Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Прямо в ад"
Столкновение - Прямо в ад.jpg
Сингл от The Clash
из альбома Combat Rock
Б сторона" Должен ли я остаться или уйти "
Вышел17 сентября 1982 г. ( 1982-09-17 )
ЖанрПост-панк , новая волна
Длина5 : 30
6:56 (Unedited версия)
3:57 (отредактированный вариант)
ЭтикеткаCBS
Автор (ы) песенДжо Страммер , Мик Джонс , Пол Саймонон , Топпер Хедон
Производитель (и)Столкновение
Хронология синглов Clash
" Rock the Casbah "
(1982)		" Прямо в ад " / " Должен ли я остаться или уйти "
(1982)		" Это Англия "
(1985)

" Straight to Hell " - песня группы Clash из их альбома Combat Rock . Он был выпущен как двойной сингл A-side с " Should I Stay or Should I Go " 17 сентября 1982 года в 12-дюймовом и 7-дюймовом виниловом формате (7-дюймовый винил также доступен в виде диска с картинками ).

Написание и запись [ править ]

"Straight to Hell" был написан и записан ближе к концу нью-йоркской записи Clash для альбома Combat Rock . Гитарный техник Мика Джонса Дигби Кливер описывает эти сессии как «безумный творческий подъем», который произошел 30 декабря 1981 года, за день до того, как Clash должен был вылететь из Нью-Йорка в канун Нового 1981 года. [1]

Джо Страммер размышлял об этом творческом процессе в статье о треке 1991 года:

Я написал текст, не ложась спать всю ночь в отеле « Ирокез» . Я пошел в Electric Lady и просто записал вокал на пленку, мы закончили примерно с двадцати до полуночи. Мы сели на поезд E от Виллиджа до Таймс-сквер . Я никогда не забуду, как вышел из метро незадолго до полуночи в сотню миллиардов человек, и я знал, что мы только что сделали что-то действительно великое. [1]

Лирические темы [ править ]

«Прямо в ад» писатель Пэт Гилберт описал как пропитанный «колониальной меланхолией и печалью». [2]

Как и во многих песнях Clash, текст песни Straight to Hell осуждает несправедливость. В первом стихе говорится о закрытии сталелитейных заводов в Северной Англии и безработице среди поколений, а также об отчуждении неанглоязычных иммигрантов в британском обществе. Второй стих касается брошенных во Вьетнаме детей , рожденных американскими солдатами во время войны во Вьетнаме .

Ссылка на « амеразийский блюз» описывает брошение детей, рожденных американскими солдатами, дислоцированными во Вьетнаме во время войны во Вьетнаме: амеразийский ребенок изображен как отсутствующий американский отец «папа-сан» с фотографией своих родителей, умоляющий с отцом, чтобы отвезти его домой в Америку. Мольба ребенка отклонена. «-Сан» - это японское, а не вьетнамское почтительное слово , но оно использовалось войсками США во Вьетнаме, которые обращались к вьетнамским мужчинам и женщинам, особенно пожилым мужчинам и женщинам, как «мама-сан» или «папа-сан». [ необходима цитата ]

Когда Страммер поет о "Летучем Молотове ", брошенном в пуэрториканских иммигрантов в Алфавит-Сити в качестве сообщения, побуждающего их уехать, он имеет в виду поджог, в результате которого были уничтожены здания, занятые общинами иммигрантов, особенно пуэрториканцами, до того, как этот район стал джентрификация .

Музыкальный стиль [ править ]

В песне есть характерный барабанный ритм. «Вы не могли бы сыграть под нее рок-н-ролл. В основном это Босса Нова ». - сказал Топпер Хедон . Джо Страммер сказал: «Незадолго до дубля Топпер сказал мне:« Я хочу, чтобы ты сыграл это », и протянул мне бутылку лимонада R Whites в полотенце. Он сказал:« Я хочу, чтобы ты побил им по бас-барабану ». [3]

Альтернативная версия [ править ]

Combat Rock версия песни была продолжительность 5:30 мин. Эта версия была отредактирована с оригинального трека, который длился почти 7 минут. Оригинальный трек содержал дополнительные тексты и более заметную партию скрипки.

Решение отредактировать песню с 7:00 до 5:30 было частью сессий сведения в начале 1982 года, когда Clash и Глин Джонс отредактировали Combat Rock с 77-минутного двойного альбома до 46-минутного сингла. [4]

Полную неотредактированную версию "Straight to Hell" можно найти в бокс-сетах " Битва на Бродвее" и " Звуковая система" .

Персонал [ править ]

  • Джо Страммер - вокал
  • Мик Джонс - гитары , клавишные , звуковые эффекты
  • Пол Саймонон - бас-гитара
  • Topper Headon - ударные

Прием [ править ]

Обозреватель NME Адриан Трилс в 1982 году дал двойному выпуску сингла A-side "Straight to Hell" / "Should I Stay or Should I Go" четыре с половиной звезды из пяти. Несмотря на то, что "Should I Stay or Should I Go" получил больше радиопередач, Thrills написали, что "Straight to Hell" "еще раз подтверждают, что в The Clash все еще есть жизнь". [5]

Использование в других средствах массовой информации [ править ]

Эта песня была показана в комедийном фильме 2000 года Kevin & Perry Go Large и в Complicity того же года.

Известные обложки и образцы [ править ]

"Straight to Hell" перепелили или пробовали многие артисты. Хизер Нова и Моби сделали кавер на песню в 1999 году для трибьютного альбома Clash Burning London . В 2007 году британская певица MIA исполнила сэмпл "Straight to Hell" в своей песне " Paper Planes " (которая, как и "Straight to Hell", посвящена теме иммиграции), и в результате авторы песен "Straight To Hell" были названы с написанием песни TI " Swagga Like Us " в 2008 году . Филадельфийская панк-рок- группа The Menzingers позже сделала кавер на песню в своем альбоме.Урок злоупотребления информационными технологиями . Несколько народных исполнителей перепели песню, в том числе Джош Роуз , Эмм Грайнер , Дилан Уолш и Уилл Кимбро . [6]

Песня была переработана Мик Джонс и Лили Аллен для альбома War Child: Heroes , выпущенного в Великобритании 16 февраля 2009 года и в США 24 февраля 2009 года компанией Astralwerks . Якоб Дилан и Элвис Костелло исполнили кавер на песню в первом сезоне 12 серии шоу Костелло Spectacle: Элвис Костелло с ... под названием "She & Him, Jenny Lewis and Jakob Dylan" и транслировались на Channel 4 в Великобритании. [7] CTV в Канаде и канал Sundance в США [8] в 2008–2009 гг. [9]

См. Также [ править ]

  • Bụi đời

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Гилберт, Пэт (2004). Страсть - это мода: настоящая история столкновения . ООО «Аурум Пресс» с. 308. ISBN 1845130170.
  2. Перейти ↑ Gilbert, Pat (2004). Страсть - это мода: настоящая история столкновения . ООО «Аурум Пресс» с. 320. ISBN 1845130170.
  3. ^ Songfacts - прямо в ад столкновения
  4. Перейти ↑ Gilbert, Pat (2004). Страсть - это мода: настоящая история столкновения . ООО «Аурум Пресс» с. 312–14. ISBN 1845130170.
  5. ^ Du Noyer, Поль (1997). «Музыка - Синглы» . Современные Иконы: Столкновение . Virgin Publishing . п. 79. ISBN 0-312-17939-1. Дата обращения 16 марта 2020 .
  6. ↑ Cover Lay Down - Обложки классической игры Clash "Straight to Hell". Архивировано 10 ноября 2009 г. на Wayback Machine.
  7. ^ Спектакль: Элвис Костелло с ... - Серия 1 - Эпизод 12 - Она и Он, Дженни Льюис и Якоб Дилан . Канал 4 .
  8. ^ SPECTACLE - Она и Он, Дженни Льюис, Джейкоб Дилан (Эпизод 11, Сезон 1) . Фильм. Канал Сандэнс .
  9. ↑ Спектакль: Элвис Костелло с She & Him, Дженни Льюис и Якоб Дилан (Эпизод 11) . PopMatters .

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics