Стратфорд-на-Эйвоне ( / - eɪ v ən / ), широко известный как только Stratford , является рынок города и волости в районе Стратфорд-на-Эйвоне , в графстве Уорикшир , [3] в Уэст - Мидлендс регион Англии. Он расположен на реке Эйвон , в 91 милях (146 км) к северо-западу от Лондона, в 22 милях (35 км) к юго-востоку от Бирмингема и в 8 милях (13 км) к юго-западу от Уорика . [4] Расчетная численность населения в 2007 году составляла 25 505 человек, [5]увеличившись до 27 445 при переписи 2011 года. По состоянию на 2018 год [6] население, проживающее в районе Стратфорд-на-Эйвоне, достигло 130 098 человек.
Стратфорд-на-Эйвоне | |
---|---|
Королевский Шекспировский театр из Бэнкрофт садов | |
Стратфорд-на-Эйвоне Расположение в Уорикшире | |
Население | 27 445 (2011) [1] |
Справочник по сетке ОС | SP1955 |
Гражданский приход |
|
Округ | |
Графство Шир | |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый город | Стратфорд-на-Эйвоне |
Почтовый индекс района | CV37 |
Телефонный код | 01789 |
Полиция | Уорикшир |
Огонь | Уорикшир |
Скорая помощь | западное Средиземье |
Парламент Великобритании | |
Город является самой южной точкой области Арден и самой северной точкой Котсуолдса . [7] Stratford первоначально была заселена англосаксами и осталась село перед помещиком, Джон Кутанса , изложенный планы по развитию его в город в 1196. В том же году, Stratford получил грамоту от короля Ричард I будет проводить в городе еженедельный рынок, придав ему статус рыночного города. В результате в Стратфорде наблюдался рост торговли и коммерции, а также рост городов.
Город является популярным туристическим направлением благодаря своему статусу места рождения и могилы драматурга и поэта Уильяма Шекспира , и ежегодно принимает около 2,5 миллионов посетителей. [8] Royal Shakespeare Company находится в Стратфорде в Королевского Шекспировского театра .
История
Происхождение имени
Название представляет собой комбинацию древнеанглийского strǣt (от латинского stratum ), что означает «улица», брод , обозначающий мелководный участок реки или ручья, позволяющий пересечь его пешком или на автомобиле, и avon, что на кельтском означает река. [9] [10] «Улица» была римской дорогой, которая соединяла Икнилд-стрит в Альчестере с дорогой Фосс . Брод, который использовался в качестве переправы с римских времен, позже стал местом Клоптонского моста . [11] [12] [13] В обзоре 1251–1252 годов впервые используется название Стратфорд, чтобы идентифицировать Старый Стратфорд и более новые поместья. [12] [14] Это название использовалось после этого для описания местности, непосредственно окружающей церковь Святой Троицы и улицу Старого города. [12]
Ранняя история
Поселение, которое позже стало известно как Стратфорд, было сначала заселено англосаксами после их вторжения в 7-м веке в то, что впоследствии стало известно как Уорикшир. [9] [15] Земля принадлежала церкви Вустера, и она оставалась деревней до конца 12 века, когда она была преобразована в город лордом поместья Джоном Кутансесом. [12] Джон изложил новый план города в 1196 году, основанный на сетке, чтобы расширить Стратфорд и позволить людям арендовать недвижимость для торговли в городе. [9] [13] [16] Вдобавок король Ричард I в 1196 году пожаловал Стратфорду хартию, которая позволила проводить в городе еженедельный рынок, что дало ему статус рыночного города. Эти две хартии, которые легли в основу преобразования Стратфорда из деревни в город, делают его городу более 800 лет. [13] [17]
Планы Джона превратить Стратфорд в город означали, что Стратфорд стал местом работы торговцев и купцов. [13] К 1252 году в городе было около 240 бургажей (городская арендуемая собственность, принадлежащая королю или лорду), а также магазины, киоски и другие здания. [12] Новые рабочие Стратфорда основали гильдию, известную как Гильдия Святого Креста, для своих деловых и религиозных нужд. [13]
Многие из самых ранних и наиболее важных зданий города расположены вдоль так называемого исторического хребта Стратфорда , который когда-то был основным маршрутом из центра города в приходскую церковь. Маршрут Исторического хребта начинается у дома, где родился Шекспир, на Хенли-стрит. Он продолжается через Хенли-стрит до верхнего конца Бридж-стрит и до Хай-стрит, где расположены многие здания елизаветинской эпохи , в том числе Гарвардский дом . Маршрут проходит через Чапел-стрит, где расположены Nash's House и New Place . Исторический хребет продолжается вдоль Черч-стрит, где расположены здания гильдий 15-го века, а также особняки 18-го и 19-го веков. Затем маршрут заканчивается в Старом городе, который включает в себя Холл-Крофт и церковь Святой Троицы . [16]
Во время раннего расширения Стратфорда в город, единственный доступ через реку Эйвон в город и из него был через деревянный мост, предположительно построенный в 1318 году. Однако мост иногда нельзя было пересечь из-за подъема реки. и был описан антикваром Джоном Лиландом как «плохой деревянный мост и без всякой дороги [дороги] к нему, из-за чего многие бедняки и другие люди отказывались приехать в Стратфорд, когда Эйвон был на подъеме, или приходя туда подвергались опасности для жизни». В 1480 году вместо него был построен новый арочный мост из каменной кладки, названный мостом Клоптон, названный в честь Хью Клоптона, который оплатил его строительство. Новый мост облегчил людям торговлю в Стратфорде и облегчил проезжающим путешественникам возможность оставаться в городе. [12] [18] [19]
СдловстоК , расположенный недалеко от Стратфорда, является одним из основных овечьей производства области вплоть до второй половины 19 - го века, с Stratford один из главных центров обработки, маркетинга и распределения овец и шерсти . Следовательно, Стратфорд также стал центром дубления в 15-17 веках. [15] И река, и римская дорога служили торговыми путями для города.
Современная история
Несмотря на рост торговли в Стратфорде, с середины 13-го до конца 16-го века он практически не рос, при обследовании города, показавшем, что 217 домов принадлежали лорду поместья в 1590 году. 17 век, с налоговыми декларациями, показывающими, что к 1670 году в городе насчитывалось не более 429 домов. Однако более существенное расширение началось после нескольких актов огораживания в конце 18 века, с первой и самой крупной застройкой Джона Пэйтона, который застраивал землю. на северной стороне старого города, образуя несколько улиц, включая Джон-стрит и Пэйтон-стрит. [12] [20]
До доминирования автомобильного и железнодорожного транспорта Стратфорд был воротами в сеть британских каналов. [21]
В 1769 году актер Дэвид Гаррик за три дня поставил грандиозный Шекспировский юбилей, во время которого была построена большая ротонда и собралось много посетителей. Это способствовало растущему явлению в Bardolatry , который сделал Stratford туристического направления. [22] [23]
Управление
Стратфорд-на-Эйвоне входит в состав парламентского округа Стратфорд-на-Эйвоне, который с 2010 года представлен Надхимом Захави . [24] Стратфорд входил в избирательный округ Европейского парламента в регионе Уэст-Мидлендс, который был представлен семью членами Европейского парламента. (Депутаты Европарламента). [25]
Местное правительство
Стратфорд управляется тремя уровнями местного самоуправления:
- Совет графства Уорикшир - это совет графства за пределами метрополии , ответственный за образование, дороги и другие стратегические вопросы.
- Окружной совет Стратфорда-на-Эйвоне отвечает за жилищное строительство, планирование, вывоз мусора и другие местные вопросы в Стратфорде и соседних городах и деревнях. Совет базируется в доме Элизабет, на Черч-стрит. [26]
- Городской совет Стратфорда-на-Эйвоне - это приходской совет , отвечающий за предупреждение преступности, кладбища, общественные удобства, мусор, речные причалы, парки, гранты через Городской фонд и выбор мэра города. [27] Городской совет находится в ратуше на Овечьей улице. [28] Городской фонд Стратфорда-на-Эйвоне расположен в здании Сивик-Холл на Ротер-стрит. [29] Совет обслуживает гражданский приход и разделен на девять приходов - Авеню, Бишоптон, Бриджтаун, Клоптон, Гилдхолл, Хэтэуэй, Шоттери, Тиддингтон и Велкомб, с двумя членами совета, представляющими каждый приход. [30] 31 марта 2015 года приход поглотил Олд Стратфорд и Дрейтон . [31]
Вечеринка | Сиденья | Члены городского совета Стратфорда-на-Эйвоне (по состоянию на 2019 год) [30] | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Либерал-демократы | 15 | |||||||||||||||||||||||||||
Независимый | 1 |
География
Стратфорд находится в 22 милях (35 км) к юго-востоку от Бирмингема. [15] Это близко к северной окраине Котсуолдса , с Чиппинг-Кэмпден в 10 милях (16 км) к югу. Пригороды и районы городов включают Shottery , Bishopton, мост, город Tiddington и Старый город. [12] [30]
Расположение Стратфорда рядом с рекой Эйвон означает, что он подвержен наводнениям, в том числе внезапным наводнениям. [32] [33]
Климат
В Стратфорде умеренный морской климат, обычный для Британских островов, а это означает, что экстремальная жара и холода случаются редко. [34] Солнечные часы от слабых до умеренных, в среднем 1512,3 солнечных часов в год. Осадки распределяются равномерно в течение года, в среднем в год составляет 614,8 мм (24 дюйма), причем более 1 миллиметра (0,039 дюйма) осадков выпадает 114,1 дней в году в соответствии с периодом наблюдений 1981–2010 годов. [35] [36]
Самый теплый месяц в Стратфорде - июль со средней максимальной температурой 22,8 ° C (73 ° F), а январь - самый холодный месяц со средней максимальной температурой 7,4 ° C (45 ° F). Средняя максимальная температура летом составляет 22,7 ° C (73 ° F), а зимой - 7,5 ° C (45 ° F). [36]
Климатические данные для Стратфорда-на-Эйвоне, высота над уровнем моря 49 метров (161 фут), 1971–2000 гг. | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Может | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Средняя высокая ° C (° F) | 6,9 (44,4) | 7,5 (45,5) | 10,2 (50,4) | 12,8 (55,0) | 16,5 (61,7) | 19,4 (66,9) | 22,2 (72,0) | 21,7 (71,1) | 18,5 (65,3) | 14,3 (57,7) | 9,9 (49,8) | 7,7 (45,9) | 14,0 (57,2) |
Средняя низкая ° C (° F) | 0,7 (33,3) | 0,5 (32,9) | 2,0 (35,6) | 3,2 (37,8) | 5,8 (42,4) | 8,8 (47,8) | 10,9 (51,6) | 10,7 (51,3) | 8,7 (47,7) | 6,0 (42,8) | 2,8 (37,0) | 1,5 (34,7) | 5,2 (41,4) |
Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 55,6 (2,19) | 40,6 (1,60) | 45,6 (1,80) | 46,5 (1,83) | 48,8 (1,92) | 55,3 (2,18) | 44,0 (1,73) | 61,1 (2,41) | 55,0 (2,17) | 56,2 (2,21) | 52,0 (2,05) | 61,4 (2,42) | 622,3 (24,50) |
Среднее количество солнечных часов в месяц | 48,7 | 61,3 | 95,2 | 132,0 | 177,0 | 167,1 | 189,4 | 177,9 | 129,6 | 98,0 | 60,6 | 42,5 | 1379,2 |
Источник: Метеорологическое бюро [37] |
Демография
В 2011 году в Стратфорде-на-Эйвоне проживало 27 445 человек [1], что является увеличением с 25 505 человек в 2007 году. [5] Население города должно увеличиться в течение следующих нескольких лет после одобрения правительством строительства 800 новых домов в Шоттери. , который также включает планы новой вспомогательной дороги, [38] [39] до 500 новых домов, запланированных в районе города Бишоптон, [40] и 270 домов на Локсли-роуд. [41]
Экономика
Помимо туризма, который является основным работодателем, особенно в гостиничном бизнесе , индустрии гостеприимства и общественного питания, [42] другие отрасли в городе включают строительство и обслуживание лодок , велосипеды, ( Pashley Cycles ) машиностроение и электротехнику, производство продуктов питания, информацию Технологии, колл-центр и сфера услуг , большой сектор продаж автомобилей, аренда промышленных предприятий, поставщики зданий, огородничество , сельское хозяйство, складская и транспортная логистика, финансы и страхование, а также большой сектор розничной торговли.
Основные работодатели в городе включают в себя страховую компанию NFU Mutual Insurance Company (и Avon Insurance), AMEC , Sitel , Tesco , Morrisons , Marks & Spencer , B&Q и Pashley Cycles . Номинально есть три театра, которыми управляет престижная Королевская шекспировская труппа, которые привлекают большую аудиторию и доход для города.
Туризм
Регулярный большой приток туристов является основным источником процветания города [42], который ежегодно принимает от 2,5 до 3 миллионов посетителей. [8] [43] Стратфорд - крупный английский туристический город, поскольку он является местом рождения Уильяма Шекспира , которого многие считают величайшим драматургом всех времен. [42] [44] В 2010 году районный совет потратил 298 000 фунтов стерлингов на продвижение туризма [45] и поддерживает официальное автобусное сообщение с открытым верхом. В 2010 году Окружной совет Стратфорда-на-Эйвоне запустил обновленный официальный туристический веб-сайт для района Стратфорд под названием Discover Stratford [46] после открытия нового туристического информационного центра на Хенли-стрит в мае 2010 года [47], который с тех пор переехал в исходное местоположение на Бриджфут. [48]
Торговые центры
Помимо центра города, торговый парк Maybird, обычно называемый местными жителями «Центр Maybird» или просто «Maybird», представляет собой большой торговый центр, расположенный на Бирмингем-роуд, примерно в пяти минутах езды от центра города. Rosebird Center - это гораздо меньший торговый центр, расположенный на Шипстон-роуд, состоящий из Уэйтроуза , зоомагазина и аптеки / кабинета терапевта .
Культура
Театр
Первым настоящим театром в Стратфорде было временное деревянное здание, построенное в 1769 году актером Дэвидом Гарриком для празднования его юбилея Шекспира в том же году, чтобы отметить день рождения Шекспира. Театр, построенный недалеко от нынешнего Королевского Шекспировского театра, за два дня проливного дождя чуть не смыло, что привело к ужасному наводнению. [22] [23]
Чтобы отпраздновать 300-летие со дня рождения Шекспира в 1864 году, пивовар Чарльз Эдвард Флауэр инициировал строительство временного деревянного театра, известного как Театр 300-летия, который был построен в части большого сада пивовара на том месте, где сегодня находится новый дом. , и временно, Courtyard Theater . Через три месяца Театр 300-летия разобрали, а древесину использовали для строительства дома. [49]
В начале 1870-х годов Чарльз Флауэр передал местному совету несколько акров земли на берегу реки с условием, что в честь памяти Шекспира будет построен постоянный театр, а к 1879 году был построен первый Мемориальный театр Шекспира . Он оказался огромным успехом, и к началу 20 века им фактически руководил актер и менеджер Фрэнк Бенсон , позже сэр Фрэнк Бенсон. [49] Театр сгорел в 1926 году, когда тогдашний художественный руководитель Уильям Бриджес-Адамс перенес все постановки в местный кинотеатр. Был организован архитектурный конкурс для разработки проектов нового театра, победитель которого, английский архитектор Элизабет Скотт , создала Королевский шекспировский театр, который мы видим сегодня на берегу реки. Новый театр, примыкающий к тому, что осталось от старого театра, был открыт тогдашним принцем Уэльским , позже Эдуардом VIII , в 1932 году. В новом театре работало много выдающихся художественных руководителей, в том числе актер Энтони Куэйл . Сэр Питер Холл был назначен художественным руководителем (назначенным) в 1959 году и основал Королевскую шекспировскую труппу (RSC) в 1961 году.
RSC также управляет двумя меньшими театрами, Swan Theater , который был создан в 1980-х годах из остатков первоначального Мемориального театра и смоделирован по образцу елизаветинского театра , быстро став одним из лучших актерских пространств в Великобритании. и театр " Другое место" . Наряду с RST, театр Swan был закрыт в 2007 году на реконструкцию и вновь открылся в ноябре 2010 года. The Other Place, театр Black Box , был расширен и стал временным RSC Courtyard Theater , открывшимся в июле 2006 года и являвшимся домом RSC, в то время как RST находился на ремонте - его интерьер аналогичен интерьеру отремонтированного RST. The Courtyard Theatre закрылся в 2015 году и был заменен The Other Place в марте 2016 года, который вернулся в виде театра-студии на 200 мест в стальной пристройке, в которой находился Courtyard Theatre. [50] [51]
В Стратфорде также находится театр «Медвежья яма», основанный в 2008 году как добровольная организация. Он рассчитан на 100 мест и входит в состав Малой театральной гильдии . [52] [53] [54]
Театр на чердаке - это премьерный театр в Стратфорде-на-Эйвоне. Основан в 2009 году супругами Джона и Кэтрин Партридж, которые также руководят отмеченной наградами театральной труппой Tread The Boards Theater. [55] Место проведения расположено по соседству с Кокс-Ярдом и включает уютный 90-местный зал на чердаке, внесенном в список 2-го класса. [55] [56]
Театр Уотерсайд (который не является частью комплекса Королевского Шекспировского театра) вновь открылся в декабре 2004 года, а затем снова закрылся в сентябре 2008 года. В течение этого периода в театре находился аттракцион для посетителей Шекспира. [57] Теперь это было превращено в Учебный центр Клора, место обучения и проведения мероприятий Королевской шекспировской труппы.
В 1986 году Стратфорд-на-Эйвоне стал местом провального провинциального опробования злополучного мюзикла « Кэрри» по роману Стивена Кинга .
Съемки и телевидение
Город также является местом проведения детективного шоу BBC 2018 года « Шекспир и Хэтэуэй: частные детективы» .
Музыка
В Stratford ArtsHouse, ранее называемом Civic Hall, работает профессиональный камерный оркестр Orchestra of the Swan , который ежегодно проводит до 10 оркестровых концертов с международными солистами. [58] Студия Кемпе Общества Рудольфа Кемпе , покровительницей которого является Дама Джуди Денч , находится в доме по адресу Уотерсайд, 58, который называется «Музы», и проводит музыкальные мероприятия и мастер-классы. [59] [60] На Шекспир-стрит № 1 регулярно проходят вечера живой музыки. [61]
Музеи и дома Шекспира
Tudor World - это музей, посвященный временам, когда жил Шекспир. Он расположен в здании эпохи Тюдоров в центре города, внесенном в список 2 *. Это единственный в стране музей, посвященный временам Тюдоров. Каждую неделю проходит прогулка по городу с Шекспиром. [62] Музей механического искусства и дизайна, более известный как музей MAD, представляет собой музей на Хенли-стрит «блестящих, но безумных машин», созданных художниками кинетики . На выставке представлены механизированные флипбук и музыкальная пишущая машинка. [63]
Есть пять домов, связанных с жизнью Шекспира, которые принадлежат Фонду Шекспира, за которым он родился . К ним относятся Холл Крофт ( бывший дом дочери Шекспира, Сюзанны , и ее мужа доктора Джона Холла ) и Дом Нэша , который стоит рядом с новым местом, принадлежавшим самому Шекспиру, где он умер. В «Шоттери» находится коттедж Энн Хэтэуэй , дом семьи жены Шекспира до ее замужества. Дом Мэри Арден ( Ферма Палмера ), семейный дом его матери, находится в Уилмкоте. В другом месте района находятся фермы и здания в Сниттерфилде , принадлежавшие семье отца Шекспира.
Кроме того, школа короля Эдуарда VI , расположенная на углу Черч-стрит и Чапел-лейн, - это гимназия, которую, как полагают, посещал Уильям Шекспир. В 2016 году школьная комната, где, как считается, учился Шекспир, открылась для посетителей. [64]
Литература
В Стратфорде есть одна библиотека, расположенная на Хенли-стрит в средневековом здании. [16] С 2008 года в Стратфорде проводится Литературный фестиваль в Стратфорде-на-Эйвоне, который проводит два литературных мероприятия в год: одно мероприятие весной и более короткий фестиваль осенью. [65] [66] На фестивале выступают знаменитости, проводятся семинары и проводятся образовательные программы, и он стал одним из самых известных литературных фестивалей в стране, [67] со спикерами, в том числе: Кирсти Уорк , член парламента Алана Джонсона , баронесса Ширли Уильямс , Том Керридж , сэр Тим Райс , Джон Маккарти , Майкл Розен , Ховард Джейкобсон , Джеффри Арчер , Майкл Пэйлин , Джереми Паксман , Аластер Кэмпбелл и Пол Мертон . [68]
Шекспировские торжества
Ежегодно в Стратфорде отмечают день рождения Шекспира. Празднование проходит в течение двух дней в выходные, ближайшие к 26 апреля, дате его крещения, и включает в себя музыкальные представления, драму и парад по городу. [69] В 2016 году в Стратфорде прошли мероприятия, посвященные 400-летию со дня смерти Шекспира. [70]
Пабы
Гостиница Garrick Inn считается старейшим пабом в Стратфорде. Гостиница существует на территории еще со времен средневековья. [71] [72] «Грязная утка» , расположенная вдоль Уотерсайда, является популярным пабом для актеров, выступающих в близлежащих театрах RSC. [73]
Wetherspoons паб находится на улице Шип.
В течение последних десяти лет Кампания за настоящий эль (CAMRA) проводила в городе фестиваль пива и сидра. [74]
Улицы
Хенли-стрит
Хенли-стрит, одна из старейших улиц города, претерпела существенные архитектурные изменения между шестнадцатым и девятнадцатым веками. Большое фахверковое жилище Джона Шекспира , приобретенное им в 1556 году, было в 1564 году местом рождения его сына Уильяма . Согласно описательной табличке, предоставленной для туристов, там:
Имущество оставалось в собственности прямых потомков Шекспира до 1670 года, когда умерла его внучка Элизабет Барнард. Поскольку у нее не было детей, Элизабет оставила поместье своему родственнику Томасу Харту, внучатому племяннику Шекспира. После смерти Джона Шекспира в 1601 году главный дом превратился в арендованный постоялый двор под названием « Мейденхед» (позже « Лебедь и Мейденхед» ). Члены семьи Харт продолжали жить в небольшом прилегающем коттедже на протяжении всего столетия.
В конце 19 века Эдвард Гиббс «отремонтировал» здание, чтобы оно более точно отображало оригинальный дом Тюдоров . Рядом с местом рождения Шекспира находится Шекспировский центр , построенный в 1964 году и недалеко от библиотеки Карнеги , открытой в 1905 году.
Большое фахверковое здание, которое теперь включает номера 19, 20 и 21, раньше было гостиницей White Lion Inn . [75] Впервые он упоминается в 1603 году. [76] К нему с востока примыкала небольшая гостиница под названием «Лебедь». В 1745 году последний был приобретен Джоном Пэйтоном, который также приобрел «Лайон» пятью годами позже и перестроил все помещения в значительно увеличенном масштабе. (Cal. Of Trust Title Deeds, № 147.) Работа была завершена Джеймсом Коллинзом из Бирмингема, строителем, в 1753 году. (Контракт, Trust Title Deeds, № 167.) Пэйтон «привела дом в моду» [ 77], хотя Бинг в 1792 г. жаловался, что «у известного Белого Льва я встретил только невежливость» (цитата из « Дневников Торрингтона» (изд. Эндрюса), iii, 152). [75] Пэйтон сменил трактирщиком его сын Джон, и его репутация одной из лучших гостиниц на Холихед-роуд, должно быть, немало способствовала процветанию города. Гаррик останавливался в «Белом льве» во время юбилея 1769 года (Saunders MSS. 82, fol. 20) [75], а Георг IV , как принц-регент, посетил его, когда он приехал в Стратфорд в 1806 году. [78] Его великие дни. пришел к концу после того, как Джон Пэйтон-младший продал его Томасу Аркеллу в 1823 году. [75] В здании сейчас находится Музей Зачарованного Поместья в Скрипучем котле и Волшебной аллее; кафе Box Brownie; "Действительно хорошая подарочная компания Дуга Брауна"; и Туристический информационный центр "Не только Шекспир".
Хенли-стрит в настоящее время является крупным туристическим и торговым районом с множеством кафе на открытом воздухе и уличными артистами.
Овечья улица
Sheep Street проходит от Ely Street на восток до Waterside. Это был жилой квартал в 16 веке, некоторые из зданий были перестроены после пожара 1595 года, хотя многие, например, номер 40, датируются 1480 годом. Раньше двухэтажное здание, которое было расширено в начале двадцатого века, имеет вид нижний ярус - существенная тесная обвязка: верхний из более широко расставленных тонких вертикальных бревен. [79]
Как следует из названия, Овечья улица, которая ведет вниз от ратуши к Уотерсайду и RST, с давних времен и до конца 19 века была местом, где овцы привозили с соседних холмов Котсуолд для покупки и продажи. [15] Сегодня это ресторанный центр города.
Дом Шривса - один из старейших домов города, и говорят, что Шекспир основал свой образ сэра Джона Фальстафа на одном из жителей, дяде своего крестника. Оливер Кромвель, как полагают, останавливался здесь в 1651 году. Он написал письмо из города лорду Уортону 27 августа 1651 года [80] перед битвой при Вустере .
За домом Шривс находится музей под названием «Мир Тюдоров» с воссозданием жизни 16-го века в театральной обстановке.
Недалеко от Sheep Street проходит Shrieves Walk, очень необычная улица с несколькими небольшими независимыми магазинами. Wetherspoons также на Шип - стрит.
Уотерсайд и Южный переулок
Этот район Стратфорда, который проходит от подножия Бридж-стрит до церкви Святой Троицы (и ведет прямо от Шип-стрит и Чапел-лейн), проходит вдоль реки Эйвон и предлагает доступ к Театру Уотерсайд и всем районам RST.
Сады Бэнкрофта [81] и речной район - очень популярное место для людей, которые любят наблюдать за происходящим, наслаждаются пикниками и речными развлечениями. Летом река Эйвон занята гребными лодками, моторными лодками и речными круизами. Канал Бирмингем - Стратфорд заполнен красочными узкими лодками, проходящими или пришвартованными в бассейне канала Стратфорд-на-Эйвоне . Часто на лужайках развлекают публику жонглеры, пожиратели огня и фокусники. На краю садов находится фонтан, известный как Лебединый фонтан. Он был открыт в 1996 году королевой Елизаветой II в знак признания того, что Стратфорд является торговым городом с 1196 года. Именно отсюда каждый день (даже в Рождество) встречаются Stratford Town Walk, предлагающие пешеходную экскурсию по городу с гидом. Экскурсия проходит через дома Шекспира, Королевские Шекспировские театры, фахверковые здания 15-го века, школу Уильяма Шекспира и посещение церкви Святой Троицы, где Шекспир был крещен и похоронен.
У воды также находится паб The Dirty Duck, который часто посещают актеры из близлежащих театров RSC, театральные критики и любители театра. [73]
Другие достопримечательности
Harvard House расположен по адресу 26 High Street. Другие достопримечательности включают Стратфордскую ферму бабочек , которая находится на восточной стороне реки, и сады Бэнкрофта и оружейные палаты Стратфорда, расположенные в трех милях (4,8 км) от центра Стратфорда на Евангелии Оук-Лейн.
Каждый год 12 октября (если это не воскресенье, в данном случае 11 октября) в Стратфорде проходит одна из крупнейших ярмарок швабр в стране. Десять дней спустя проводится меньшая ярмарка Runaway. [82]
Капелла , на пересечении Черч - стрит и Chapel Lane, имела давние связи с семьей Шекспира. Из часовни открывается вид на прекрасные картины начала 1500-х годов, которые были прикрыты во время Реформации, чтобы спасти их от разрушения. Спустя столетия они были обнаружены и теперь видны. [83] [84]
Транспорт
Стратфорд находится в 22 милях (35 км) от второго по величине города Великобритании, Бирмингема , и до него легко добраться от развязки 15 автомагистрали M40 . Северный обход Стратфорда стоимостью 7 миль (11 км) стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов открылся в июне 1987 года под названием A46.
Стратфорд-на-Эйвон , железнодорожная станция имеет хорошее железнодорожное сообщение из Бирмингема ( Snow Hill станции и станция Moor Street ) и из Лондона, до семи прямых поездов в день из London Marylebone . Железнодорожная станция Стратфорд-на-Эйвоне Парквей открылась 19 мая 2013 года к северу от города.
Общество Стратфорд-на-Эйвоне и Бродвейских железных дорог стремится вновь открыть закрытую железнодорожную линию от Стратфорда-на-Эйвоне до Ханиборна с последующим расширением до Бродвея, Вустершир . Линия Honeybourne продлевается в сторону Honeybourne от ипподрома Cheltenham, чтобы соединиться с линией Cotswold Line . Поезда из Котсуолда, которыми управляет Грейт Западная железная дорога, идут в Вустер-Шраб-Хилл , Вустер-Форгейт-стрит , Грейт-Малверн и Херефорд на запад и восток в Оксфорд , Рединг и Лондон-Паддингтон .
Стратфорд-на-Эйвоне и Midland железнодорожный узел связан Stratford с основной линией Лондон и Северо - Западной железной дороги в Blisworth до пассажирских поездов не были сняты в 1952 году [85]
Несколько компаний предлагают экскурсионные круизы по Эйвону и каналу, некоторые используют старые речные баржи, которые были переоборудованы для этого использования. [86]
В городе есть множество велосипедных дорожек, и он является конечной точкой канала Стратфорд-на-Эйвоне, где он встречается с Эйвоном. Парк и ездить схема была начата в 2006 г. Stratford Гринуэй находится в 5 милях (8,0 км) движение свободного пробега цикла, которые используются , чтобы быть частью сети железных дорог до начала 1960 - х годов и в настоящее время часть Sustrans национального цикла сети ( маршруты NCR 5 и NCR 41 ). Начиная с города, он направляется вдоль реки и ипподрома в сторону Велфорд-он-Эйвон и Лонг-Марстон. В начале трассы Greenway на Seven Meadows Road есть пункт проката велосипедов и кафе. [87]
Цепной паром с ручным приводом в Стратфорд-на-Эйвоне был открыт в 1937 году и связывает Уотерсайд, примерно на полпути между Королевским Шекспировским театром и церковью Святой Троицы, с заливными лугами на противоположной стороне реки. Он был последним в своем роде, построенным в Великобритании. [88]
Аэропорт Бирмингема находится в 18 милях (29 км) к северо-западу, с регулярными рейсами по многим национальным и международным направлениям.
Автобусные перевозки в основном предоставляются компаниями Stagecoach в Уорикшире (ранее называвшийся Midland Red South) и Johnsons .
Образование
Стратфорд также является домом для нескольких учреждений, созданных для изучения Шекспира, включая Фонд Шекспира , в котором хранятся книги и документы, связанные с драматургом, и Институт Шекспира .
Считается, что Уильям Шекспир учился в школе короля Эдуарда VI . Раньше это была школа для мальчиков, а с сентября 2013 года до 25% учеников 12-го класса могут составлять девочки. [89] Это один из немногих оставшихся гимназий в Англии, выбирая своих учеников исключительно с использованием 11-плюс экспертизы. Существует также женская гимназия, Стратфорд-на-Эйвоне Grammar School for Girls , в просторечии известная как «Школа стрельбы» по названию ее расположения в деревне Шоттери , недалеко от центра города. Наконец, есть неселективная средняя школа, Средняя школа Стратфорда-на-Эйвоне , ранее известная как Средняя современная школа Хью Клоптона, которая была снесена, чтобы освободить место для новой средней школы. В городе нет независимых средних школ, но есть много начальных школ, в том числе католическая начальная школа Св. Грегори, начальная школа Стратфорда-на-Эйвоне (часто известная как "Брод-стрит" из-за своего местоположения), начальная школа Бишоптона. , Начальная школа Willows C of E и начальная школа Thomas Jolyffe как государственные, так и независимые, а также Колледж Стратфорд-на-Эйвоне .
Спорт
Регби-клуб Стратфорда-на-Эйвоне расположен на Локсли-Роуд, на их домашнем стадионе Пирсекрофт. [90] В клубе есть три старшие стороны и команда жеребцов до 18 лет, при этом 1-й XV в настоящее время играет в Мидлендсе 1 (Запад). [91] В клубе также есть большая мини- и юношеская секции. [92] Крикетный клуб Стратфорда-на-Эйвоне находится на берегу реки напротив Королевского Шекспировского театра. Первый матч, зарегистрированный там, был в 1880 году; он принимает первоклассные игры с 1951 года, а женские турниры One Day International с 2005 года. Stratford Town FC базируется на стадионе DCS в Тиддингтоне; они выиграли Midland Alliance в сезоне 2012/3 и были переведены в Дивизион 1 Юг и Запад Южной футбольной лиги . Городское мероприятие parkrun на 5 км стартовало в феврале 2016 года и проводится на Площадке отдыха каждую субботу в 9 часов утра. Младший parkrun начался в июне 2019 года и проходит каждое воскресенье в 9 утра для детей в возрасте от 4 до 14 лет .
Стратфордский ипподром расположен вдоль Ладдингтон-роуд, примерно в 1,6 км от центра города, где ежегодно проводится 18 встреч. Это национальная охотничья трасса с овальной дорожкой длиной около мили с четвертью и считается одной из ведущих малых ипподромов Великобритании. [93]
Церкви
- Церковь Святой Троицы, Стратфорд-на-Эйвоне [94]
- Католическая церковь Святого Григория [95]
- Андреевская церковь, Шоттери [96]
- Объединенная реформатская церковь Стратфорда-на-Эйвоне [97]
- Методистская церковь Стратфорда-на-Эйвоне [98]
- Первая Церковь Христа, ученый, Стратфорд-на-Эйвоне [99]
- Христадельфианская церковь [100]
- Часовня гильдии [83]
Известные люди
Благодаря тому, что RSC находится в городе, многие известные актеры когда-то жили или останавливались в Стратфорде или близлежащих деревнях. Некоторые из них включают:
- Уильям Шекспир (1564–1616), английский драматург и поэт.
- Сара Дуглас (1952–), актриса, наиболее известная своей кино- и телевизионной карьерой, родилась и выросла в городе.
- Саймон Пегг , актер, учился в колледже Стратфорд-на-Эйвоне (родился в Глостершире , Англия)
- Джеффри Денч , актер, жил недалеко от Стратфорда в Клиффорд Чемберс до своей смерти в 2014 году.
- Дэвид Брэдли , актер, известный по роли в фильмах о Гарри Поттере.
- Актер Марка Эллиота , сыгравший Сайеда Масуда на BBC EastEnders , из Стратфорда и посетивший церковь Св. Грегори.
- Депутат от лейбористов и актер Эндрю Фолдс жил в Старом городе в Стратфорде до своей смерти в 2000 году в возрасте 77 лет.
- Актриса и аниматор Сара Энн Кеннеди , выросшая в Стратфорде. Она озвучивает мисс Кролик в «Свинке Пеппе» и «Няня Слива» в «Маленьком королевстве Бена и Холли». Она также отвечает за создание Crapston Villas, анимационного сериала на канале Channel 4.
Другие известные жители включают:
- Гордон Рамзи , знаменитый шеф-повар и звезда нескольких кулинарных шоу, переехал в Стратфорд-на-Эйвоне со своей семьей в 1976 году, когда ему было девять лет.
- Историческая семья Стратфордов (получившая свое название от города)
- Адриан Ньюи , известный дизайнер Формулы-1, проектировал автомобили-победители чемпионатов для команд Williams F1 , McLaren и Red Bull F1 .
- Джордж Маколей Тревельян , историк
- Здесь умер Дж. Б. Пристли .
- Артур Кларк , автор книги «Космическая одиссея 2001 года» , служил в Королевских ВВС в Стратфорде-на-Эйвоне в 1940-х годах. Позже Кларк написал рассказ « Проклятие », действие которого происходит в постапокалиптическом Стратфорде-на-Эйвоне.
- Бывший государственный секретарь по вопросам войны Джон Профьюмо был членом парламента Стратфорда-на-Эйвоне в 1950–1963 годах.
- С 1901 по 1924 год писательница-романтик Мари Корелли , настоящее имя Минни Маккей, дочь Чарльза Маккея , поселилась вместе со своей спутницей мисс Вайвер в Мейсон-Крофт, Черч-стрит, Стратфорд.
- Английский футболист Дион Дублин , игравший за « Манчестер Юнайтед» , « Астон Виллу» , « Селтик» и « Ковентри Сити» , а также за национальную команду , жил с женой и семьей в Стратфорде.
- Саймон Гилберт и Нил Кодлинг из группы Suede жили и получали образование в Стратфорде.
- Все участники инди-групп Klaxons и Pull Tiger Tail выросли и ходили в школы в Стратфорде, прежде чем переехать в Нью-Кросс , Лондон.
- WW Quatremain , местный художник-пейзажист
- Брэд Моран , бывший австралийский футболист по правилам , вырос в Стратфорде, а в 15 лет переехал в Австралию.
- Эндрю Поцци (1992–), бегун с препятствиями на 110 метров, родился в Стратфорде-на-Эйвоне.
- Джон Красински (1979–) учился в Королевской шекспировской труппе .
- Квентин Уилсон (1957–), автомобильный эксперт, журналист и бывший ведущий Top Gear , живет в Стратфорде.
- Патрик Робинсон (1963–), актер- травматолог и участник конкурса « Танцы со звездами», живет в Стратфорде.
- Крейг Чарльз (1964–), актер, ведущий и ди-джей, известный по роли Дэйва Листера в « Красном карлике» и Ллойда Маллани на улице Коронации , жил в Стратфорде.
- Дэвид Домони (1963–), садовник, соведущий Love Your Garden , живет в Стратфорде.
- Лорд Дигби Джонс (1955–) живет недалеко от Стратфорда-на-Эйвоне и является председателем управляющих в колледже Стратфорд-на-Эйвоне и председателем компании Grove Industries, которая базируется в городе.
- Клэр Дарк , 161-й мэр Вулверхэмптона
- Сьюзан Флетчер , писательница - обладательница премии Whitbread Prize (теперь Costa Book Award ) и премии Бетти Траск
- Марк Стриксон , актер известный игровой чуждой Vislor Turlough на Доктор Кто
- Дэниел Броклебанк , актер, играющий Билли Мэйхью на улице Коронации
Города-побратимы
Городок | Страна |
---|---|
Стратфорд, Виктория [101] | Австралия |
Стратфорд, Онтарио | Канада |
Стратфорд, Остров Принца Эдуарда | Канада |
Стратфорд, Таранаки | Новая Зеландия |
Стратфорд, Коннектикут | Соединенные Штаты |
Смотрите также
- Стратфорд и Мортон трамвай
- Стратфордская больница
- Эйвон Парк, Флорида - город в США, названный в честь Стратфорда-на-Эйвоне.
Рекомендации
- ^ a b "Городское население 2011" . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 21 декабря 2015 года .
- ^ "Городской совет Стратфорда" . Stratford-tc.gov.uk . Проверено 28 февраля 2019 .
- ^ «Стратфорд-на-Эйвоне» . Mapit . Проверено 12 февраля 2018 .
- ^ «Окружной совет Стратфорда-на-Эйвоне: жизнь в районе» . Stratford.gov.uk . Архивировано из оригинала на 6 июня 2012 года . Проверено 31 мая 2013 года .
- ^ а б «Оценка населения приходов в 2009 г. в Англии и Уэльсе, середина 2007 г.» . Статистика района . Управление национальной статистики. 4 июня 2009 года Архивировано из оригинального 29 июня 2011 . Проверено 8 сентября 2010 года .
- ^ "Главная | Окружной совет Стратфорда-на-Эйвоне" . www.stratford.gov.uk .
- ^ "Котсуолдские ворота - о Котсуолдских воротах" . thecotswoldgateway.co.uk .
- ^ а б «Пример - Стратфорд-на-Эйвоне» (PDF) . ocr.org.uk . Проверено 18 ноября +2016 .
- ^ а б в Ламберт, Тим. «История Стратфорда-на-Эйвоне» . Localhistories.org . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ «Возврат к другому языку нет-нет | блог OxfordWords» . Блог OxfordWords . 28 февраля 2011 . Проверено 10 февраля 2017 года .
- ^ "Стратфорд-на-Эйвоне - Йоркские репетиторы" . Йоркские репетиторы . Проверено 14 ноября +2016 .
- ^ Б с д е е г ч «Район Стратфорд-на-Эйвоне: Введение и описание архитектуры | Британская история в Интернете» . British-history.ac.uk . Проверено 10 ноября +2016 .
- ^ а б в г д Джиллингем, Джон. "Путеводитель по 800-летию Стратфорда-на-Эйвоне" . Stratford-upon-avon.co.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ Холт, Ричард; Россер, Жерваз (23 июня 2014 г.). Средневековый город в Англии 1200–1540 гг . Рутледж. ISBN 9781317899815. Проверено 11 ноября +2016 .
- ^ а б в г «Стратфорд-на-Эйвоне, туристическая информация и путеводитель, Англия, Великобритания» . Cotswolds.info . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ а б в "Историческая веб-страница позвоночника" . Stratfordsociety.co.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ «О Стратфорд-на-Эйвон Маркетс | Стратфорд-Маркетс» . Stratfordmarkets.co.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ «Места наследия» . Transportheritage.com . Проверено 11 ноября +2016 .
- ^ Моррис, Сильвия. "Эйвон Шекспира, действие 1: Клоптон-Бридж | Блог Шекспира" . theshakespeareblog.com . Проверено 11 ноября +2016 .
- ^ «Район Стратфорд-на-Эйвоне: общины, корпуса и фабрики | Британская история в Интернете» . British-history.ac.uk . Проверено 14 ноября +2016 .
- ^ "Стратфорд-на-Эйвоне | Региональные гиды | Переезд в Бирмингем" . Relocatetobirmingham.co.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ а б Смит, Роз (6 декабря 2010 г.). «Юбилей Гаррика» . В поисках Шекспира . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ а б «Шекспир на гастролях - кого мы можем отблагодарить за популярность Шекспира?» . BBC . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ «Всеобщие выборы: Захави держит Стратфорд-на-Эйвоне» . Leamingtoncourier.co.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ «Регион Уэст-Мидлендс - 7 депутатов Европарламента» . Europarl.org.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ Совет, округ Стратфорд-на-Эйвоне. «Доберитесь до ... Главного офиса районного совета Стратфорда-на-Эйвоне: Окружного совета Стратфорда-на-Эйвоне» . Stratford.gov.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ «Обязанности» . Stratford-tc.gov.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ «История ратуши» . Stratford-tc.gov.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ «Контакт» . Стратфордский городской фонд . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ а б в "Городской совет Стратфорда-на-Эйвоне" . Stratford-tc.gov.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ «Бюллетень изменений в устройстве местных властей, областях и названиях в Англии» (PDF) . Lgbce.org.uk . Архивировано из оригинального (PDF) 12 января 2018 года . Проверено 15 марта 2018 .
- ^ Лагг, Бен (19 марта 2016 г.). «Подсчет стоимости наводнения Стратфорда» . Стратфорд Геральд . Проверено 10 ноября +2016 .
- ^ Вудингс, Саймон (13 июня 2016 г.). «Внезапное наводнение в Стратфорде» . Стратфорд Геральд . Проверено 10 ноября +2016 .
- ^ «Климат мира: Англия и Шотландия | weatheronline.co.uk» . Weatheronline.co.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ Kingdom, Met Office, FitzRoy Road, Exeter, Devon, EX1 3PB, United. «Мидлендс: климат» . Метеорологический офис . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ а б Офис, Мет. «Климат Стратфорда-на-Эйвоне» . Metoffice.gov.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ «Климатические нормы 1971–2000 гг.» . MetOffice . Проверено 1 марта 2011 года .
- ^ «План Shottery 800 домов дан» . BBC News . 25 октября 2012 . Проверено 10 ноября +2016 .
- ^ «Шекспир доверяет голосам продавать землю под дома» . BBC News . 4 октября 2015 . Проверено 10 ноября +2016 .
- ^ Смит, Крис (18 августа 2016 г.). «Пятьсот домов в Бишоптоне - добро» . Стратфорд Геральд . Проверено 10 ноября +2016 .
- ^ «Ферма Арден-Хит, Стратфорд-на-Эйвоне - Дэвид Такер Ассошиэйтс» . dtatransportation.co.uk . 20 января 2016 . Проверено 25 августа 2017 года .
- ^ а б в Совет, округ Стратфорд-на-Эйвоне. «Туризм: Окружной совет Стратфорда-на-Эйвоне» . Stratford.gov.uk . Проверено 13 ноября +2016 .
- ^ (PDF) . 4 ноября 2013 г. https://web.archive.org/web/20131104020507/http://www.stratford.gov.uk/localplan/ELECTRONIC/Section7.pdf . Архивировано из оригинального (PDF) 4 ноября 2013 года . Проверено 28 февраля 2019 . Отсутствует или пусто
|title=
( справка ) - ^ «Уильям Шекспир» . BBC . Дата обращения 21 мая 2015 .
- ^ Stratford райсовет по- прежнему привержен туризм Прессрелиз, 31 марта 2010
- ^ Stratford райсовета запускает новые инициативы по развитию туризма Прессрелиз, 8 ноября 2010 года
- ↑ Туристический офис открывает пресс-релиз, 12 мая 2010 г.
- ^ Стратфордский туристический информационный центр возвращается в выпуск Bridgefoot Media от 19 октября 2011 г.
- ^ а б "Королевский Шекспировский театр и Театр Лебедя - Трест Театров" . Theatrestrust.org.uk . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ Чалмерс, Аманда. «Праздник опускает занавес во дворе» . Stratford-herald.com . Архивировано из оригинального 26 января 2016 года . Проверено 9 января +2016 .
- ^ «Другое место в Стратфорде Шекспира начинает реконструкцию» . BBC . Проверено 9 января +2016 .
- ^ «Местное искусство - в центре внимания - Стратфорд Таун Траст» . Стратфордский городской фонд . Проверено 15 ноября +2016 .
- ^ "Театр Медвежьей ямы, Стратфорд-на-Эйвоне" . Новости и обзоры Эмблсайд . 30 марта 2016 . Проверено 15 ноября +2016 .
- ^ «История Медвежьей ямы» . Театр "Медвежья яма" . Проверено 25 марта 2019 .
- ^ а б «Наша история» . Аттический театр . Проверено 25 марта 2019 .
- ^ "Поступать по доскам Театр | Аттический театр Стратфорд-на-Эйвоне | Шекспировская Англия" . shakespeares-england.co.uk . Проверено 15 ноября +2016 .
- ^ «В Шекспировском городке закрывается театр» . BBC News . 4 сентября 2008 . Проверено 10 сентября 2008 года .
- ^ "ArtsHouse, Стратфорд-на-Эйвоне | Билеты в театр, новости и информация о театре" . Theatresonline.com . Проверено 15 ноября +2016 .
- ^ «Общество - Общество Рудольфа Кемпе» . Rudolfkempesociety.org . Проверено 15 ноября +2016 .
- ^ Смит, Крис (12 августа 2016 г.). "Учитесь у лучших!" . Стратфорд Геральд . Проверено 15 ноября +2016 .
- ^ "№ 1 Шекспир-стрит, Стратфорд-на-Эйвоне" . Skiddle.com . Проверено 15 ноября +2016 .
- ^ "Мир Тюдоров | День с детьми" . Dayoutwiththekids.co.uk . Проверено 15 ноября +2016 .
- ^ Поттер, Клэр (9 февраля 2016 г.). «Отведите детей в… музей MAD, Стратфорд-на-Эйвоне» . Хранитель . Проверено 15 ноября +2016 .
- ^ Кеннеди, Маев (20 апреля 2016 г.). «Школа Шекспира откроется для посетителей, чтобы отметить 400-летие» . Хранитель . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ Сазерленд, Гилл (1 сентября 2016 г.). «Отличный состав на осеннем литературном фестивале в Стратфорде» . Стратфорд Геральд . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ Сазерленд, Гилл (25 января 2016 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНО: раскрыт состав литературного фестиваля» . Стратфорд Геральд . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ «Литературный фестиваль в Стратфорде-на-Эйвоне. Сроки, подробности, направления, авторы» . Literaryfestivals.co.uk . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ "Архив Литературного фестиваля | Литературный фестиваль Стратфорда-на-Эйвоне" . Stratfordliteraryfestival.co.uk . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ Уиттс, Престон. «В день рождения Шекспира запланирована большая вечеринка» . Stratford-herald.com . Проверено 7 января +2016 .
- ^ Кеннеди, Маев. «400-летие Шекспира:« Человек из Стратфорда »будет отмечаться в 2016 году» . Хранитель . Проверено 7 января +2016 .
- ^ "Гаррик Инн, Стратфорд-на-Эйвоне | Исторический путеводитель по Стратфорду" . Британский экспресс . Дата обращения 3 февраля 2017 .
- ^ «Пабы в Стратфорде-на-Эйвоне - паб Гаррик | Староанглийские гостиницы» . Oldenglishinns.co.uk . Дата обращения 3 февраля 2017 .
- ^ а б Арнот, Крис. "Путеводитель по пабам Великобритании: Грязная утка, Стратфорд-на-Эйвоне, Уорикшир" . Telegraph.co.uk . Дата обращения 3 февраля 2017 .
- ^ Лагг, Бен (10 июня 2016 г.). «Мэр достает первую пинту пива и сидра в Стратфорде» . Стратфорд Геральд . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ a b c d Район Стратфорд-на-Эйвоне: Введение и архитектурное описание в British History Online, История графства Уорик: Том 3: Барличуэйская сотня (1945), стр. 221–34. (Проверено 23 августа 2009 г.)
- ^ Книга заказов (Разное Корпорация Rec. Unbound, XLI, № 2)
- ^ Graves R, Духовный Дон Кихот bk. xii, гл. 10
- ^ Graves R, Духовный Дон Кихот bk. xii, гл. 10. С. 586–87.
- ^ «Район Стратфорд-на-Эйвоне: Введение и архитектурное описание» . Британская история в Интернете . Проверено 28 февраля 2019 .
- ^ Карлайл, Роберт (1861). Письма и речи Оливера Кромвеля: с разъяснениями, том 3, стр. 86 «Война с Шотландией» . Бернхард Таухниц. ISBN 1402177194.
- ^ Раньше Банк Крофт , участок общей земли у реки, используемый в качестве пастбища: Ли, Сидней (1890). Стратфорд-на-Эйвоне: от древнейших времен до смерти Шекспира . Издательство Кембриджского университета. п. 126. ISBN 978-1108048187.
- ^ Моррис, Сильвия. "Ярмарка швабры в Стратфорде-на-Эйвоне | Блог Шекспира" . theshakespeareblog.com . Проверено 12 ноября +2016 .
- ^ а б «Часовня» . Часовня Гильдии . Проверено 31 декабря 2018 года .
- ^ «Сохранение начинается в Часовне Гильдии» . Стратфордский городской фонд . Проверено 31 декабря 2018 года .
- ^ «Уорикширские железные дороги» . Warwickshirerailways.com .
- ^ «Морские прогулки по реке» . Посетите stratforduponavon.co.uk . Проверено 31 декабря 2018 года .
- ^ "Стратфорд Гринуэй - Загородные парки Уорикшира" . countryparks.warwickshire.gov.uk . Проверено 13 ноября +2016 .
- ^ "Стратфорд Шекспира, Уорикшир" . Хранитель . 6 июня 2009 г.
- ^ « „ Школа Шекспира“запишется девочки на первый раз» . BBC News . 3 сентября 2013 . Проверено 9 ноября +2016 .
- ^ «Контакт - Стратфорд-на-Эйвоне RFC» . Pitchero.com . Проверено 13 ноября +2016 .
- ^ "Стратфорд-на-Эйвоне RFC" . Pitchero.com . Проверено 13 ноября +2016 .
- ^ «Стратфорд-на-Эйвоне RFC: RugbyGear.co.Uk» . rugbygear.co.uk . Проверено 13 ноября +2016 .
- ^ "Советы по ставкам на скачки" . Sportinglife.com . Проверено 17 ноября +2016 .
- ^ «Церковь Святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне» . Cotswolds.info . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ "Святой Григорий Великий, Стратфорд-на-Эйвоне - католическая архиепископия Бирмингема" . Католическая архиепископия Бирмингема . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ «Шоттери - Андрей, Шоттери» . Церковь рядом с вами . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ «Объединенная реформатская церковь Стратфорда-на-Эйвоне» . Cylex Business Directory UK . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ «Стратфордская методистская церковь» . Cylex Business Directory UK . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ «О» . Spirituality4.me . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ «О» . stratford-christadelphians.org . Проверено 23 января 2018 года .
- ^ "О Стратфордских городах-побратимах - Стратфордских городах-побратимах" . Дата обращения 9 мая 2021 .
Внешние ссылки
- Официальный сайт городского совета
- СМИ, связанные со Стратфордом-на-Эйвоне, на Викискладе?
- Путеводитель по Стратфорду-на-Эйвоне от Wikivoyage