Степни является район в Ист - Энде в Лондоне в лондонском районе Tower Hamlets . Район официально не определен и обычно используется для обозначения относительно небольшой территории. Однако на протяжении большей части своей истории это географическое название применялось к гораздо более крупному поместью и приходу. Степни Грин - это остаток более крупной территории Common Land, ранее известной как Mile End Green. [2]
Запаска | |
---|---|
Вверху слева: церковь Св. Дунстана; Станция метро Stepney Green. В центре слева: кинотеатр Genesis; Паб Half Moon. Внизу слева: Степни Грин; маршрут 135 по Арборской площади. | |
![]() ![]() Запаска Расположение в Большом Лондоне | |
Население | 16 238 (перепись 2011 года. Сент-Данстанс и Степни Грин Уорд) [1] |
Справочник по сетке ОС | TQ355814 |
• Чаринг-Кросс | 3,6 миль (5,8 км) WSW |
Лондонский район | |
Церемониальный округ | Большой Лондон |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый город | ЛОНДОН |
Почтовый индекс района | E1, E14 |
Телефонный код | 020 |
Полиция | Столичный |
Огонь | Лондон |
Скорая помощь | Лондон |
Парламент Великобритании | |
Лондонская Ассамблея | |
Этот район быстро застраивался в 19 веке, в основном для размещения рабочих-иммигрантов и перемещенных лондонских бедняков, и приобрел репутацию своей бедности, перенаселенности, насилия и политического инакомыслия. [3] Он был серьезно поврежден во время Блица , более трети жилья было полностью разрушено; а затем, в 1960-х годах, в результате расчистки и застройки трущоб большинство жилых улиц было заменено многоэтажными домами и современными жилыми комплексами. Некоторая грузинская архитектура и террасные дома викторианской эпохи сохранились фрагментами: например, Арбор-сквер , восточная сторона Степни-Грин и улицы вокруг Мэтлок-стрит. [3] [4]
Этимология
Первое сохранившееся упоминание этого места датируется примерно 1000 г. н.э. как Stybbanhyð , «hy Stybba»; hyð превратился в hithe (что означает «место приземления») в современном английском языке, то есть «место приземления Стиббы». Приход Стеббинг в Эссексе, судя по всему, получил свое название от человека по имени Стибба. [5] Сам хит, как полагают, был в Рэтклиффе , чуть менее чем в полумиле к югу от церкви Святого Данстан . [6]
Изменение объема
Исторически Степни был очень большим поместьем и древним приходом, который занимал большую часть того, что впоследствии стало Ист-Эндом . С 1900 по 1965 год это географическое название применялось к столичному району Степни , который в 1965 году стал юго-западной частью нового лондонского района Тауэр-Хамлетс, который в настоящее время управляет этим районом. [3] В настоящее время в англиканской епархии Лондона есть епископальная область Степни , которая охватывает лондонские районы Хакни , Ислингтон и Тауэр-Хамлетс , и имеет свой собственный епископ-суфражист . [7]
Территория Степни не имеет определения местного самоуправления с 1965 года, но используется для обозначения всего бывшего прихода, а также относительно небольшой территории внутри него.
Усадьба и старинный приход
На протяжении сотен лет термин Степней относился к усадьбе и древнему приходу Степни. Первое современное упоминание об усадьбе относится к 1000 году, она занимала территорию, эквивалентную современному району Тауэр-Хэмлетс , а также району Хакни (в более широком современном районе с тем же названием). Происхождение поместья неизвестно, но его большие размеры, относительно богатые почвы и расположение так близко к стенам Лондона привели к предположениям, что поместье было земельным фондом, предоставленным епископу Лондона для поддержки создания новая лондонская епархия ( Восточно-Саксонское море ) во время основания собора Святого Павла в 604 году нашей эры. [8]
Церковь Святого Дунстана была основана (или, что более вероятно, перестроена [9] ) самим Дунстаном в 952 году, и как первая церковь в поместье, она обслуживала все это владение. Таким образом, прото-приход Степного будет занимать ту же территорию, что и поместье.
Хакни, похоже, была одной из первых дочерей прихода Степни; церковь в Хакни впервые упоминается в 1275 году, но, вероятно, были на месте раньше. Начиная с 1100-х годов развитие и совершенствование канонического права затрудняло формирование новых приходов [10], поэтому Хакни, вероятно, сформировал независимый приход в 12 веке, при этом район оставался второстепенным поместьем Степни.
Обычно одно или несколько поместий образовывали приход, но большие размеры поместья Степни означали, что это поменялось местами с двумя приходами (Степни и Хакни ), обслуживающими единственное поместье Степни. С точки зрения местного самоуправления этот район, по-видимому, был разделен на поселки . [11] Деревни были территориальными подразделениями (в отличие от небольших деревень), которые в конечном итоге стали независимыми дочерними приходами.
Усадьба
Обзор книги Судного дня за 1086 год дает название Стибангеде и говорит, что земля принадлежала лондонскому епископу и была 32 шкуры , в основном использовалась для вспашки, лугов, лесов для 500 свиней и 4 мельниц. В ходе опроса было зарегистрировано 183 домохозяйства; 74 деревенских пахаря пахали, 57 коттеджей помогали им в обмен на хижину или коттедж и 52 бордара. По оценкам, в поместье проживало около тысячи человек. [12]
Епископ Вильгельм владел этой землей в поместье Степни в тот день, когда король Эдуард был жив и мертв. На этой же вилле Ранульф Фламбард держит 3½ шкуры епископа. [13]
Самая ранняя запись особняка епископа относится к Бишопсвуду (позже известному как Боннер-холл) в 1207 году, он был расположен в районе Бетнал-Грин . [8] Эдуард VI передал землю семье Вентворт , а оттуда их потомку, графу Кливленду . Поместья Степни и Хакни были связаны, пока не перешли в отдельное владение в 1660-х годах. [8]
Во всем поместье преобладала система копихолда , при которой земля сдавалась в аренду арендаторам на срок до семи лет. Это сильно ограничило возможности для улучшения земли и строительства нового здания до тех пор, пока поместье не было разрушено в 19 веке. [14]
Церковь и приход
Церковь Святого Дунстана была основана (или перестроена) около 952 года самим Святым Данстаном, когда он был епископом Лондона и, следовательно, также лордом поместья Степни. В поместье жили многие епископы, и Дунстан, возможно, поступил так же. Церковь была посвящена Дунстану после того, как он был канонизирован в 1029 году, что сделало его покровителем Степнея. [15] Колокол церкви, литой в Whitechapel Bell Foundry , появляется в детском стишке , апельсины и лимоны
"Когда это будет? Скажи колокола Степни"
Церковь известна как «Мать-Церковь Ист-Энда » [16], поскольку очень большой приход занимал большую часть того, что впоследствии стало внутренним Восточным Лондоном, до того как рост населения привел к созданию большого количества дочерних приходов. Он также известен как «Церковь открытого моря» из-за его традиционных морских путей. В 1720 году историк Джон Страйп написал, что Степни (вместе с дочерними приходами) следует считать провинцией, а не приходом, из-за большой численности населения, площади и разнообразия городских, сельских и морских предприятий. [17]
Степни образовали большой Древний приход в разделении башни на Ossulstone сотни Middlesex ; ограничен Бромли (почти наверняка частью Степни до Реформации ) и Вест Хэмом на востоке, рекой Темзой на юге, Шордичем и Хакни (после ее вероятного раннего отделения от Степни) на севере и лондонским Сити и Либертис Лондонского Тауэра на запад. [18] Приход включал хутора Mile End Старого города , Mile End Нового города , Ratcliff , Whitechapel , Уэппинг , лук , Шадуэлл , Спитлфилдз , Бетнал Грин , Лаймхаус и тополь .
Галстуки с Шордичем
Происхождение соседнего прихода Шордич неясно, но в первую очередь он обслуживал поместья Хокстон и Хаггерстон , оба поместья записаны в 1086 году в Домесдей, [19] [20] вместе с частью поместья Степни. [21]
Поместье Хокстон , или поместье под названием Хокстон, находилось в Шордиче, но в 1352 году записано как часть прихода Хакни. [22] Неясно, привели ли и как эти связи к включению прихода Шордич в Дивизион Башни .
Обычаи и обязанности
Поместье Степни принадлежало лондонскому епископу, но констебль Лондонского Тауэра имел важные права и обязанности в этом районе. Констебль отвечал за Темзу под Башней и за уход за частями реки Ли . В свою очередь, местные жители помогали гарнизону Башни. Раннее происхождение этих договоренностей неясно, и первая сохранившаяся запись о воинских обязательствах датируется 1554 годом, но, хотя и намного старше, с разными оценками, относится к постнормандскому средневековому периоду. [23] [24] Эти договоренности эволюционировали в создание Дивизии Башен, также известной как Башенные Деревни . [25]
В поместье было необычно практиковать молоточковый метод наследования [26], обычай, в основном ограниченный Кентом .
Святой Дунстан имеет давнюю связь с морем: приход Степни отвечал за регистрацию рождений, браков и смертей в Великобритании до 19 века. Начиная с эпохи Тюдоров, приходский уровень отвечал за сокращение бедности людей, родившихся в этом районе. Дополнительная ответственность Степни за тех, кто родился в море, была чем-то вроде бремени. [26]
Это морское объединение вспоминается в старинном стихотворении:
«Кто плывет по широкому морю, тот прихожанин Степнея»
Распад древнего прихода
Быстрый рост населения означал, что со временем приход был распущен. , и эти поселения сформировали новые независимые приходы, в результате чего остаточный приход площадью 830 акров (340 га) включал Старый город Майл-Энд, Новый город Майл-Энд и Рэтклифф. [18]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Stepney_Civil_Parish_Map_1870.png/250px-Stepney_Civil_Parish_Map_1870.png)
Такое деление приходов было необычным и требовало постановлений парламента.
История
Как и большая часть лондонского Ист-Энда , контрактная территория, ныне известная как Степни, была малонаселенной до XIX века, с населением, сосредоточенным на разбросанных фермах и небольших деревушках. Урбанизация области была вызвана морской торговлей вдоль реки, а также развитием ленты вдоль Майл-Энд-роуд . Другие факторы включали развитие лондонских доков и железных дорог в сочетании с расчисткой трущоб, что подтолкнуло перемещенных бедных и различных иммигрантов, ищущих работу, к дешевому жилью, строящемуся в этом районе.
Trinity Green богадельня была построена в 1695 году для обеспечения жилья отставных моряков. Это самые старые богадельни в центре Лондона . [27]
Дом Мальплаке назван в честь битвы при Мальплаке , одной из главных битв Войны за испанское наследство , которая произошла во Франции в 1709 году. Однако неизвестно, было ли это название получено от еврейской вдовы лондонского купца, который зарабатывал на жизнь продажей военного снаряжения, или от более позднего резидента, военного хирурга Эдварда Ли. [28] До того, как в 1910 году он был занят Союзом налогоплательщиков Степни, он был домом для множества малых предприятий, включая букмекерскую контору и типографию. [29]
Леонард Монтефиоре мемориальный фонтан на Stepney Грин назван в честь молодого писателя и мецената, Леонард Монтефиоре, который в момент его смерти в 1879 году был известен своей благотворительной работе в лондонском Ист - Энде. Монтефиоре учился в Баллиол-колледже в Оксфорде , где в его посмертных мемуарах сообщается, что он был приверженцем Джона Раскина . Находясь в Баллиоле, он стал другом Оскара Уайльда , который после смерти Монтефиоре предположительно сделал предложение своей сестре Шарлотте. [30] На него также повлияли Арнольд Тойнби и Бенджамин Джоуэтт . Монтефиоре был главным помощником Сэмюэля Барнетта в его работе по расширению Оксфордского университета до Лондона и был секретарем отделения Тауэр-Хамлетса Общества расширения университетского обучения. [31] Еврейская энциклопедия [32] говорит: «Монтефиоре был связан со многими благотворительными движениями, особенно с движением за эмансипацию женщин». Монтефиоре умер в Ньюпорте, штат Род-Айленд, в возрасте 27 лет. По словам борца за права женщин Эмили Фейтфулл в своей книге «Три визита в Америку», опубликованной в 1884 году, Монтефиоре умер, « когда он был в Соединенных Штатах, чтобы лично убедиться в том, что может учиться на политическом и социальном положении людей, надо всегда сожалеть. Мир не может позволить себе потерять людей с такими глубокими мыслями и энергичными действиями » [33]. На мемориальном фонтане выгравировано следующее стихотворение:
«Чистый мозг и сочувствующее сердце, Дух, пылающий любовью к человеку, Руки быстрые, но медленно расставающиеся, Если что-то хорошее с начала времени, Душа может создать такие души».
В 1883 году Джейкоб П. Адлер прибыл в Лондон с труппой профессиональных актеров-беженцев. Он заручился поддержкой местных любителей, и Русская еврейская оперная труппа дебютировала в Бомонт-холле, недалеко от станции метро Stepney Green . В течение двух лет им удалось открыть собственный театр на Брик-лейн . [34]
Столичный округ Степни был образован в 1900 г. В 1965 г. он был упразднен , а вновь созданный Лондон Боро башни Хамлетс был создан, который охватывает большую часть той же административной области. [3]
Железнодорожная станция Степни Грин была открыта в 1902 году компанией Whitechapel and Bow Railway , совместным предприятием Окружной железной дороги и Лондонской, Тилбери и Саутендской железной дороги . Станция перешла в лондонское метро в 1950 году. [35]
В начале 20 века Степни был одним из самых еврейских кварталов Англии; [36] в конечном итоге его заменил Стэмфорд Хилл . [37]
31 июля 1987 года Доклендский легкорельсовый транспорт , который работал над старой линией LBR, начал работу с новыми платформами (платформы 3 и 4), построенными на месте старых платформ LBR; [ необходима цитата ] в Ист-Степни, который был переименован в Лаймхаус 11 мая того же года. [38]
Управление
Лорд-лейтенант Кен Olisa является Ее Величество «s представителем для Большого Лондона, в том числе Степни. Он не играет политической роли и не занимает поста ни в одной политической партии. Лорд-лейтенант - это чисто почетная титульная должность. [39]
Степни находится в избирательном округе Бетнал Грин и Боу , представленных в Палате общин в парламенте Великобритании с 2010 года Рашанара Али из Лейбористской партии . [40]
В целом в Лондоне напрямую избирается исполнительный мэр Лондона , в настоящее время Садик Хан , а место в лондонской Ассамблее от Сити и Востока принадлежит Лейбористской партии Унмеш Десаи .
Лондонский городской совет Тауэр-Хамлетс является местным органом власти и также имеет напрямую избираемого исполнительного мэра, мэра Тауэр-Хамлетса Джона Биггса . У Степни есть местные советники из трех приходов: Сент-Данстан, Бетнал Грин и Степни Грин.
География
Заповедник Степни-Грин был обозначен в январе 1973 года и охватывает территорию, ранее известную как Старый город Майл-Энд. Это большая Заповедная зона неправильной формы, которая окружает здания вокруг Майл-Энд-Роуд, Прохода Ассамблеи, Луизы-стрит и самого Степни-Грина. Это район, представляющий исключительный архитектурный и исторический интерес, его характер и внешний вид достойны защиты и улучшения. Он расположен к северу от средневековой деревни Степни, которая была сосредоточена вокруг церкви Святого Дунстана. [41]
Степни Грин развивался как улица с жилыми домами недалеко от Майл-Энд-роуд в 15 веке, а теперь относится к району на севере Степни. [42] [43] В 1738 году была основана пивоварня, которая в 1897 году превратилась в Charrington and Co. Здание пивоварни, Anchor Brewery, находилось на северной стороне Майл-Энд-роуд , напротив Степни-Грин; и в настоящее время сайт Anchor Retail Unit, принадлежащий Henderson Global Investors , [44] хотя Пивоваренный завод Офисы по- прежнему остаются на углу Mile End Road и Кифа авеню. [43]
Ближайшие места
- Бетнал Грин
- Лаймхаус
- Майл-Энд
- Shadwell
- Whitechapel
- Поклон
Сообщество
Общественный фонд Степни, благотворительная организация под руководством сообщества с долгой историей деятельности на местном уровне, была создана в 1982 году как Центр Святой Марии для оказания помощи в тяжелой жилищной и социальной депривации в этом районе. Позже название было изменено на Stepney Community Trust. [45]
Stepney City Farm - это городская ферма, которая предоставляет ряд общественных услуг, таких как экскурсии, семинары и другие мероприятия. [46] была основана в 1979 году Линн Беннетт; в то время это называлось Stepping Stones. Были проведены консультации с местными жителями, школами, церквями и общественными группами, и пустоши, оставленные после того, как бомба Второй мировой войны разрушила конгрегационную церковь Степни в 1941 году, были переданы для использования на ферме. [47]
Исторический трест Степни был основан в 1989 году с целью популяризации истории города Степни и его окрестностей. Он базируется в лондонском Dockers Athletic and Social Club [48] и установил ряд мемориальных досок на местах, представляющих исторический интерес. [49]
Jewish Care была создана в 1990 году в результате слияния двух предыдущих благотворительных организаций, чтобы заботиться о нуждах общины с минимальными затратами. Он расположен в Центре Бреннера в Доме Рейна. [50]
Город шлюз Женщины Программа была создана , чтобы обеспечить возможности для местных женщин в Степни , чтобы получить независимость, расти в уверенности и доступ к занятости и развитию навыков в среде поддержки сообщества. [51]
Демография
Из - за наличия дешевого жилья, Ист - Энд Лондона и Лондонского Городка Степни был домом для различных иммигрантов , которые внесли свой вклад в культуру и историю области, таких как французских гугенотов в 17 веке, [52] Ирландцы в 18 веке [53], евреи-ашкенази, спасающиеся от погромов в Восточной Европе к концу 19 века, [54] и бангладешская община, поселяющаяся в Ист-Энде с 1960-х годов. [55] В этом районе все еще проживает ряд иммигрантов, особенно молодые азиатские семьи, а также пожилые жители Ист-Энда, некоторые студенты и представители молодого среднего класса. [4] Перепись населения Великобритании 2011 года показала, что 47% населения составляли бенгальцы; самый высокий процент бенгальцев в Южной Англии. [56] Белые британцы составляют чуть более четверти палаты Сент-Данстанс и Степни Грин. [57]
Образование
Stepney All Saints School - это школа с добровольной помощью при англиканской церкви, которая была открыта в 1710 году сэром Джоном Кассом как Школа сэра Джона Касса. Она объединилась со средней школой Redcoat в 1966 году и в том же году получила название Фонда сэра Джона Касса и школы Redcoat. Свое нынешнее название он получил в 2020 году. [58]
Колледж математики, вычислительной техники и естественных наук Степни Грина - это общественная школа для мальчиков, программа обучения обширная, до, во время и после школы предлагается широкий спектр внеклассных мероприятий. [59]
Виды спорта
Stepney FC - это футбольная команда, не входящая в состав лиги, которая в настоящее время играет во Внутренней Лондонской футбольной лиге в Тауэр-Хамлетсе . [60]
Районная улица Сенраб дала свое название Senrab FC , молодежной команде, которая сейчас базируется в Wanstead Flats и известна тем, что воспитывает многих будущих профессиональных игроков. [61]
Транспорт
Stepney связан с лондонским метро на станции Stepney Green на линиях Hammersmith & City и District . [62] [63]
Район в целом обслуживается лондонскими автобусами , в основном запад-восток по 25 , 205, N25, N205 на Майл-Энд-роуд [64] и 15 , 115, 135 и N550 на Коммершл-роуд, [65] 309 и 339 через Бен Джонсон-роуд. [66]
Сайт автоматического мониторинга воздуха в соседнем районе Майл-Энд зафиксировал среднегодовое значение 48 мкг / м 3 в 2017 году . Альтернативные участки мониторинга на Майл-Энд-роуд также не соответствовали целевым показателям качества воздуха: на участке на пересечении с Глобус-роуд в среднем за 2017 год было зафиксировано 52 мкг / м 3 . [ необходима цитата ]
Известные люди
Английский врач Ричард Мид , ответственный за достижения в понимании трансмиссивных заболеваний , родился в Степни.
В Степни также родились артист Де О'Коннор , [67] актер Стивен Беркофф , [68] драматург Арнольд Вескер , садовник Рэйчел Де Тэйм , телевизионный руководитель Алан Йентоб , художник Фрэнк Патон , барабанщик Кенни Джонс , музыкант и писатель Джа Вобл , [ 69] певец Кенни Линч и его сестра Максин Дэниелс , певец Чарльз Коборн , футболисты Ледли Кинг , Эшли Коул , Марк Лазарус и Даррен Пурс , боксер- тяжеловес "Bombardier" Билли Уэллс , бывший вооруженный грабитель и бизнесмен Рой Шоу , бывший чемпион Великобритании по боксу в полулегком весе Сэмми Маккарти и спортивный обозреватель Норман Гиллер .
Священнослужители Джон Сентаму , бывший епископ Степни, и отец Ричард Уилсон, основатель больниц Хопперс в Файв-Оук-Грин , Кент, когда-то жили в городке. [70]
Актеры Бернард Бресслоу , Теренс Стэмп , Крэйг Фэйрбрасс , Джефф Шенкли , Джон Лайонс , Бен Онвукве , Виктор МакЛаглен , Рой Марсден, актриса EastEnders Анита Добсон . Дэнни Ши (первый футболист, получивший 2 тысячи фунтов стерлингов) родился в Уаппинге в 1887 году.
Музыканты Монти Норман (композитор на тему Джеймса Бонда ) и Лайонел Барт (известный создателем книги, музыки и текстов к постановке « Оливер!» ) Также родились в Степни, как и музыкант Уайли , которого многие считают отцом-основателем грязная музыка .
В популярной культуре
В ее мемуарах 2002 Вызывают Акушерку , Дженнифер Уорт пишет графический отчет о 1950 - х годах Stepney на пике своего городского распада , описывающего bombsites, обреченные здания, отбросы и разгул проституции. [ необходима цитата ]
В песне « Играй с огнем» от Rolling Stones 1965 года говорится, что наследница, чье богатство унесло ее мужем, «получает удовольствие от Степни, а не от Найтсбриджа ».
Рекомендации
- ^ "Население Уорда Тауэр-Хамлетс 2011" . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября +2016 .
- ^ Ссылка, которая включает отношения между открытым пространством ME Green и Stepney Green https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp7-13
- ^ а б в г Кристофер Хибберт; Бен Вайнреб (2008). Лондонская энциклопедия . Пан Макмиллан. п. 877. ISBN 978-1-4050-4924-5. Проверено 20 мая 2010 года .
- ^ а б «Горячие районы: Степни, E1 - Тайм-аут, Лондон» . www.timeout.com . Проверено 19 мая 2010 года .
- ^ Краткий Оксфордский словарь топонимов
- ^ О местонахождении хитэ https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp13-19
- ^ «Степнейский епископальный район» . Лондонская епархия . Архивировано из оригинального 30 августа 2005 года . Проверено 10 мая 2007 года .
- ^ а б в "Степни: Усадьбы и поместья страницы 19-52" . Британская история в Интернете . Проверено 16 сентября 2019 .
- ^ о Данстане, вероятно, перестраивая, а не основывая церковь поместья и прихода “Средневековые пригороды Лондона, Кевин МакДоннелл, стр.136
- ^ Церкви в пейзаже, Ричард Моррис, 169-171
- ^ https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp63-70
- ^ Средневековые Лондон пригороды, Pillimore Publishig, Кевин Макдоннелл p16
- ^ Книга судного дня - Полный перевод фолио 127V: MIDDLESEX. Книги пингвинов. Ноябрь 2002 г. ISBN 0-14-100523-8
- ↑ Stepney, Old and New London: Volume 2 (1878), pp. 137–142, дата обращения: 17 ноября 2007 г.
- ^ Митрополит Боро Stepney Official Guide - 10е издание - 1961 - Опубликовано Ed J Нора и Co Ltd P29
- ^ Домашняя страница веб-сайта церкви http://www.stdunstanstepney.com/
- ^ Обзор городов Лондона и Вестминстера Книга 4, Глава 5, стр. 47
- ^ а б TFT Baker (1998). «Степни: Ранний Степни, История графства Мидлсекс: Том 11: Степни, Бетнал Грин» .
- ^ Запись для Хокстона https://opendomesday.org/place/TQ3383/hoxton/
- ^ Запись для Хаггерстона https://opendomesday.org/place/TQ3483/haggerston/
- ↑ Некоторая земля в Шордич была частью поместья Степни - «Историческое введение: Шордич-Хай-стрит, восточная сторона», в Обзоре Лондона: Том 8, Шордич, изд. Джеймс Берд (Лондон, 1922), стр. 5-14. British History Online http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp5-14 [по состоянию на 2 января 2021 г.].
- ^ Средневековые Лондон пригороды, K McDonnell, p30
- ^ Официальный справочник столичного округа Степни - 10-е издание - 1961 г. - Опубликовано Ed J Burrow and Co Ltd, стр. 26. В публикации высказывалась точка зрения, что расположение датируется нормандским или ранним Плантагенетом.
- ^ Документы Восточного Лондона. Том 8, статья 2. М.Дж. Пауэр - автор отметил, что некоторые полагали, что это было примерно во время завоевания, но предположил, что более поздняя средневековая дата была более вероятной из-за более высокого местного населения.
- ^ На карте показана протяженность TD, которая соответствует Степни, за исключением Шордича, который также иногда принадлежал епископам или другой общей собственности https://www.british-history.ac.uk/vch/middx / vol11 / pp1-7
- ^ а б «Степная история» . Генуки . Проверено 16 сентября 2019 .
- ^ Принн, Джонатан; Бурк, Джоанна (4 февраля 2016 г.). "Пересечение схемы Сэйнсбери для башни возле богадельни Уайтчепел" . Лондонский вечерний стандарт . Дата обращения 12 мая 2016 .
- ^ "Малплакет Хаус" . Посвященный классицист . Проверено 4 декабря 2013 года .
- ^ Стауртон 2012 , стр. 112
- ^ Тайная жизнь Оскара Уайльда, Нила Маккенны, Randon House, 2011-02-28
- ↑ Очерки и письма Леонарда А. Монтефиоре, in Memoriam, стр. 10, частной печати, Chiswick Press; К. Уиттингем и Ко. Лондон, 1881 г.
- ^ "МОНТЕФЬОР" . JewishEncyclopedia.com . Проверено 7 октября 2017 года .
- ^ Верный, Эмили (1884). Три визита в Америку . Нью-Йорк: Fowler & Wells Co., Publishers.
- ↑ Еврейский музей, доступ 31 марта 2007 г.
- ^ «Закон о транспорте 1947 года» (PDF) . Лондонская газета . 27 января 1950 г. с. 480. Архивировано (PDF) из оригинала 30 июля 2013 года.
- ^ Джонс, Кэтрин (27 сентября 2001 г.). Иммиграционная и социальная политика в Великобритании . Рутледж. ISBN 9780415265003 - через Google Книги.
- ^ Кошерное в стране The Economist 1 июня 2006 г., по состоянию на 14 августа 2007 г.
- ^ «Доклендское легкое метро» . Руководства Клайва UndergrounD Line .
- ^ "Лорд-лейтенант Ее Величества Большого Лондона" .
- ^ «Рушанара Али депутат» . Парламент Великобритании .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 16 марта 2012 года . Проверено 30 июля 2013 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Степней - Связь» . Британская история в Интернете . Проверено 21 мая 2010 года .
- ^ a b Заповедник Степни Грин towerhamlets.gov.uk
- ^ «Якорь Ритейл Парк - Обзор схемы полностью Ритейл» . www.completelyretail.co.uk . Проверено 20 мая 2010 года .
- ^ "добро пожаловать" . Общественный фонд Степни .
- ^ http://stepneycityfarm.org/at-the-farm/community-groups/?doing_wp_cron=1540313145.3181309700012207031250
- ^ Уинфилд, Найджел (1986). Stepping Stones: Community Farm Project в Степни, Восточный Лондон . Великобритания: Британская ассоциация поселений и центров социальных действий. п. 32. ISBN 0950345253.
- ^ "Лондонский докерский социальный и спортивный клуб" . Тауэр-Хэмлетс . Проверено 28 ноября +2016 .
- ^ «Степней исторический трест» . Открытые таблички . Проверено 28 ноября +2016 .
- ^ «Еврейский общинный центр Степни - Община - Еврейская забота» . www.jewishcare.org .
- ^ «Городские ворота - женские программы» . home.citygateway.org.uk .
- ^ «Бетнал Грин: поселение и строительство до 1836 года - британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
- ^ Ирландцы в Великобритании Джон А. Джексон, стр. 137–9, 150 (Рутледж и Кеган Пол, 1964)
- ^ «Евреи - британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
- ^ Пространственная форма бангладешского сообщества в лондонском Ист-Энде Иза Афтаб (UCL)
- ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Сент-Данстанс и Степни Грин - данные переписи населения Великобритании за 2011 год» . Данные переписи населения Великобритании .
- ^ http://www.ukcensusdata.com/st-dunstans-and-stepney-green-e05000584
- ↑ Stepney All Saints School, доступ к 7 сентября 2020 г.
- ^ http://www.stepneygreen.towerhamlets.sch.uk/
- ^ "Степни ФК" . Внутренняя Лондонская футбольная лига . Проверено 6 июня +2017 .
- ^ Алекс (4 августа 2005 г.). «Все на борту» . Лондонский . Дата обращения 5 июня 2017 .
- ^ «Степни Грин - Скрытый Лондон» . hidden-london.com .
- ^ «Станция метро Степни Грин» . Транспорт для Лондона .
- ^ «Степни Грин вокзал» . Транспорт для Лондона .
- ^ "Методистская церковь Степни" . Транспорт для Лондона .
- ^ «Харфорд-стрит» . Транспорт для Лондона .
- ^ Дек О'Коннор на IMDb
- ^ Стивен Беркофф: Реальный East Enders The Independent 4 января 200710 мая 2007
- ↑ Jah Wobble, Memoirs of a Geezer, p. 1.
- ^ «Кентские прыгуны» . Наследие BBC . Проверено 21 декабря 2007 года .