Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Паровой жираф
Рекламное изображение группы Steam Powered Giraffe с 2018 года.
Рекламное изображение группы Steam Powered Giraffe с 2018 года.
Исходная информация
ИсточникСан-Диего , Калифорния , США
ЖанрыФолк-рок , поп , водевиль , комедия , стимпанк [1]
Активные годы2008 – настоящее время
Связанные актыПрофессор Элементаль
: Винтик мертв
Интернет сайтwww .steampoweredgiraffe .com
ЧленыДэвид Майкл Беннетт
Изабелла Банни Беннетт
Брайан Барбарин
Chelsea Penyak
Camille Penyak
Прошлые участникиСэм Люк
Эрин Берк
Джон Спрэг
Майкл Филип Рид
Мэтью Смит
Стив Негрет

Steam Powered Giraffe - это американский музыкальный проект, созданный в Сан-Диего в 2008 году, самопровозглашенный как «музыкальный акт, сочетающий в себе пантомиму роботов, кукольный театр, балет, комедию, проекции и музыку». [2] [3] Созданный и возглавляемый однояйцевыми близнецами Дэвидом Майклом Беннеттом и Изабеллой Банни Беннетт, этот проект сочетает в себе музыку и импровизационную комедию на сцене, хотя их студийные работы сосредоточены почти исключительно на музыке. [4] [5]

Steam Powered Giraffe имеет свою собственную вымышленную мифологию, в которой участники группы изображают персонажей как на сцене, так и на записи; его вымышленная вселенная была исследована с помощью нескольких комиксов, в основном написанных и нарисованных Изабеллой Беннетт. Хотя состав группы претерпел несколько изменений, она всегда в основном фокусируется на трех персонажах-роботах (их играют братья и сестры Беннетт и третий исполнитель, хотя в первоначальном составе было четыре робота), а несколько «людей» помогали и исполняли комедии. музыка и танцы на сцене, а также несколько маленьких роботов, исполняемых с помощью кукол или озвучивания. На сегодняшний день они выпустили шесть студийных альбомов, несколько синглов, кавер-версии, два концертных альбома, несколько фильмов с концертов, а также саундтрек к видеоигре SteamWorld Heist 2015 года., и выпустил официальный сингл для видеоигры Battleborn 2016 года .

Карьера [ править ]

2008–2011: Формирование и начало карьеры [ править ]

Члены Steam Powered Giraffe познакомились во время изучения театрального искусства в колледже Гроссмонт . Впоследствии они стали участниками местной группы пантомимы Сан-Диего под названием Troupe SD. Обученный пантомиме мима Seaport Village Джерри «Казу» Хагера, а также с коллективным опытом работы в клоунском, театральном, музыкальном и визуальном стиле, Джонатан Спраг, Эрин Берк (коллега по пантомиме) и близнецы Беннетт - Изабелла и Дэвид - начали стрит выступал в роли причудливых роботов в январе 2008 года в парке Бальбоа, Калифорния. Свое первое публичное выступление они назвали Steam Powered Giraffe Presents: Peoplebots . Позже в том же месяце они изменили свое название на Steam Powered Giraffe.). Эрин Берк покинула группу в 2011 году, чтобы продолжить актерскую карьеру. [6]

С момента своего зачатия, группа выступала на местах , включая Сан - Диего County Fair , Сан - Диего , [7] [8] Парк диких животных , Legoland California , Ontario Mills , Даунтаун Дисней , и многочисленные научной фантастики, фэнтези, аниме, и стимпанк-конвенции.

В октябре 2009 года группа выпустила свой первый альбом Album One . Он содержал ранее выпущенный сингл «On Top of the Universe», выпущенный в мае 2009 года [9] в 2009 году. В начале 2011 года группа выпустила сингл «Honeybee», объявив, что он войдет во второй альбом. [10] В конце 2011 года группа объявила о выпуске «концертного» альбома под названием Live at the Globe of Yesterday's Tomorrow . [11]

2012–2013: The 2 ¢ Show и MK III [ править ]

Их второй студийный альбом, названный The 2 ¢ Show , был выпущен в мае 2012 года. [12] В том же году они были признаны лучшими комедийными актерами (и занявшими второе место в номинации «Лучшее семейное развлечение») в A-List Сан-Диего. [13]

Помимо своих музыкальных усилий, группа издает веб-комикс [14] и выпустила карточную игру, основанную на персонажах их предыстории. [15] В апреле 2012 года они выпустили DVD под названием Steam Powered Giraffe: The DVD (and the Quest For the Eternal Harp of Golden Dreams) .

24 сентября 2012 года группа объявила на своей странице в Tumblr, что Джон Спрэг больше не будет частью группы. [16] 1 октября было объявлено, что Сэм Люк, барабанщик группы в то время, станет новым роботом в группе "Hatchworth". [17] 2 ноября 2012 года Хэтчворт дебютировал с SPG на Youmacon в Детройте , штат Мичиган, с временным барабанщиком Майком Буксбаумом (из A City Serene). Позже новым барабанщиком SPG стал Мэтт Смит.

За это время SPG также представили персонажей Walter Girls в своих шоу. The Girls начали с того, что укомплектовали товарные столы группы на выступлениях, но начали появляться на сценическом шоу SPG и предыстории. Описанные как «инженеры синей материи», бело-голубые и голубоволосые Уолтер Девочки (теперь их зовут Уолтер Уоркерс), по сути, являются смотрителями роботов на сцене.

В июне 2013 года SPG выпустили кавер на песню Рианны " Diamonds" , которая по сути является сольным исполнением The Spine. В сопутствующем видео, опубликованном на YouTube, появился новый персонаж из канона SPG, роботизированная кукла-жираф по имени GG (озвучивает Банни Беннетт). GG снова появились в июле, когда группа выпустила на YouTube комедийное видео "Walter Robotics Rap".

9 августа 2013 года Steam Powered Giraffe объявили название своего третьего альбома MK III . Альбом был выпущен 3 декабря. В сентябре того же года группа выпустила кавер на песню Icona Pop «I Love It» на своем канале YouTube.

2014–2016: вице-квадрант и квинтэссенция [ править ]

18 марта 2014 года было объявлено, что Майкл Рид и Мэтт Смит больше не будут выступать с участниками Steam Powered Giraffe. Близнецы Беннетт заявили, что причины их ухода заключались в том, чтобы больше сосредоточиться на театральных элементах выступления и сократить расходы на гастроли, но в последние годы они также заявили в своем подкасте The Bennettarium, что Майкл Рид пренебрегал своей контрактной работой. на их альбоме MK III , и ему пришлось втиснуть всю свою работу в последние несколько недель производства. [18]

В начале 2014 года Изабелла Беннетт начала менять характер Кролика от мужчины к женщине, что совпадало с ее собственным статусом трансгендерной женщины . [19] 22 января 2016 года она официально сменила имя на Изабелла Беннетт. [20]

Тем временем были добавлены другие видео. В мае 2014 года они выпустили свой третий кавер, в основном акустическую версию песни Daft Punk « Harder, Better, Faster, Stronger ». Видео ознаменовало собой первое «официальное» появление женщины-Кролика перед широкой публикой (хотя группа уже выступала на некоторых концертах ранее и были просмотрены некоторые фотографии и сырые кадры аудитории). Затем группа выпустила два новых видеоклипа: "Fancy Shoes" в июне и "I Rust With You" в июле, причем последний включает живые записи, записанные в Anime Midwest в Роузмонте, штат Иллинойс.

В сентябре 2014 года Steam Powered Giraffe дали свое первое международное выступление, выступив на Большой канадской выставке стимпанка в Ниагара-он-те-Лейк, Онтарио . Они вернулись на выставку 2015 года, чтобы провести совместное шоу с Professor Elemental .

1 сентября 2015 года SPG выпустили The Vice Quadrant: A Space Opera , двухдисковый концептуальный альбом космической оперы, содержащий 28 треков, хотя iTunes выпустил его как два отдельных альбома для загрузки. Релиз последовал за несколькими видео-релизами для продвижения работы. Это ознаменовало собой первую записанную работу группы, в которой Кролик выступил в роли женщины, а также первый полноценный альбом, записанный строго как трио. В альбоме участвовал профессор Elemental, а также вокал Уолтера Уоркера Челси Пеньяк.

В декабре 2015 года разработчик видеоигр Image & Form выпустил игру SteamWorld Heist для Nintendo 3DS , а позже выпустил ее в 2016 году на других платформах. Саундтрек к игре был написан и записан SPG, и они появляются в игре. [8] [21]

Видеоигра Battleborn от Gearbox Software, выпущенная 3 мая 2016 года, включала разблокируемую тематическую песню, созданную Steam Powered Giraffe для персонажа Монтаны; в тот же день группа выпустила его на цифровых платформах как сингл. [22]

20 июня 2016 года Steam Powered Giraffe объявили на своем веб-сайте, что их пятый студийный альбом Quintessential доступен для предварительного заказа. [23] Согласно статье, бесплатно загружаемая цифровая копия альбома из двенадцати треков будет включена в покупку компакт-диска. [23]

2016–2019: новый участник [ править ]

19 декабря 2016 года группа объявила в социальных сетях, что Сэмюэл Люк покидает группу, чтобы больше сосредоточиться на своей независимой работе в качестве художника и музыканта. Затем он объявил, что его немедленно заменит Брайан Барбарин и его персонаж Зеро. [24] На следующий день Беннетты, Сэм и Брайан собрались вместе в новом подкасте Дэвида и Изабеллы « Беннеттариум» , чтобы, среди прочего, обсудить переход роботов. [25] Первое живое выступление Zero состоялось 18 февраля 2017 года в The Center Theater в Калифорнийском центре искусств в Эскондидо, Калифорния. [26]

12 марта 2017 года, после ее появления на The Bennettarium , было подтверждено , что оригинальный выпуск 2009 года альбома группы Album One с песней и некоторыми вокальными партиями бывшей участницы группы Эрин Берк будет переиздан. И версия 2009 года, и версия 2011 года теперь сосуществуют.

20 июля 2017 года группа выступила с шоу во время Comic Con в Сан-Диего, и на сцене к ним присоединился бывший участник Майкл Филип Рид. После этого шоу Майкл присоединился к группе для большинства выступлений до февраля 2020 года.

27 января 2018 года Steam Powered Giraffe отпраздновал 10-летие группы специальным концертом с участием всех участников за всю историю группы, в том числе всех пяти бывших участников: роботов Джона, Апгрейд и Хэтчворта, а также людей Майкла Филипа Рида и Мэтью Смита. Позже он был выпущен как концертный фильм на Blu-Ray, DVD и цифровое видео. [27]

18 апреля 2019 года группа объявила о выпуске своего следующего альбома, первого с участием Брайана и первого с MK III с участием Майкла Филипа Рида. Они также подтвердили, что будут выпускать две новые песни каждые три-четыре месяца вместе с видеоклипами на каждую песню. [28]

2020 – настоящее время: 1896 г. [ править ]

3 марта 2020 года группа объявила, что бэк-музыкант Майкл Филип Рид внезапно покидает группу, чтобы уехать из страны. [29] Рид внес несколько вкладов в записи 6-го альбома группы 1896 года до своего ухода.

1 июля 2020 года группа загрузила два повторных редактирования своих музыкальных клипов Shattered Stars и Latum Alterum, в которых был удален бывший участник группы Майкл Рид (который не был в группе с марта). В прикрепленных комментариях к этим видео и в публичном посте на своем Patreon группа объяснила, что изменения были внесены в ответ на доказательства, предоставленные группе в частном порядке от нескольких фанатов о неуместном взаимодействии Майкла Рида с ними. В заявлении говорится: «Группа поверила Майклу в то, что он был просто« хорошим парнем без злых умыслов »каждый раз, когда мы вызывали его из-за того, что он слишком дружелюбен с фанатами, и как люди могли это воспринять. Мы мало что знали. это было просто поведение на поверхностном уровне, и оно лежало глубже. Нам очень жаль, что люди чувствовали себя изолированными в этих случаях с Майком. Это не было изолированно,и у многих людей происходило что-то подобное за эти годы, о чем мы слышим сейчас, и мы шокированы и испытываем отвращение ». Группа также заявляет, что Майкл отрицал все, когда группа связалась с ним по этому поводу, но доказательства были неопровержимыми, и они не могли закрывать глаза на людей, которые в частном порядке заявляли о своих действиях. Помимо повторного редактирования музыкальных клипов, новые версии песен из этих клипов и других синглов из грядущего альбома 1896 года были опубликованы в цифровом виде, где они В этих новых версиях вокал Майкла Рида удален.но доказательства были неопровержимыми, и они не могли закрывать глаза на людей, которые в частном порядке высказывались по поводу указанных действий. Помимо повторных редакций видеоклипов, новые версии песен из этих видеоклипов и других синглов с грядущего альбома 1896 года были опубликованы в цифровом виде, где только могли. В этих новых версиях вокал Майкла Рида удален.но доказательства были неопровержимыми, и они не могли закрывать глаза на людей, которые в частном порядке высказывались по поводу указанных действий. Помимо повторных редакций видеоклипов, новые версии песен из этих видеоклипов и других синглов с грядущего альбома 1896 года были опубликованы в цифровом виде, где только могли. В этих новых версиях вокал Майкла Рида удален.[30] Его вокал также был удален в финальном выпуске альбома группы 1896 года, но он отметил, что некоторые инструменты и аранжировкиуказаныво вкладышах.

10 июля 2020 года группа публично опубликовала на своем Patreon сообщение о том, что они больше не работают со звукооператором своего живого шоу Стивом Негрете, после чего последовало его заявление. В заявлении Стив сказал, что он уходит из группы из-за того, что «встречался с фанатами во время прошлых шоу Steam Powered Giraffe», и что он должен взять на себя ответственность за свои действия после размышлений в свете информации о Майкле Риде. Он извинился за свои действия и заявил, что больше не будет работать с группой. Что касается Майкла Рида и Стива Негрета, группа заявила в этом посте: «Мы не собираемся вызывать споры по поводу серьезности действий любого из участников, вырезанных из этого видео. Они оба пересекли черту по-своему, что группа сделала бы. никогда не мириться ни сейчас, ни в прошлом ".Музыкальное видео на песню группы Shattered Stars было перезагружено с другим редактированием, в котором были удалены кадры Стива Негрете в дополнение к предыдущему удалению Майкла Рида.[31]

9 ноября 2020 года группа выпустила свой новый альбом 1896 - двухдисковый альбом с 22 песнями, 10 из которых являются акустическими версиями других песен альбома. Акустические треки являются эксклюзивными для покупок альбома и не доступны для потоковой передачи после выпуска. [32]

Участники группы [ править ]

Текущий состав [ править ]

Роботы
  • Spine (Дэвид Майкл Беннетт) - футуристический робот в стиле дизельпанк с позвоночником из титанового сплава. Его кожа сделана из серебристых шарнирных пластин, он носит черную шляпу и жилет с красным носовым платком.
- ведущий и бэк-вокал , гитара , бас , мандолина , клавишные , инженер звукозаписи, продюсер (2008 – настоящее время)
  • Кролик (Изабелла «Банни» Беннетт) 1 - медный заводной робот с фарфоровой лицевой панелью, который часто «дает сбой» на выставках и их панелях. На ней черное платье с красными и черными колготками. Ее костюм и прическа часто меняются. Банни также играет персонажа GG The Giraffe с помощью кукол и озвучки. [33]
- ведущий и бэк-вокал, аккордеон , бейтар , мегафон , мелодика , бубен (2008 – настоящее время)
  • Зеро [34] (Брайан Барбарин) - робот в стиле качелей с золотисто-серым лицом. Согласно его преданиям, робот был поспешно собран из оставшихся частей робота в 1896 году, но был забыт глубоко в мастерской семьи Уолтеров, пока не был вновь обнаружен в 1992 году.
- ведущий и бэк-вокал, бас (2016-настоящее время)

1 Изабелла Беннетт была указана под своим именем до 2016 года, когда она официально взяла имя Изабелла; персонаж Кролика стал женщиной с 2014 года, когда Беннетт выступил в роли транс-женщины .

Люди
  • Уолтер Уоркер Челси (Челси Пеньяк) и Уолтер Уоркер Камилла (Камилла Пеньяк) - сценические персонажи, аккомпаниатор балета на сцене и рабочие для киосков с товарами для живых выступлений (с 2014 г. по настоящее время)

Прошлые участники [ править ]

Роботы
  • Джон (Джонатан «Джон» Спрэг) был золотым роботом в стиле ар-деко и входил в состав первых четырех участников. Он покинул группу в 2012 году.
- ведущий и бэк-вокал, гитара, мандолина, бас, ударные (2008–2012; гость: 2018) [2]
  • Апгрейд (Эрин Берк) была стилизованным под серебро и розовый робот, входившим в состав первоначальных четырех членов. Она покинула группу в 2011 году.
- вокал, бубен (2008–2011; гость: 2018) [2]
  • Хэтчворт (Сэм Люк) был медным роботом в стиле ар-деко, который ранее был барабанщиком группы, как человек, прежде чем заменить Джона в качестве робота. Он покинул группу в 2016 году. [35]
- ведущий и бэк-вокал, бас, гитара (2012–2016; сессионные барабаны , бас и бэк-вокал: 2010–2012; гость: 2018) [2]
Люди
  • Мэтью Смит - ударные, бэк-вокал (2012–2014: гость: 2018) [2] [33]
  • Майкл Филип Рид - гитара, банджо , синтезатор , укулеле , бас, фортепиано , вокодер , ударные, перкуссия, ведущий и бэк-вокал (2008–2014, 2017–2020) [33] [36]
  • Брианна Клоусон - персонаж Уолтера Уоркера, товары (2012–2013)
  • Пейдж Лоу - персонаж Уолтера Уоркера, товары (2012–2014)
  • Каролина Гумбаян - Уолтер Уоркер, товары, бас (2013–2014)
  • Стив Негрете - звукорежиссер живого шоу , также исполнил персонажей Бибопа и Qwerty посредством озвучивания на проекционном экране (2011–2020) [33]

Дискография [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

  • Album One (2009) (переиздан в 2011)
  • Шоу 2 ¢ (2012)
  • МК III (2013)
  • Вице-квадрант: Космическая опера (2015)
  • Квинтэссенция (2016)
  • 1896 (2020)

Концертные альбомы [ править ]

  • В прямом эфире на глобусе вчерашнего завтра (2011)
  • В прямом эфире на выставке Walter Robotics Expo 2013 (2014)

Концертные фильмы [ править ]

  • В поисках вечной арфы золотых снов (2012)
  • В прямом эфире на выставке Walter Robotics Expo 2013 (2014)
  • Консьерто Привадо (2016)
  • 10-летнее юбилейное шоу (2018)
  • Живите в Денвере, Колорадо (2018)
  • В прямом эфире в Ла-Хойя, Калифорния (2019)

Альбомы с саундтреками [ править ]

  • Музыка из SteamWorld Heist (2015)

Синглы [ править ]

  • «На вершине вселенной» (2009)
  • «Пчела» (2011 г.)
  • «Монтана» (2016 г.), в сотрудничестве с видеоигрой Battleborn 2016 г.
  • «Расколотые звезды» (2019)
  • "Latum Alterum (Я Я Я)" (2019)
  • «По горячим следам» (2019)
  • «Преобразование» (2019)
  • "Лежащее пробуждение" (2020)
  • «Ешь свое сердце» (2020)
  • «Переплетенный» (2020)
  • «Плохие дни на горизонте» (2020)
  • «Олли и группа Equinox» (2020)

Обложки [ править ]

  • " Бриллианты " ( обложка Рианны , 2013)
  • " I Love It " ( обложка Icona Pop , 2013)
  • « Сложнее, лучше, быстрее, сильнее » ( обложка Daft Punk , 2014)
  • «Целлофан» ( обложка Sia , 2015)
  • « Мир маршмеллоу » ( обложка Бинга Кросби , 2016)

См. Также [ править ]

  • Список стимпанк-музыкантов

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Биография Steam Powered Giraffe" . Allmusic . Проверено 25 октября 2017 года .
  2. ^ a b c d e "ЭТО ШОУ ПРОДАНО" . Паровой жираф.
  3. ^ Вики Сноу Юрковски. «Ежегодная Летняя серия искусств Локпорта начинается с Old Canal Days» . Daily Southtown . Чикаго Трибьюн . Проверено 28 сентября 2017 года .
  4. ^ "Whut - Steam Powered Giraffe" . Паровой жираф . Проверено 26 апреля 2014 года .
  5. ^ "GG: Жираф" . Паровой жираф . Проверено 26 апреля 2014 года .
  6. ^ "Steam Powered Giraffe - Artist Bio" . ReverbNation . Проверено 31 октября 2011 .
  7. ^ «Зоопарк Сан-Диего: расширенные летние часы и развлечения в ночном зоопарке» . Случайный Сан-Диего. 9 июня 2011 . Проверено 1 ноября 2011 года .
  8. ^ a b Сара Гудвин (29 декабря 2015 г.). "Steam Powered Giraffe: фолк-водевиль-комикс-рок-опера для всей семьи" . Мэри Сью . Проверено 28 сентября 2017 года .
  9. ^ "Новый сингл с альбомом в пути!" . Blogspot . Проверено 6 декабря 2012 года .
  10. ↑ The Spine (2 февраля 2011 г.). "Блог о жирафах на Steam: теперь доступна пчела!" . Blogspot . Проверено 1 ноября 2011 года .
  11. ↑ Steam Powered Giraffe (16 ноября 2011 г.). «Живите на глобусе вчерашнего завтра» . Facebook . Проверено 19 ноября 2011 .
  12. ^ "Шоу 2 ¢ уже доступно!" . Blogspot . Проверено 6 декабря 2012 года .
  13. ^ «Победитель премии 2012 года» . Сан-Диего A-List . Проверено 24 сентября 2012 .
  14. ^ "Steam Powered Giraffe The Webcomic" . Список веб-комиксов . Проверено 2 ноября 2011 года .
  15. ^ "Steam Powered Giraffe Карточная игра" . Игра Ночные парни. 24 февраля 2011 . Проверено 1 ноября 2011 года .
  16. ^ http://officialsteampoweredgiraffe.tumblr.com/post/32204911846/jon-sprague-departing-steam-powered-giraffe-dear
  17. ↑ Spine, The (1 октября 2012 г.). "Steam Powered Giraffe Blog: Добро пожаловать, Хэтчворт!" . Проверено 28 октября +2016 .
  18. ^ "Беннеттариум" . thebennettarium.libsyn.com . Проверено 28 ноября 2020 .
  19. ^ "Информация: Знакомьтесь с группой" . Паровой жираф. 2014 . Проверено 12 марта 2016 года .
  20. ↑ Беннет, Изабелла (22 января 2016 г.). «Изабелла сейчас и навсегда ...» Facebook .
  21. ↑ Адам Миллер (30 ноября 2016 г.). «Обзор ограблений SteamWorld (Wii U)» . Новости Nintendo . Проверено 28 сентября 2017 года .
  22. ^ «Монтана (из« Battleborn ») (2016)» . Паровой жираф . Проверено 28 февраля 2019 .
  23. ^ а б Беннет, Дэвид Майкл. "Новый альбом Quintessential доступен для предварительного заказа!" Запись в веб-журнале. Паровой жираф. Np, 20 июня 2016 г. Web. 13 сентября 2016 г. < http://steampoweredgiraffe.com/ >.
  24. ^ Беннетт, Дэвид М. «Официальный жираф в паре». Официальный Steam Powered Giraffe Tumblr, Tumblr, 19 декабря 2016 г., officialteampoweredgiraffe.tumblr.com/post/154670547261/whats-next-for-steam-powered-giraffe-in-2017.
  25. ^ Bennettarium Подкаст (Видео) - Эпизод 10: Заткнись Авраам Линкольн «! Youtube, 20 декабря 2016 г., www.youtube.com/watch?v=iBbRdY6Bwgg.
  26. ^ "ЖИРАФ НА ПАРОВОМ ПАРУ ЖИВЕТ В КОНЦЕРТЕ". Калифорнийский центр искусств, Эскондидо, 2018 г., artcenter.org/event/steam-powered-giraffe-2/.
  27. ^ [1]
  28. ^ https://steampoweredgiraffe.com/
  29. ^ https://www.patreon.com/posts/34566673
  30. ↑ Беннет, Дэвид (4 июля 2020 г.). "Новая версия музыкального видео Latum Alterum (Я Я Я)" . Steam Powered Giraffe - Patreon .
  31. ^ https://www.patreon.com/posts/39180562
  32. ^ "Steam Powered Giraffe - Официальный сайт Steam Powered Giraffe" . Проверено 28 ноября 2020 .
  33. ^ а б в г [2]
  34. ↑ Дэн Летчворт (24 марта 2017 г.). "Шоу о шоу показывает подкаст № 8: Жираф, работающий на Steam, Ванесса Диннинг" . Журнал Сан-Диего . Проверено 28 сентября 2017 года .
  35. ^ «Что дальше для Steam Powered Giraffe в ... - Steam Powered Giraffe | Facebook» . www.facebook.com . Проверено 19 декабря 2016 .
  36. ^ https://www.patreon.com/posts/cha-cha-cha-34566673

[1]

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  1. ^ https://www.patreon.com/posts/cha-cha-cha-34566673