Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о преобразовании военной техники. Для американских ветеранов НПО см. « Мечи на орала» .
Перековываем мечи на орала , скульптура Евгения Вучетича из коллекции произведений искусства ООН

Мечи на орала (или орала ) - это концепция, в которой военное оружие или технологии превращаются в мирное гражданское применение.

Фраза происходит из книги Исаии :

Многие народы придут и скажут: «Ну, пойдем на гору L ORD , в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его.» Ибо от Сиона пойдет наставление и слово Господне из Иерусалима. Он будет судить между народами и будет судить многие народы; они перековывают мечи свои на орала и копья свои на садовые крюки; народ не поднимет меча против народа, и они уже не научатся войне. -

-  Исаия 2: 3–4

Лемех ( иврит : אֵת «ЕТ , также переведенный сошник ) часто используется , чтобы символизировать творческие инструменты, благо человечество, в отличие от разрушительных средств ведения войны, символизируется меч ( иврит : חֶרֶב ḥereḇ ), подобный резкий металлический инструмент с возможно противоположным использованием.

В дополнение к изначальному библейскому мессианскому замыслу выражение «перековать мечи на орала» использовалось разрозненными социальными и политическими группами.

Постоянным примером с 2013 года является демонтаж ядерного оружия и использование его содержимого в качестве топлива на гражданских электростанциях , программа « Мегатонны в мегаватты» . Разработка ядерного деления , первоначально ускоренная для нужд оружия Второй мировой войны , была применена во многих гражданских целях с момента ее использования в Хиросиме и Нагасаки, включая производство электроэнергии и радиофармпрепаратов .

Библейские ссылки [ править ]

Эта аналогия используется несколько раз в Ветхом Завете или Танахе в обоих направлениях, например, в следующих стихах:

Он будет судить между народами и будет судить многие народы; они перековывают мечи свои на орала и копья свои на садовые крюки; народ не поднимет меча против народа, и они уже не научатся войне.

-  Исайя 2: 4

Превратите ваши лемехи в мечи и ваши садовые крюки в копья; пусть слабак скажет: «Я воин».

-  Иоиль 3:10 или 4:10 в масоретской системе.

Он будет судить между многими народами и будет судить между сильными народами вдали; они перековывают мечи свои на орала и копья свои на садовые крюки; народ не поднимет меча против народа, и они уже не научатся войне.

-  Михей 4: 3

Выражение этой концепции можно увидеть в бронзовой статуе в саду Организации Объединенных Наций под названием « Давайте перебьем мечи на орала» , подарке Советского Союза, созданном Евгением Вучетичем. Она представляет собой фигуру человека, вбивающего меч в форму. лемех.

Практическое применение [ править ]

  • После Второй мировой войны военные излишки ББМ иногда переоборудовали в бульдозеры , сельскохозяйственные и лесозаготовительные тракторы, как показано в американском телесериале Axe Men . [1] Два в настоящее время хранятся в Музее мечей и орала в Канаде. [2] [3] Французские фермеры иногда использовали модифицированные версии устаревшего танка FT-17 , и аналогичные машины, основанные на танке Т-34 , по-прежнему широко используются в бывшем СССР. [4] Британский сельскохозяйственный инженер и коллекционер классических тракторов владеет танком Sherman.он был адаптирован для вспашки полей Линкольншира в связи с нехваткой гусеничных тракторов . [2]
  • С 1970-х годов несколько антивоенных музыкантов играют на гитарах, сделанных из военных излишков оружия. Известно, что ямайская звезда регги Пит Тош владел Stratocaster, построенным на основе винтовки M-16 . [5] В настоящее время Escopetarra , гитара, преобразованная из AK-47 , является фирменным инструментом Сезара Лопеса , Сурии Саншайн и Сами Лопакка из финской дэт-метал- группы Sentenced . [6]
  • Азотный иприт , полученный из химического оружейного горчичного газа, разработанного во время Первой мировой войны [7], стал основой для первого в мире химиотерапевтического препарата, мустина , разработанного в 1940-х годах. [8]
  • Шведская благотворительная организация IM Swedish Development Partner запустила Humanium Metal , в которой металл из нелегального огнестрельного оружия используется для создания предметов повседневного обихода. Первым анонсированным продуктом стали наушники Yevo. [9]
  • Система глобального позиционирования была первоначально разработана для обеспечения более точных ударов дальнобойным оружием Соединенными Штатами, но позже ее цель была расширена за счет включения гражданских приложений, таких как персональные помощники навигации .
  • Движение Plowshares (британское, христианское, основанное Дэниелом Берриган ), Trident Plowshares (британское) и Pitstop Ploughshares (США, христианское) - это движения за мир, вдохновленные книгой Исайи, участники которой пытаются повредить или уничтожить современное оружие, такое как как ядерные ракеты.
  • Программа « Мегатонны в мегаватты» , согласованная в 1993 году Соединенными Штатами и Россией , за 20 лет успешно преобразовала 500 метрических тонн топлива из ядерных боеголовок советских времен в топливо для атомных электростанций . [10]

В политической и популярной культуре [ править ]

  • Звездное Плуг , флаг , связанный с революционным ирландским республиканизмом и социализмом, есть меч , как лемех.
  • Конгрессмен США, избравший двенадцать сроков и трехкратный кандидат в президенты Рон Пол, написал книгу под названием « Мечи на орала: жизнь во время войны и будущее мира и процветания» , в которой он обсуждает, как вырос во время Второй мировой войны и прожил свою жизнь в войне после война. [11]
  • В своем прощальном слове президент США Дуайт Эйзенхауэр , говоря о военно-промышленном комплексе , заявил:

До последнего из наших мировых конфликтов у Соединенных Штатов не было военной промышленности. Американские производители лемехов со временем и по мере необходимости могли изготавливать и мечи. Но теперь мы больше не можем рисковать экстренной импровизацией национальной обороны; мы были вынуждены создать постоянную военную промышленность огромных размеров. Кроме того, три с половиной миллиона мужчин и женщин непосредственно заняты в оборонном ведомстве. Мы ежегодно тратим на военную безопасность больше, чем чистая прибыль всех корпораций Соединенных Штатов.

  • Во время своей первой и второй инаугурации президент США Ричард Никсон принес присягу, положив руку на две семейные Библии, открытые до Исаии 2: 2–4. [12] [13] [14]
  • В своих выступлениях при подписании Мирного договора между Египтом и Израилем в 1979 году Джимми Картер , Анвар Садат и Менахем Бегин ссылались на это высказывание, призывая к миру. [15]
  • В обращении Рональда Рейгана на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. [16]

Нельзя ли превратить мечи в орала? Разве мы и все народы не можем жить в мире? В нашей одержимости антагонизмом момента мы часто забываем, насколько объединяет всех членов человечества. Возможно, нам нужна какая-то внешняя универсальная угроза, чтобы заставить нас признать эту общую связь. Иногда я думаю, как быстро исчезли бы наши различия во всем мире, если бы мы столкнулись с инопланетной угрозой извне. И все же, я спрашиваю вас, разве не среди нас уже есть инопланетная сила? Что может быть чуждее войны и угрозы войны?

  • Популярная антивоенная песня «Виноградная лоза и смоковница» повторяет этот куплет [17]

И всякий, живущий рядом со своей виноградной лозой и смоковницей,
будет жить в мире и без страха.
Каждый , кто будет около своей виноградной лозы и смоковницы,
будет жить в мире и без страха.
И на орала бей мечи
Нации не научатся больше войне.
И на орала бей мечи
Нации не научатся больше войне.

  • В песне Дона Хенли «Конец невинности » (1989) используется перевернутая Джоэлом версия фразы:

О, красиво, для просторных небес
Но теперь эти небеса угрожают,
Они перековывают лемехи на мечи
Для этого усталого старика, которого мы избрали королем

  • « Исцели мир » Майкла Джексона (1991):

Создайте мир без страха
Вместе мы будем плакать счастливыми слезами
Посмотрите, как народы превращают
свои мечи в орала

  • Финал мюзикла Отверженные :

Они снова будут жить свободно
в саду Господнем.
За лемехом
пойдут, меч уберут.
Цепь будет разорвана,
И все люди получат свою награду.

  • Стихотворение израильского поэта Иегуды Амихая :

Не останавливайся, перековав мечи
на орала, не останавливайся! Продолжайте бить
и делайте из них музыкальные инструменты.
Кто захочет снова воевать, должен сначала
превратить их в орала.

См. Также [ править ]

  • Антивоенное движение
  • Атомное садоводство
  • Пистолеты против масла
  • Операция орала
  • Движение орала

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Templar, Simon (11 октября 2015 г.). «Гражданские Шерманы: после войны - пошли работать ...» Дата обращения 11 июня 2017 .
  2. ^ a b Spoelstra, Ханно. "Шерманы на орала" . web.inter.nl.net . Проверено 11 июня +2017 .
  3. ^ "Музей мечей и орала" . www.calnan.com . Проверено 11 июня +2017 .
  4. ^ «BBC NEWS - Мониторинг - СМИ - Украина превращает танк в трактор» . news.bbc.co.uk . Проверено 11 июня +2017 .
  5. ^ "Больше, чем музыка: Питер Тош и его винтовка M16 гитара" . Проверено 11 июня +2017 .
  6. ^ ЮНОДК. «Перспективы УНП ООН № 3 - Эскопетарра: инструмент мира» . www.unodc.org . Проверено 11 июня +2017 .
  7. ^ Государственный департамент США , Бюро по контролю над вооружениями, проверке и соблюдению ; Министерство торговли США , Бюро промышленности и безопасности (май 2004 г.). «Введение в промышленное выполнение Конвенции о запрещении химического оружия» (PDF) . cwc.gov. CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  8. Перейти ↑ Gilman A (май 1963 г.). «Первые клинические испытания азотистого иприта». Являюсь. J. Surg . 105 (5): 574–8. DOI : 10.1016 / 0002-9610 (63) 90232-0 . PMID 13947966 . 
  9. ^ Кляйнман, Zoe (2018). «Незаконное оружие превратилось в наушники» . BBC News . Проверено 15 января 2018 .
  10. ^ «Программа из мегатонн в мегаватты завершится в конце 2013 года - сегодня в энергетике - Управление энергетической информации США (EIA)» . www.eia.gov . Проверено 2 апреля 2020 .
  11. ↑ Пол, Рон (17 июля 2015 г.). Мечи на орала . Институт мира и процветания Рона Пола. ISBN 978-0996426503.
  12. ↑ United Press International (UPI) (20 января 1973 г.). «Крики протестующих на инаугурационных церемониях» . Проверено 18 октября 2017 года .
  13. ^ «Это стихи из Библии, к которым прошлые президенты обращались в день инаугурации» . Время .
  14. ↑ Росс, Скотт (21 января 2013 г.). «Инаугурационные Библии Обамы: Линкольн, MLK» . NBC 6 Южная Флорида . Проверено 18 октября 2017 года .
  15. ^ Публичные документы президентов Соединенных Штатов Джимми Картера . Управление Федерального реестра. 1979. С. 518–520.
  16. ^ "Архивы Президентской библиотеки Рональда Рейгана" . UTexas.edu. 1987-09-21 . Проверено 1 января 2013 .
  17. ^ "Песенник Общего женского лагеря мира Гринхэма" . Fredsakademiet.dk . Проверено 1 января 2013 .