Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Стефани Филдинг
Рожденный
Стефани Магфорд Филдинг
НациональностьМохеган , американец
Другие названия
  • Утренний огонь
  • Йопови Йохт
Альма-матер
ЗанятиеЛингвист , педагог, писатель, редактор, график, диктор радио
ИзвестенРеконструкция языка мохеган
Известная работа
  • Современный словарь мохегана (2006)
Член правления
РодныеФиделия Филдинг (пра-пра-прабабушка)

Стефани « Утренний огонь » Филдинг ( Мохеган : Йопови Йохт ) - лингвист Мохегана . Ее работа сосредоточена на возрождении и возрождении языка мохеган . [4] В настоящее время она преподает на кафедре лингвистики Йельского университета . [5]

Биография и карьера [ править ]

Филдинг живет в резервации Мохеган на юго-востоке Коннектикута, в Ункасвилле . [3] Филдинг проводит бакалавра искусств в области лингвистики и антропологии из Университета штата Коннектикут , а также магистра в области лингвистики из Массачусетского технологического института (MIT). [6] Она часто переводит английский язык на мохеган для выступающих на традиционных церемониях мохеган. [7] Она была первой студенткой, окончившей двухлетнюю магистерскую программу Массачусетского технологического института «для представителей коренных общин, языки которых мертвы или умирают». [8]Кандидатская диссертация, фонологии Мохеганы-Pequot , [9] включает в себя дневниковые отрывки , написанных в Мохегане от ее относительной Fidelia Филдинга , последних свободно говорящий языка Mohegan. [10] Большая часть дипломной работы Филдинг была сосредоточена на лингвистических алгоритмах, которые позволяют ей использовать общепринятые протоалгонкинские слова, чтобы воссоздать аутентичный мохеганский словарь. [11] В 2006 году Филдинг опубликовал «Современный словарь мохегана» . [12] Она также создала онлайн Mohegan языка проекта , [13] центральная часть ее усилия , чтобы сохранить ее родовой язык живы. Об этом проекте Филдинг заявляет, что «цель -беглость », и предлагает ссылки на англо-мохеганский словарь, разговорник, руководство по произношению, упражнения и аудио вариант [14]. В интервью New York Times Филдинг сказал:« Для того, чтобы язык выжил и возродился. , ему нужны люди, говорящие об этом, а чтобы люди говорили об этом, должно быть общество, которое над этим работает » [15].

Она работала «учителем, писателем, редактором, художником-графиком и диктором радио. Она также входила в совет директоров образовательных учреждений, средств массовой информации, некоммерческих и религиозных организаций». [6]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Норвич Журнал становится реальностью" . Вестник . Норидж, штат Коннектикут. 2012-09-26. Архивировано из оригинала на 2013-08-04 . Проверено 4 августа 2013 .
  2. ^ «О нас» . Корпорация развития сообщества Норвич, Норвич, Коннектикут . Архивировано из оригинала на 2013-07-25 . Проверено 4 августа 2013 .
  3. ^ a b «Совет директоров Фонда исчезающих языков» . Фонд исчезающих языков . Архивировано из оригинала на 2015-01-23 . Проверено 4 августа 2013 .
  4. ^ Зобель, Мелисса. «Мохеганский язык, бездействующий в течение 100 лет, теперь восстановлен» (PDF) . Ни Я Йо . Проверено 4 апреля 2013 года .
  5. ^ "Стефани Филдинг" . Йельский университет, факультет лингвистики . Йельский университет . Проверено 13 октября 2017 года .
  6. ^ a b «Правительство - Совет старейшин племени Мохеган» . Племя мохеган . 2009 . Проверено 4 августа 2013 .
  7. ^ "Пресс-центр" . Племя мохеган . Проверено 4 апреля 2013 года .
  8. ^ Данн, Кэтрин (2005-07-01). «Спасая голоса: Инициатива по языкам коренных народов помогает возродить больной язык» . Обзор технологий Массачусетского технологического института . Проверено 4 августа 2013 .
  9. ^ Филдинг, Стефани (2005). Фонология Mohegan-Pequot . Кембридж, Массачусетс: MIT.
  10. ^ Вильякорта, Патти. «Мохеганы возрождают наследие с помощью языка» . Canku Ota . Проверено 4 апреля 2013 года .
  11. ^ Hitt, Джек (2005-08-21). «Новейшие индейцы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 августа 2013 .
  12. ^ Филдинг, Стефани (2006). Современный словарь мохегана . Ункасвилл, Коннектикут: Племя Мохеган.
  13. ^ Филдинг, Стефани. «Проект языка мохеган» . Племя Мохеган. Архивировано из оригинального 24 апреля 2010 года . Проверено 7 апреля 2013 года .
  14. ↑ Филдинг, Стефани (октябрь 2007 г.). «Проект языка мохеган: установка Интернета» (PDF) . Проверено 21 октября 2012 .
  15. ^ Коэн, Патрисия (05.04.2010). «Индейские племена отправляются на поиски утраченных языков - NYTimes.com» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 августа 2013 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Интервью Департамента лингвистики Массачусетского технологического института с Филдингом
  • Фотография Стефани Филдинг