Стэнли Х. Баркан (родился 26 ноября 1936 г.) - американский поэт , переводчик, редактор, издатель (например: Cross-Cultural Communications, которую он основал в 1971 г.). [1] [2]
Он вырос в Бруклине и получил степень бакалавра педагогики в Университете Майами и степень магистра английской лингвистики в Нью-Йоркском университете . Он преподавал английский в средних школах Бруклина и Квинса с 1964 года до выхода на пенсию в 1991 году, когда он получил премию «Учитель года поэзии» в Нью-Йорке. [3] Он основал «Межкультурные коммуникации» в 1971 году и продолжил публиковать работы Пабло Неруды , Аллена Гинзберга , Айзека Азимова и лауреата Пулитцеровской премии поэта и друга Баркана Стэнли Кунитца . Серия обзоров мировой литературы и искусства по межкультурным коммуникациям к 2020 году, году своего 50-летия, выпустила около 500 наименований на 59 различных языках. [4] Его собственные работы были переведены на 29 различных языков и опубликованы в 28 сборниках, некоторые из них двуязычные (армянский, болгарский , китайский, голландский, фарси, итальянский, польский , румынский , русский, сицилийский , испанский), [5] ]
Аколада, Arba Sicula, Bitterroot, Confesinui, Противостояние (журнал) , Современная поэзия, Цикламены и мечи, Эль Поэта, Вперед , Footwork, Haikuniverse, Новости Home Planet, Immagine&Poesia, Междисциплинарные гуманитарные науки: Интервью. Итака 391, Еврейская неделя, Литература корейских эмигрантов, Krytyka Literacka, Губы, Освободите место для ДАда, Маргутте, Медицинские цели, Литературное обозрение Патерсона, Журнал Pedestal, Performance Poets, ПОЭЗИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ В ПЕЧАТИ • BÁO GIẤY Вьетнамская и английская поэзия, Поэзия Super Highway, Poets e Escritores do Amor e da Paz, Prism Review, Prosopisia, Rattapallax, Revista Poesia, Shabdaguchha, Sicilia Parra, Syndic Literary Journal, The Broome Review, The Drunken Boat, The Muse, The Seventh Quarry, The Washington Square Journal , The Washington Square Review, The Woodstock Times. Писатель , Обзор перевода, Видения, Голоса Израиль, Водные пути