Болото!
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Болото!
Swamplandia.jpg
АвторКарен Рассел
Художник обложкиЛютер Д. Брэдли
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрBildungsroman , Магический реализм , Южная готика
ИздательКнопф
Дата публикации1 февраля 2011 г.
Тип СМИПечать (твердая обложка, мягкая обложка)
Страницы397 стр.
ISBN0-307-26399-1
Класс LCPS3618.U755 S93 2011 г.

Болото! - роман американской писательницы Карен Рассел 2011 года. Действие романа происходит на Десяти тысячах островов у юго-западного побережья Флориды. В нем рассказывается история семьи борцов с аллигаторами Бигтри,которая живет в Свампландии! тематический парк борьбыс аллигаторами . Болото! это первый роман Рассела. Книга возникла как рассказ под названием «Ава борется с аллигатором», опубликованный летом 2006 года в литературном журнале Zoetrope: All-Story , когда Расселу было 24 года. [1]

Сюжет

Роман начинается с того, что семья Бигтри переживает трагедию и обнаруживает, что их образ жизни находится под угрозой. Патриарх семьи Пилозуб Бигтри недавно был помещен в плавучий дом престарелых с деменцией, а его невестка, Хилола Бигтри, недавно умерла от рака , оставив после себя мужа и троих детей-подростков. Тем временем неподалеку на материковой части Флориды открылся новый парк развлечений «Мир тьмы». В свете резкого падения посещаемости и растущих долгов, Шеф, муж Хилолы, представляет план по улучшению Swamplandia !, но его сын Киви скептически относится к нему и предлагает полностью продать парк. Выросший на Болоте! Сам вождь категорически против отказа от уникального наследия и образа жизни своей семьи.

Средний ребенок вождя, Оцеола, становится одержим призраками и оккультными знаниями, почерпнутыми из старой книги «Телеграф спиритиста» . Оцеола начинает проводить сеансы со своей младшей сестрой Авой, пытаясь связаться с их мертвой матерью. Одиночество и неспособность Оцеолы разговаривать с матерью заставляют ее говорить с мертвыми «парнями». Оцеола иногда исчезает по ночам, заставляя сестру беспокоиться, что она может быть одержима духами.

Между тем, Киви продолжает конфликтовать со своим отцом из-за продажи Swamplandia !, и в конце концов он решает покинуть остров в попытке спасти тематический парк самостоятельно. Он находит работу дворника в «Мире тьмы» с минимальной заработной платой и в конце концов заводит дружбу со своим коллегой Виджаем, который помогает ему научиться принимать нормальный подростковый язык и манеры. Киви начинает посещать вечернюю школу и становится спасателем . Когда он спасает девочку-подростка, Киви становится местным героем, и в результате «Мир тьмы» отправляет его тренироваться на пилота самолета.

Поскольку новых туристов в Swamplandia нет! Вождь решает закрыть парк. Он также решает совершить командировку с неустановленной целью и продолжительностью на материк, оставив Аву и Оцеолу одних на острове. Однажды, расчищая растения мелалеуки в отдаленной части острова, Ава и Оцеола обнаруживают на берегу разваливающийся земснаряд . Девочки находят некоторые артефакты, и Оцеола пытается связаться с мертвой командой, используя свою доску для спиритических сеансов.. Оцеола рассказывает, чему она научилась: в 1930-х годах молодой человек по имени Луи Благодарения сбежал от жестокого обращения со стороны своей приемной семьи на ферме на Среднем Западе. Оцеола признается, что влюблена в призрак Луи, и, когда Оцеола и драга исчезают, Ава опасается, что она сбежала с ним.

Теперь одна на Swamplandia !, Ава встречает Человека-Птицу и нанимает его, чтобы тот взял ее на своей лодке, чтобы найти ее сестру. Ава и Человек-птица отправляются в далекую пустыню. В конце концов, Ава убеждается, что Человек-Птица не обладает особыми способностями и что он использует ее в своих интересах. Когда они сталкиваются с группой пьяных рыбаков, Ава кричит, чтобы привлечь их внимание, и Человек-птица заставляет ее замолчать. Позже Человек-Птица насилует тринадцатилетнюю Аву. В конце концов, Ава смогла сбежать от Человека-Птицы и сбежать, нырнув в пруд, где она пытается избежать нападения аллигатора. Она всплывает и проносится по густым болотам, покрытым травой, все еще далеко от дома.

Тем временем Киви обнаруживает, что его отчаянно независимый отец тайно работал в казино , возможно, много лет. Киви продолжает свое обучение пилоту и во время своего первого полета замечает, что Оцеола, одетая в остатки свадебного платья своей матери, застряла в болоте. Оцеола объясняет, что она сбежала с призраком Луи Благодарения, но Луи оставил ее у алтаря. Ава, Оцеола и Киви воссоединились со своим отцом. По мере того как семья строит планы на будущее, они понимают, что им придется покинуть Свампландию! и переехать в материковую Флориду, где Ава и Оцеола будут посещать среднюю школу.

Основные персонажи

Ава Бигтри

Тринадцатилетняя Ава, самый младший ребенок Bigtree, является рассказчиком от первого лица большей части романа (разделы, описывающие путешествие Киви, рассказываются от третьего лица). Ава - не по годам развитый, но, по крайней мере, поначалу доверчивый герой, желающий поверить в то, что с помощью Человека-птицы она найдет свою сестру в подземном мире. Она очарована своим окружением и дает в романе большую часть социальных и экологических комментариев.

Оцеола Бигтри

Средний брат детей Bigtree; Старшая Ава, младшая сестра Киви. Она обладает довольно добрым и пассивным характером, и у нее развивается страстное увлечение призраками после того, как она находит «Телеграф спиритиста» в затопленном библиотечном корабле. Оцеола - единственный брат и сестра, у которого нет собственной рассказанной главы в истории, если не считать главу о Луи.

Киви Bigtree

В семнадцать лет Киви - самый старший ребенок Bigtree. Он прилежен и академически одарен, но его изолированное и самостоятельное образование сделало его неподготовленным к жизни на материке. В конце концов он уезжает из Swamplandia! работать в конкурирующем парке «Мир тьмы», чтобы зарабатывать деньги для своей семьи. Он использует громкие слова, которые часто произносит неправильно, и, по крайней мере, поначалу, он изо всех сил пытается найти общий язык с другими подростками, которых он встречает на материке.

Главный

Отец Авы, Оцеолы и Киви Бигтри. На Болото! его зовут Главный Bigtree, даже его дети. Он изобрел племенной мир для своей семьи, несмотря на то, что у него нет коренного индейского наследия, и он яростно (и неоправданно) оптимистичен в отношении будущего Болотии!

Человек-птица

Таинственный человек, который появляется на Болотной земле! в середине книги. Он утверждает, что обладает магическими способностями и якобы ведет Аву в «Подземный мир», чтобы спасти ее сестру.

Параметр

Странный и загадочный Эверглейдс является важным элементом путешествия Авы в подземный мир. Десять тысяч островов - это не просто страна аллигаторов, это жуткая река травы, преследующий мрак в постоянно меняющихся туннелях мангровых зарослей, торфяные болота, бесконечные степи из опилок , заброшенные дома на сваях и курганы из ракушек, оставленные первобытными коренными американцами. [2] Болото - это потустороннее место, где Осси может встретить своего парня-призрака, но это также задний двор ее и Авы. Несмотря на своих предков из Огайо, Ава - настоящая уроженка болотной среды, как и коренные американцы, на которых она одета. Как семинолы , потерявшие своего лидера, когда Оцеолабыла схвачена обманом под флагом перемирия столетие назад, Ава также предана. Она выживает благодаря своей уникальной физической форме в этой странной среде. [3]

Чередование фантастических путешествий Авы по болоту и борьбы Киви в его переохлажденной комнате общежития в «Мире тьмы» перекликается с неотъемлемой лиминальностью жизни во Флориде, где земля и вода сочетаются, погода и подъем моря меняют очертания берегов, а Результат искусственных каналов и дренажных проектов очевиден в исторических засухах, инвазивных видах и провалах. [4] И островная жизнь, и жизнь на материке представляют опасность для детей, оставшихся без матери, но природные и искусственные условия также являются волшебными и приземленными мирами. [5] Мало того, что маленький карнавальный мир борьбы аллигаторов закончился, новый и высоко автоматизированный корпоративный мир «семейных развлечений» в основном укомплектован сменными подростками, такими как Киви. Воспитанный на дому и начитанный, Киви с трудом может общаться с мальчиками с материка; даже его учитель неправильно понимает его. Между тем, Шеф едва может удержаться на работе, продвигающей безвкусную интермедию стареющих "красавиц" в казино, но молодой и амбициозный Киви приспосабливается к материковой жизни и достигает статуса пилота самолета, что позволяет ему спасти и воссоединить всех остальных. семья.

Стиль

Карен Рассел часто говорила, что ее намерение, прямо с названия своей книги, состояло в том, чтобы отразить приподнятое настроение романа. В интервью Национальному общественному радио (NPR) она описывает, что восклицательный знак в Swamplandia! задает тон, а также предлагает «кое-что о несоответствии между тем, насколько сильно они хотят, чтобы эта фантазия стала реальностью». [2] Рассел продолжает объяснять, что этот восклицательный знак отражает «искусственный энтузиазм», который исходит от семьи, создавшей традицию борьбы Bigtree, тогда как в романе Swamplandia! обшарпанный туристический аттракцион на болоте.

Еще одна особенность стиля Рассела, отмеченная критиками, - это различие между повествованием Авы (от первого лица) и Киви (от третьего лица): в то время как повествование Авы создает фантастический и кошмарный фон для романа, точка зрения Киви - это «вся наивная практичность». В обзоре Пола Ди Филиппо [6] представлены более «обоснованные» кошмары, аналогичные тем, что случаются в повседневной повседневной жизни. Его повествование также дает большую часть комического облегчения в истории из-за его неспособности интегрироваться в жизнь на материке. [7] Ди Филиппо продолжает, что Рассел использует своего рода идиоглоссию ; уникальный язык, известный только Большим Деревьям. [6]Например, семья называет всех своих аллигаторов «Сет» и часто делает сюрреалистические описания: «Крошечный огненный Сет. Ее череп имел точную форму и сияющий оттенок, как большая половинка клубники». [8] Согласно обзору Джейн Чиабаттари на NPR: [9] «Голос Авы, плавно переходящий от сверхъестественной мудрости к уязвимой невежественности, соответствует ее возрасту. Острова, от «ледниковых шпилей длинного устричного ложа» до «небесного потока» бабочек с крыльями с сапфировыми наконечниками ». Автор, как Ава, использует слова творчески и образно, описывая аллигаторов как имеющих «укусы сосулек» и «потрясающие бриллианты на их головах».[10]

Нью - Йорк Таймсы критик суммирует уникальный стиль Рассела, заявив , что она «оттачивала ее элегантное словесное остроумие и сливает его с кошмаром логикой , что делает Swamplandia! Такой эксцентричным еще разоблачительный сюжет семьи.» [11]

Основные темы

Самая сильная тема, определенная критиками и самим автором, - это тема утраты, как объясняет Рассел: «Так много в истории Болотии! Посвящено поискам девочек по поиску призрака своей матери. Горе - это очень личное. роман для этих персонажей, и каждый член семьи Bigtree настолько сосредоточен на призраках прошлого и их обреченных, чудесных видениях будущего, что они продолжают скучать друг по другу в настоящем ». [12] Смерть Хилолы Бигтри начинается с того, что главная героиня, Ава, описывает как «Начало конца», и резюмирует опыт семьи Бигтри после этого события в двух словах: «мы упали». [13] Потерянные в «лужице горя» [14]каждый член семьи Bigtree вынашивает обреченный план по спасению Swamplandia !: «Я представлял смерть Хилолы Bigtree как прорыв мяча в пул, это травмирующее событие происходит, и все они по спирали уходят в свой собственный карман». [15]

Помимо того, что называется Bildungsroman и Волшебный Реализм романа, Swamplandia! был определен некоторыми критиками как современный южно-готический роман. [9] Ди Филиппо продолжает эту оценку, описывая роман как «наследника южной традиции небылиц, подробных описаний, глубоких предысторий и противоположных ругательств как антигероев». [6]

Южно-готический аспект - это многочисленные отсылки к призракам и тревожный характер Человека-птицы. Контраст между мрачными и тревожными образами и комическими интермедиями разделил критиков:

Джонатан Гиббс из The Telegraph заметил, что: «Это постановка столь же дурацкая, сколь и мрачная, и какое-то время Рассел, кажется, довольствуется тем, что разыгрывает гиперактивную комедию отчаяния, своего рода болотистую южную готику на слишком большом количестве дешевой колы. " [16]

Сьюзан Солтер Рейнольдс из Los Angeles Times вместо этого заметила способность Рассела вызывать у читателя противоречивые эмоции: «Рассел довольно жестоко вытаскивает ковер из-под нас, и мы не знаем, смеяться ли и аплодировать ей, или чувствовать благодарность за нее. выживание ". [17]

В юном возрасте Рассел находился под влиянием произведений рассказчика Джорджа Сондерса (который также отмечен на странице благодарности романа) и других готических писателей, в частности Стивена Кинга , которые повлияли на создание Swamplandia! [7] В другом интервью она признается, что любит смешивать жанры и не хочет, чтобы ее роман обобщали в рамках одной литературной традиции, в частности традиции Bildungsroman. [12]

Прием

Письмо для The New York Times , писательница Эмма Донохью хвалили Swamplandia! : «Ярко сформулированный, обильный по характеру, роман - дикая поездка: у Рассела есть стиль в пиках». Донохью продолжила: «Если стиль Рассела - это североамериканский подход к магическому реализму , то ее приверженность мельчайшим деталям жизни закрепляет магию; мы более склонны сдерживать недоверие в моменты, которые граничат с паранормальными явлениями, потому что она превратила« Болотину! ». ' в надежный мир ". [1] The Times назвал Swamplandia! входит в десятку лучших книг 2011 года. [18] Книга также вошла в длинный список 2011 года.Orange Prize for Fiction , ежегодная книжная премия в Соединенном Королевстве для женщин-писателей. [19] Болото! был одним из трех финалистов Пулитцеровской премии 2012 года в области художественной литературы , хотя в конечном итоге приз так и не был присужден. [20] Роман был одним из трех номинантов на медаль Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в художественной литературе (2012), врученную Американской библиотечной ассоциацией за лучшую художественную литературу для взрослых. [21] Писатель Стивен Кинг похвалил роман как: «Блестящий, забавный, оригинальный ... Он настолько хорош, насколько обещал быть ее рассказ. Эта книга не оставит меня в памяти». [22]

Болото! занял шестое место среди величайших романов 2010-х годов в журнале Paste . [23]

Предлагаемый сериал

В октябре 2011 года канал HBO объявил о выпуске получасового телесериала по мотивам Swamplandia! со Скоттом Рудином в качестве исполнительного продюсера. [24] В ноябре 2013 года, однако, Рассел сказал, что адаптация HBO вряд ли состоится. [25]

Переводы

Эта книга переведена на следующие языки:

  • « Терра - де - кайманы » Каталонское издание, Марта Перо Cucurell. Edicions El Periscopi. ISBN 978-84-940490-0-2 
  • Испанское издание " Tierra de caimanes " . Редакторы Tusquets. ISBN 978-84-8383-433-6 
  • Французское издание " Swamplandia " . Издания Альбина Мишеля. ISBN 2226243003 . 
  • Немецкое издание " Swamplandia " . Случайный дом. ISBN 978-3-453-40971-2 
  • Польское издание " Swamplandia " . Wydawnictwo Bona. ISBN 978-83-62836-54-3 
  • « Лодоландия! » Португальское издание (Португалия). Бертран Эдитора. ISBN 978-97-22524-33-9 

использованная литература

  1. ^ a b Донохью, Эмма (3 февраля 2011 г.). «Зараженные воды» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 декабря 2011 года .
  2. ^ a b «Борьба с аллигаторами и языком в« Болоте! » » . Национальное общественное радио (NPR) . Проверено 16 сентября 2012 года .
  3. ^ Loeb, Eryn (2011). «Коэффициент странности» . Поэты и писатели . 39 (2) . Проверено 10 августа 2016 года - через Contemporary Literary Criticism. Эд. Джеффри В. Хантер. Vol. 334. Детройт: Гейл, 2013. Литературный ресурсный центр. Интернет.
  4. ^ Харрис, Джейсон Марк (2012). «Абсурдистские повествования в солнечном штате: криминальные, комические, фольклорные и фантастические приключения на болотах и ​​пригородах Флориды» . Новые направления в фольклоре . 10 (1) . Проверено 23 августа 2016 года .
  5. ↑ Рассел, Карен (6 декабря 2010 г.). «Соотношение Канзаса и Оз: PW переговоры с Карен Рассел» . Еженедельник издателя . 257 (48) . Проверено 23 августа 2016 года .
  6. ^ a b c Ди Филиппо, Пол. "Болото!" . Барнс и Ноубл . Проверено 16 сентября 2012 года .
  7. ^ а б Браун, Джеффри. «Разговор: Карен Рассел, автор книги« Болото! » » . Служба общественного вещания (PBS) . Проверено 16 сентября 2012 года .
  8. ^ Рассел, Карен (2011). Болото! . США: Винтаж. п. 59 . ISBN 9780307276681.
  9. ^ a b Чиабаттари, Джейн. "Swamplandia !: Очаровательная фантасмагория с привидениями" . Национальное общественное радио (NPR) . Проверено 16 сентября 2012 года .
  10. ^ Рассел, Карен (2011). Болото! . США: Винтаж. п. 4 . ISBN 9780307276681.
  11. ↑ Маслин, Джанет (16 февраля 2011 г.). «Во Флориде Слау с аллигаторами и семейными призраками» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 сентября 2012 года .
  12. ^ a b «Разговор с Карен Рассел о ее первом романе, Swamplandia!» . BookBrowse . Проверено 16 сентября 2012 года .
  13. ^ Рассел, Карен (2011). Болото! . США: Винтаж. С.  8–9 . ISBN 9780307276681.
  14. ^ Мадж, Олден. «Достижение совершеннолетия в Эверглейдс» . BookPage . Проверено 16 сентября 2012 года .
  15. ^ Греско, Брайан. «Миллионы интервью: Карен Рассел» . Миллионы . Проверено 16 сентября 2012 года .
  16. ↑ Гиббс, Джонатан (5 апреля 2011 г.). «Болото! Карен Рассел: обзор» . Телеграф . Проверено 16 сентября 2012 года .
  17. Перейти ↑ Salter Reynolds, Susan (13 февраля 2011 г.). «Рецензия на книгу Карен Рассел« Болото! » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 сентября 2012 года .
  18. ^ «10 лучших книг 2011 года» . Нью-Йорк Таймс . 30 ноября 2011 . Проверено 23 декабря 2011 года .
  19. ^ «Оранжевый приз за художественную литературу» . Оранжевый . Проверено 26 декабря 2011 года .
  20. ^ «Победители Пулитцеровской премии 2012 года - Художественная литература» . Пулитцеровские премии . Проверено 16 апреля 2012 года .
  21. ^ Нил Wyatt (21 мая 2012). "Мир Вятта: Короткий список медалей Карнеги" . Библиотечный журнал . Проверено 23 мая 2012 года .
  22. ^ Король, Стивен. «Приготовьтесь к предстоящему выступлению Карен Рассел в Болоте!» . Кнопф . Проверено 15 сентября 2012 года .
  23. ^ «40 лучших романов 2010-х» . pastemagazine.com . 2019-10-14 . Проверено 3 мая 2020 .
  24. ^ Голдберг, Лесли (19 октября 2011 г.). «HBO, Скотт Рудин в адаптации« Болота » » . Голливудский репортер . Проверено 26 декабря 2011 года .
  25. ^ Миллер, Майкл Э. (22 ноября 2013 г.). «Карен Рассел о жизни, смерти и достижении Болота! На HBO:« Я хочу, чтобы Кейт Бланшет сыграла всех персонажей » » . Майами Нью Таймс . [Адаптация HBO], скорее всего, не состоится, потому что ... давайте просто скажем, что это еще не определено. Не думаю, что это закончится на HBO.

внешние ссылки

  • " Swamplandia! ' S Florida" Чада Паттона, Construction Magazine (11 апреля 2012 г.)
  • «Ава борется с аллигатором» Карен Рассел, Scribd.com (2006)
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swamplandia!&oldid=1002929238 »
Contribute a better translation