править ]

Барьер высотой 18 футов (5,5 м) вдоль Спрингмартин-роуд в Белфасте с полицейским участком Нью-Барнсли на одном конце

Лоялистское поместье Хайфилд граничит с Спрингфилд-роуд вокруг Вест-Серкулар-роуд, и эта область обеспечивает доступ к Баллигомартин-роуд, преимущественно протестантскому району, который соединяется с Шанкилл-роуд. Рядом с West Circular Road на Springfield Road находится Whiterock Orange Hall . Парады в этот зал и из него, которые проходят мимо домов католиков, привели к напряженности и беспорядкам с 1970 года. [61] В октябре 2005 года зал подвергся поджогу. [62]

Республиканский жилой район, прилегающий к Хайфилду, известен как Нью-Барнсли. Нью-Барнсли получил свое название от клачана возле Спрингфилд-парка, который сгорел во время беспорядков. [1] Район отделен от поместья Хайфилд большой мирной линией, которая проходит по всей длине Спрингмартин-роуд. Новый участок Полицейской службы Барнсли Северной Ирландии расположен в конце линии мира на Спрингфилд-роуд и является основным полицейским участком на дороге после закрытия в 2002 году старой станции RUC Спрингфилд-роуд. [63]

Баллимёрфи и Уайтрок [ править ]

Досуговый центр Whiterock, вид с кладбища

Область между Спрингфилд-роуд и Уайтрок-роуд широко известна как Баллимёрфи в честь Баллимёрфи-роуд. Спрингхилл и Гленалина являются частью этой области. Жилье в Баллимёрфи было впервые построено в 1947 году, когда совет построил 600 бетонных домов на участке, приобретенном для удовлетворения растущего населения города. [64] Область граничит с Whiterock Road, которая соединяет Falls Road с Ballygomartin Road и пересекает Springfield Road в Ballymurphy. Район Уайтрок старше Баллимёрфи и восходит к 1920-м годам. Ранее известный как Kill Pipers Hill, этот район принадлежал Уильяму Синклеру, лорду Гленалине, чей титул увековечен в этом районе. [65]

Спрингхилл Миллениум Парк, общественный объект, расположен в этой области [66], в то время как Белфастское городское кладбище также расположено в районе Уайтрок. [67] Whiterock развлекательный центр, расположенный на Whiterock - роуд, был в 1984 году сцена печально известного инцидента , когда после возведения в ирландском триколор , Демократическая юнионистской партии политик Джордж Seawright возглавил группу сторонников, в том числе членов UVF Джон Bingham и Уильям «Френчи» Маршан , владеющий легальным пистолетом, чтобы физически удалить его. [68] [69] [70] Уровень бедности был таким, что в 1971 г.Мать Тереза основала религиозную миссию в Баллимёрфи и жила в этом районе около года. [71]

Turf Lodge [ править ]

Еще один жилой комплекс, Turf Lodge, находится за Спрингфилд-роуд, зажат между Whiterock Road, Monagh Bypass и Glen Road. Район был построен в конце 1950-х годов для размещения лишних людей из переполненных районов Нижнего водопада. [72] Область ранее была занята Фермой Терф-Лодж, и поэтому название было сохранено для нового поместья. [73] Большая часть жилья была низкого качества, состоящая из многоквартирных домов и мезонетов, хотя после кампании местных женщин в 1970-х годах некоторые из жилищного фонда самого низкого качества были снесены и перестроены. [74] Поместье окружено кольцевыми дорогами, положение дел, которое помогло поощрить увеселительную поездку среди местных " капюшонов".". [75] Это, в свою очередь, породило культуру суммарного правосудия , когда местная PIRA раздавала наказательные избиения и наколенники тем, кто был признан виновным в« антиобщественном поведении », в Turf Lodge. [76] Во время Неприятностей армейская база , Форт Монах, находился на территории поместья. [77]

Политика [ править ]

Springfield Дорога разделена между судом и Black Mountain окружные избирательные районы в Белфаст городского совета . Суд, который включает отделение Клонарда, покрывающее нижнюю часть дороги, является в основном районом юнионистов / лоялистов, и на выборах 2014 года вернулись Брайан Кингстон и Фрэнк МакКубри из Демократической юнионистской партии , Мэри МакКонвилл и Джим Маквей из Шинн Фейн , Билли Хатчинсон от Прогрессивной юнионистской партии и Джолин Бантинг из « Традиционного юнионистского голоса» в качестве советников. [78]Тем не менее, Black Mountain является решительным националистом / республиканцем и избрана в качестве семи членов совета Дженис Остин, Сиран Битти, Ардер Карсон, Стивен Корр и Эмма Гроувс из Шинн Фейн, Тим Аттвуд из Социал-демократической и рабочей партии (SDLP) и Джерри Кэрролл из People Before Прибыль (PBP). [79]

Территория охватывает Западный избирательный округ Белфаста для парламента Соединенного Королевства с местом, представленным Полом Маски из Шинн Фейн , который был избран на дополнительных выборах 2011 года после отставки Джерри Адамса, чтобы оспорить место в Республике Ирландия. . [80] Та же самая площадь используется для Ассамблеи Северной Ирландии с пятью местами, которые занимают Эрлайти Флинн , Фра Макканн , Алекс Маски , Пэт Шихан из Шинн Фейн и Джерри Кэрролл из PBP.

У Рабочей партии Ирландии есть штаб-квартира на севере недалеко от начала Спрингфилд-роуд. [81]

Спорт [ править ]

Gort na Mona GAC , гэльская спортивная ассоциация , берущая свое начало в районе Терф-Лодж на западе Белфаста, в настоящее время имеет штаб-квартиру на Спрингфилд-роуд. [82] Lámh Dhearg GAC также базируются в этом районе, на Ханнастаун-Хилл. [83]

Футбольный клуб Iveagh United FC , который играет в Северной любительской футбольной лиге , был сформирован в этом районе в начале 1960-х годов, хотя с тех пор они покинули этот район и теперь базируются в районе Твинбрук в Данмерри . [84] [85]

Боксерский клуб Holy Trinity расположен в Терф Лодж, и он заработал прочную репутацию в любительском боксе , где чемпионы разных возрастных групп сражаются вне клуба. [86] Дамаен Келли , двукратный бронзовый призер на любительском уровне и трехкратный чемпион в профессиональной игре, тренировался в клубе. [87]

Образование [ править ]

Начальная школа Святой Клэр в нижней части дороги была построена в 2005 году как объединение двух более ранних школ. [88] Начальная школа Спрингфилда, расположенная дальше по дороге, была построена в 1910 году. [89] На дороге нет средних школ, хотя их несколько на соседней Фоллс-роуд. Средняя школа Горт-на-Мона была расположена на дороге с 1971 по 1988 год, а затем закрылась после слияния с другими католическими школами в этом районе и образовала колледж Корпус-Кристи. [90]

Филиал Белфастского столичного колледжа расположен на соседней улице Уайтрок-роуд, в то время как образовательный ресурсный центр Святого Джерарда, специальная школа, находится на Белфилд-Хайтс, недалеко от места, где Спрингфилд-роуд сливается с объездной дорогой Монах. [91]

Транспорт [ править ]

Ряд коттеджей, составлявший клачан Нью-Барнсли, раньше был «конечной остановкой» для общественного транспорта, пределом движения местных автобусов. [1] Однако Спрингфилд-роуд больше не является одним из двенадцати основных коридоров Translink , который обеспечивает автобусное сообщение Metro в Белфасте, и дорога обслуживается только нерегулярными службами 80 [92] и 81 [93] .

Как сама Спрингфилд-роуд, так и западные части Белфаста в целом были известны своей загруженностью на дорогах, поэтому в 1978 году возле Спрингфилд-роуд был открыт объезд Монага, чтобы обеспечить альтернативный маршрут. Однако объездная дорога в значительной степени не достроена после того, как было обнаружено, что большая часть территории вокруг предгорий была непроходимой, и поэтому заторы по-прежнему остаются проблемой. [94] После объездной дороги Верхняя Спрингфилд-роуд отмечает начало B38, второстепенной дороги, которая связывает Белфаст с деревней Гленави .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c История Белфаста От Джо Грэма, историка Белфаста
  2. ^ Промышленное наследие Западного Белфаста
  3. ^ Гэри MacEoin, Северная Ирландия: пленник истории , Холт, Райнхарт и Уинстон, 1974, с. 240
  4. ↑ Брайан Фини, Шинн Фейн: сто бурных лет , O'Brien Press, 2002, стр. 258
  5. ^ Эамон Mallie, Патрик Бишоп, Временная ИРА , корги, Ailesbury, 1988, стр. 116-117
  6. ^ Тим Пэт ​​Куган, Проблемы . п. 104
  7. ^ Питер Тейлор, Provos: ИР и Шинн Фейн ., Bloomsbury, 1998, стр 73-74
  8. ↑ Пэт Уолш, Ирландский республиканизм и социализм , Athol Books, 1994, стр. 115–116.
  9. ↑ Ян С. Вуд, Преступления лояльности: история UDA, Edinburgh University Press , 2006, стр. 6
  10. ^ Х. Макдональд и Дж. Кьюсак, UDA - Inside the Heart of Loyalist Terror , Дублин, Penguin Ireland, 2004, стр. 65
  11. ↑ McDonald & Cusack, UDA , стр. 65–66.
  12. ^ "Семьи Баллимёрфи встречают Первого Министра Питера Робинсона" . BBC News . 18 февраля 2011 г.
  13. ↑ Родственники за справедливость - Церемония посадки деревьев Баллимурфи
  14. ↑ Irish News 5 мая 1999 г.
  15. ^ Уолш, Ирландский республиканизм и социализм , стр. 114
  16. ^ J Бойер Белл, Секретная Армия: ИР 1916-1979 , Poolbeg, 1990, стр. 374
  17. Перейти ↑ Feeney, Sinn Féin , p. 261
  18. ↑ Конец эпохи
  19. ^ Это досталось мне
  20. ^ Малькольм Саттон. «Индекс смертей от конфликта в Ирландии» . CAIN .
  21. ^ "Джордж Крест присужден сержанту Майклу Уиллетсу, 3-й батальон парашютного полка, 1971" . Музей национальной армии. Архивировано из оригинала 5 октября 2007 года.
  22. ^ a b CAIN
  23. ^ a b Индекс Саттона
  24. ^ a b CAIN
  25. ^ a b Индекс Саттона
  26. ^ a b CAIN
  27. ^ a b Индекс Саттона
  28. ^ Маккитрик, стр. 1076-1077
  29. ^ Де Бароид, стр. 299
  30. ^ Fortnight , вопросы 319-323, Fortnight Publications, 1993
  31. ↑ О'Брайен, Брендан (1999). Долгая война: ИРА и Шинн Фейн , Syracuse University Press, стр. 323
  32. ^ a b c CAIN
  33. ^ a b c Индекс Саттона
  34. ^ a b c d CAIN
  35. ^ a b c d Индекс Саттона
  36. ^ a b CAIN
  37. ^ a b Индекс Саттона
  38. ^ Киэрэн De Бароид, Ballymurphy и ирландской войны , Pluto Press, 1989, стр. 245
  39. ↑ McDonald & Cusack, UDA , стр. 29
  40. ^ Дэвид Маккитрик, потерянные жизни , Mainstream, 1999, с.263
  41. ↑ Beaver County Times , 6 сентября 1973 г.
  42. ^ Ян С. Вуд; Преступления лояльности: история УДА , с. 125
  43. ↑ The Guardian «Армия сталкивается с судебным иском об убийстве», 17 августа 1993 г.
  44. ^ CAIN
  45. ^ Индекс Саттона
  46. ^ CAIN
  47. ^ Индекс Саттона
  48. ^ CAIN
  49. ^ Индекс Саттона
  50. ^ Маккитрик, потерянные жизни , p.639
  51. ^ CAIN
  52. ^ Индекс Саттона
  53. ^ CAIN
  54. ^ Индекс Саттона
  55. ^ CAIN
  56. ^ Индекс Саттона
  57. ^ "Грандиозный план Северной Ирландии по борьбе с сектантством" . Bbc.co.uk. 28 июля 2010 . Проверено 10 июня 2011 года .
  58. Перейти ↑ McDonald & Cusack, UDA , pp. 1-2
  59. ^ Спрингфилд Парк
  60. ^ Фарсет Интернэшнл
  61. ^ Drumcree проявляется при растяжении наполненного Whiterock парада
  62. ↑ Атака на Оранжевый зал осуждена
  63. ^ PSNI подтверждает закрытие отделения дорожной полиции Спрингфилда
  64. ^ Сайт Ballymurphy
  65. ^ Добро пожаловать в Белфаст Whiterock
  66. ^ Спрингхилл Парк Миллениум
  67. ^ Белфастское городское кладбище
  68. ↑ Дж. Холланд и Х. Макдональд, INLA - Deadly Divisions , Дублин: Torc, 1994, стр. 306
  69. ↑ Фотография инцидента, заархивированная 16 января 2009 года на Wayback Machine.
  70. ^ De Бароид, Киран (2000). Баллимёрфи и ирландская война . Плутон Пресс. п. 273.
  71. ^ WD Flackes & Sydney Elliott, Северная Ирландия: Политический справочник 1968-1993 , Blackstaff Press, 1994, стр. 92
  72. ↑ Хью Джордан, Вехи в убийстве
  73. ^ Belfast Street Names Тогда и сейчас
  74. ↑ Симус Дин, Эндрю Карпентер, Джонатан Уильямс, Антология ирландского письма «День поля»: ирландское женское письмо и традиции , NYU Press, 2002, стр. 1481
  75. ↑ Хизер Хэмилл, Капюшоны: преступление и наказание в Белфасте , Princeton University Press, 2010, стр. 3
  76. ↑ Хизер Хэмилл, Капюшоны: преступление и наказание в Белфасте , Princeton University Press, 2010, стр. 71–75.
  77. ^ Тейлор, Провос , стр. 193
  78. ^ Результаты выборов в суд 2014 г.
  79. ↑ Black Mountain Результаты выборов 2014 г.
  80. ^ Шинн Фейн в Пол Маски выигрывает Западный Белфаст довыборах
  81. ^ Рабочая партия Ирландии - Контакты
  82. ↑ Горт-на-Мона
  83. ^ Местоположение
  84. ^ Веб-сайт Iveagh United
  85. ^ Сайт NAFL
  86. ^ Спорт для вас: баскетбольный клуб "Ливерпуль" получает чистую прибыль
  87. ^ Дамаен Келли интервью
  88. ^ Начальная школа Сент-Клэр - О нас
  89. ↑ Springfield Primary
  90. ↑ Irish News , редакция 25 февраля 1987 г.
  91. ^ Добро пожаловать в образовательный ресурсный центр Святого Жерара
  92. ^ 80 расписание
  93. ^ 81 расписание
  94. ^ A55 Monagh Bypass, Белфаст