| "Летнее вино" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одноместный от Нэнси Синатра и Ли Hazlewood | ||||
| из альбома Нэнси в Лондоне | ||||
| В стороне | " Сахарный городок " | |||
| Вышел | Февраль 1967 г. | |||
| Этикетка | Реприза | |||
| Автор (ы) песен | Ли Хэзлвуд, Сюзи Джейн Хоком | |||
| Хронология синглов Нэнси Синатра | ||||
| ||||
" Summer Wine " - песня, написанная Ли Хэзлвудом . Первоначально он был исполнен Сюзи Джейн Хоком и Ли Хэзлвуд в 1966 году, но стал известен Нэнси Синатра и Ли Хэзлвуд в 1967 году. Версия Нэнси и Ли была первоначально выпущена на альбоме Синатры « Нэнси в Лондоне» в конце 1966 года, а позже как B - Сторона ее сингла " Sugar Town " в декабре 1966 года. Сама песня стала хитом, достигнув 49 места в чарте Billboard Hot 100 в апреле 1967 года. Кроме того, песня достигла 14 места в Австралии. В начале 1968 года "Summer Wine" было включено в альбом дуэтов Синатры и Хэзлвуда, Nancy & Lee LP . Это был первый роман Синатры и Хэзлвуда. s струнные хитовые дуэты.
В мае 2017 года продавец одежды H&M использовал версию Нэнси и Ли в своей рекламной кампании «Летний магазин 2017» [1], и в результате трек дебютировал на 1 месте в журнале Billboard и в чарте Clio Top TV Advertising за май 2017 года. . [2]
Лирически «Летнее вино» описывает мужчину, озвученного Хэзлвудом, который встречает женщину, Синатру, которая замечает его серебряные шпоры и предлагает ему выпить с ней вина. После запоя мужчина просыпается с похмелья и обнаруживает, что его шпоры и деньги были украдены таинственной женщиной; подтекст которого они пережили половой акт, и в качестве платы она взяла его «серебряные шпоры, доллар и десять центов». Затем он заявляет о том, что хочет еще ее «вина».
Обложки [ править ]
В 1968 году песня была перепета Кела Гейтс на испанском языке с перуанской группой Los Belkings под названием Néctar de verano . [3] Позже песня была покрыта по Демис Руссос с Нэнси Boyd , The Corrs с участием Боно (на 2002 концертный альбом VH1 Presents: The Corrs, живут в Дублине ), Ultima Thule , СЕР с FM Einheit и его оркестром, Анна Хански & Ли Хэзлвуд, Эван Дандо и Сабрина Брук , Скутер (на альбоме 2000 года в Шеффилде ), Джек Грейси Моймир Папалеску и Нигилисты (мужская и женская части поменяны местами). Кавер-версия Вилле Вало и Натальи Авелон , записанная для саундтрека к Das Wilde Leben , стала 4-м бестселлером 2007 года в Германии [4] и получила платиновый статус от BVMI . [5]
"Summer Wine" также исполняли Эд Куэппер и Клэр Боудич в культовом австралийском музыкальном игровом шоу RocKwiz . [6]
Французский кавер под названием "Le Vin de l'été" был выпущен Мари Лафоре и Жераром Кляйном в 1969 году (французские слова Эдди Марне ). [7]
Кавер на иврите, называемый также "Yen Kayitz" (= Летнее вино), был выпущен Хавой Альберштейном и Дани Литани в 1976 году в переводе Ehud Manor . [ необходима цитата ]
Фламандский кавер под названием Toverdrank (Волшебное зелье) (на альбоме Een man zoals ik (англ .: A man like me)) был исполнен Гвидо Бельканто и Ан Пьерле в 2011 году [8].
Две различных версий немецкой обложки были выпущены Roland Kaiser (с Нэнси Синатра) в 1996 и Claudia Jung & Nik P. в 2011. [ править ]
Исландский кавер под названием Sumarást (Летняя любовь) был выпущен Hljómsveit Ingimars Eydal в 1968 году и Helgi Björnsson og Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir в 2007 году для фильма Astrópía . [ необходима цитата ]
18 апреля 2013 года Лана Дель Рей выпустила видеоклип на кавер Ли Хэзлвуда «Summer Wine» на кавер Ли Хэзлвуда на кавер песни Барри-Джеймса О'Нила (от Кэссиди ) «Summer Wine» . [9]
Канадский певец Cœur de pirate записал кавер на песню "Summer Wine", которая была использована в саундтреке к сериалу "Trauma". [ необходима цитата ]
11 сентября 2019 года французская певица Клара Лучани и Алекс Капранос ( Франц Фердинанд ) исполнили англо-французскую кавер-версию Summer Wine на Олимпии в Париже. [10] Обложка была официально выпущена в июле 2020 года.
Ссылки [ править ]
- ^ "H&M The Summer Shop 2017" . youtube.com . Проверено 26 июня 2017 года .
- ^ «Летнее вино Нэнси Синатра и Ли Хэзлвуд возглавляют чарт лучших рекламных роликов на телевидении за май» . billboard.com. 14 июня 2017 . Проверено 26 июня 2017 года .
- ^ Quiroz, Маурисио (31 октября 2012). "Vico Vega vuelve luego de 24 años - La Razón" . Ла Разон (на испанском языке) . Проверено 6 августа 2018 года .
Entre las recopilaciones de otros artistas se encuentra la canción Néctar de verano, оригинальная интерпретация перуанской Kela Gates
- ^ "Offizielle Single Top 100 - Musik Charts | MTV Germany" .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Вилле Вало и Наталья Авелон; 'Летнее вино')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ RocKwiz архивации 2007-05-23 в Wayback Machine
- ^ "Мари Лафоре EP на энциклопедической Франции" . Проверено 5 марта 2018 года .
- ^ "Дискография Гвидо Бельканто" . Проверено 26 декабря 2011 года .
- ↑ Сиа, Николь (18 апреля 2013 г.). «Посмотрите видео-селфи Ланы Дель Рей с ее парнем« Летнее вино » » . ВРАЩЕНИЕ . Проверено 19 апреля 2013 года .
- ^ "Клип" Dors ": Clara Luciani partage ses émouvants" souvenirs de tournée " " . chartsinfrance.net . Проверено 12 ноября 2019 года .
