Конкорданс Стронга
Исчерпывающее соответствие Библии , [n 1] , широко известное как Согласование Стронга , представляет собой соответствие Библии , указатель каждого слова в Версии Короля Якова (KJV), составленный под руководством Джеймса Стронга . Стронг впервые опубликовал свое « Конкорданс » в 1890 году, будучи профессором экзегетического богословия в теологической семинарии Дрю .
Цель Конкорданса Стронга не в том, чтобы предоставить содержание или комментарий к Библии, а в том, чтобы предоставить указатель к Библии. Это позволяет читателю находить слова там, где они встречаются в Библии. Этот указатель позволяет изучающему Библию вновь найти фразу или отрывок, изученный ранее. Это также позволяет читателю напрямую сравнить, как то же самое слово может использоваться в других местах Библии.
Каждому слову на языке оригинала присваивается номер статьи в словаре тех слов языка оригинала, которые перечислены в конце конкорданса. Они стали известны как «числа Стронга». В основном согласовании каждое слово, встречающееся в Библии KJV , перечислено в алфавитном порядке, а каждый стих, в котором оно встречается, перечисляется в порядке его появления в Библии, с фрагментом окружающего текста (включая слово, выделенное курсивом). Справа от ссылки на Священное Писание стоит число Стронга. Это позволяет пользователю согласования искать значение слова исходного языка в соответствующем словаре в конце, тем самым показывая, как слово исходного языка было переведено на английское слово в Библии KJV.
Новые издания Стронга могут исключать сравнительный раздел (1611 KJV по 1614) и звездочки, обозначающие различные определения одних и тех же еврейских или греческих слов; Возможно, из-за конфессиональных соображений определения также могут быть изменены. [ нужна ссылка ]
Хотя греческие слова в Concordance Стронга пронумерованы 1–5624, номера 2717 и 3203–3302 не присвоены из-за «изменений в нумерации в процессе». Не каждому отдельному слову присваивается номер, а только корневым словам . Например, αγαπησεις присвоен тот же номер, что и αγαπατε — оба они указаны как греческое слово № 25 в Согласии Стронга (αγαπαω).
Другие авторы использовали числа Стронга в соответствии с другими переводами Библии, такими как Новая международная версия и Американская стандартная версия .
