Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен с Мечей на орала )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о преобразовании военной техники. Для американских ветеранов НПО см. « Мечи на орала» .
Перековываем мечи на орала , скульптура Евгения Вучетича из коллекции произведений искусства ООН

Мечи на орала (или орала ) - это концепция, в которой военное оружие или технологии превращаются в мирное гражданское применение.

Фраза происходит из книги Исаии :

Многие народы придут и скажут: «Ну, пойдем на гору L ORD , в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его.» Ибо от Сиона пойдет наставление и слово Господне из Иерусалима. Он будет судить между народами и будет судить многие народы; перекуют мечи свои на орала и копья свои на садовые крюки; народ не поднимет меча против народа, и они уже не научатся войне. -

-  Исаия 2: 3–4

Лемех ( иврит : אֵת «ЕТ , также переведенный сошник ) часто используется , чтобы символизировать творческие инструменты, благо человечество, в отличие от разрушительных средств ведения войны, символизируется меч ( иврит : חֶרֶב ḥereḇ ), подобный резкий металлический инструмент с возможно противоположным использованием.

В дополнение к изначальному библейскому мессианскому замыслу выражение «перековать мечи на орала» использовалось разрозненными социальными и политическими группами.

Постоянным примером с 2013 года является демонтаж ядерного оружия и использование его содержимого в качестве топлива на гражданских электростанциях , программа « Мегатонны в мегаватты» . Разработка ядерного деления , первоначально ускоренная для нужд оружия Второй мировой войны , была применена во многих гражданских целях с момента ее использования в Хиросиме и Нагасаки, включая производство электроэнергии и радиофармпрепаратов .

Библейские ссылки [ править ]

Эта аналогия используется несколько раз в Ветхом Завете или Танахе в обоих направлениях, например, в следующих стихах:

Он будет судить между народами и будет судить многие народы; они перековывают мечи свои на орала и копья свои на садовые крюки; народ не поднимет меча против народа, и они уже не научатся войне.

-  Исайя 2: 4

Превратите ваши лемехи в мечи и ваши садовые крюки в копья; пусть слабак скажет: «Я воин».

-  Иоиль 3:10 или 4:10 в масоретской системе.

Он будет судить между многими народами и будет судить между сильными народами вдали; они перековывают мечи свои на орала и копья свои на садовые крюки; народ не поднимет меча против народа, и они уже не научатся войне.

-  Михей 4: 3

Выражение этой концепции можно увидеть в бронзовой статуе в саду Организации Объединенных Наций под названием « Давайте перебьем мечи на орала» , подарке Советского Союза, созданном Евгением Вучетичем. Она представляет собой фигуру человека, вбивающего меч в форму. лемех.

Практическое применение [ править ]

  • После Второй мировой войны военные излишки ББМ иногда переоборудовали в бульдозеры , сельскохозяйственные и лесозаготовительные тракторы, как показано в американском телесериале Axe Men . [1] Два в настоящее время хранятся в Музее мечей и орала в Канаде. [2] [3] Французские фермеры иногда использовали модифицированные версии устаревшего танка FT-17 , и аналогичные машины, основанные на танке Т-34 , по-прежнему широко используются в бывшем СССР. [4] Британский сельскохозяйственный инженер и коллекционер классических тракторов владеет танком Sherman.он был адаптирован для вспашки полей Линкольншира в связи с нехваткой гусеничных тракторов . [2]
  • С 1970-х годов несколько антивоенных музыкантов играют на гитарах, сделанных из военных излишков оружия. Известно, что ямайская звезда регги Пит Тош владел Stratocaster, построенным на основе винтовки M-16 . [5] В настоящее время Escopetarra , гитара, преобразованная из AK-47 , является фирменным инструментом Сезара Лопеса , Сурии Саншайн и Сами Лопакка из финской дэт-метал- группы Sentenced . [6]
  • Азотный иприт , полученный из химического оружейного горчичного газа, разработанного во время Первой мировой войны [7], стал основой для первого в мире химиотерапевтического препарата, мустина , разработанного в 1940-х годах. [8]
  • Шведская благотворительная организация IM Swedish Development Partner запустила Humanium Metal , в которой металл из нелегального огнестрельного оружия используется для создания предметов повседневного обихода. Первым анонсированным продуктом стали наушники Yevo. [9]
  • Система глобального позиционирования изначально была разработана США для обеспечения более точных ударов дальнобойным оружием, но позже ее цель была расширена за счет включения гражданских приложений, таких как персональные помощники навигации .
  • Движение Plowshares (британское, христианское, основанное Дэниелом Берриган ), Trident Plowshares (британское) и Pitstop Ploughshares (США, христианское) - это движения за мир, вдохновленные книгой Исайи, участники которой пытаются повредить или уничтожить современное оружие, такое как как ядерные ракеты.
  • Программа « Мегатонны в мегаватты» , согласованная в 1993 году Соединенными Штатами и Россией , за 20 лет успешно преобразовала 500 метрических тонн топлива из ядерных боеголовок советских времен в топливо для атомных электростанций . [10]

В политической и популярной культуре [ править ]

  • Звездное Плуг , флаг , связанный с революционным ирландским республиканизмом и социализмом, есть меч , как лемех.
  • Конгрессмен США, избравший двенадцать сроков и трехкратный кандидат в президенты Рон Пол, написал книгу под названием « Мечи на орала: жизнь во время войны и будущее мира и процветания» , в которой он обсуждает, как вырос во время Второй мировой войны и прожил свою жизнь во время войны после войны. война. [11]
  • В своем прощальном слове президент США Дуайт Эйзенхауэр , говоря о военно-промышленном комплексе , заявил:

До последнего из наших мировых конфликтов у Соединенных Штатов не было военной промышленности. Американские производители лемехов со временем и по мере необходимости могли изготавливать и мечи. Но теперь мы больше не можем рисковать экстренной импровизацией национальной обороны; мы были вынуждены создать постоянную военную промышленность огромных размеров. Кроме того, три с половиной миллиона мужчин и женщин непосредственно заняты в оборонном ведомстве. Мы ежегодно тратим на военную безопасность больше, чем чистая прибыль всех корпораций Соединенных Штатов.

  • Во время своей первой и второй инаугурации президент США Ричард Никсон принес присягу, положив руку на две семейные Библии, открытые до Исаии 2: 2–4. [12] [13] [14]
  • В своих выступлениях при подписании Мирного договора между Египтом и Израилем в 1979 году Джимми Картер , Анвар Садат и Менахем Бегин ссылались на это высказывание, призывая к миру. [15]
  • В обращении Рональда Рейгана на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. [16]

Нельзя ли превратить мечи в орала? Разве мы и все народы не можем жить в мире? В нашей одержимости антагонизмом момента мы часто забываем, как много объединяет всех членов человечества. Возможно, нам нужна какая-то внешняя универсальная угроза, чтобы заставить нас признать эту общую связь. Иногда я думаю, как быстро исчезли бы наши различия во всем мире, если бы мы столкнулись с инопланетной угрозой извне. И все же, я спрашиваю вас, разве не среди нас уже есть чужеродная сила? Что может быть чуждее войны и угрозы войны?

  • Популярная антивоенная песня «Виноградная лоза и смоковница» повторяет этот куплет [17]

И всякий, живущий рядом со своей виноградной лозой и смоковницей,
будет жить в мире и без страха.
Каждый , кто будет около своей виноградной лозы и смоковницы,
будет жить в мире и без страха.
И на орала бей мечи
Нации не научатся больше войне.
И на орала бей мечи
Нации не научатся больше войне.

  • В песне Дона Хенли «Конец невинности » (1989) используется перевернутая Джоэлом версия фразы:

О, красиво, для просторных небес
Но теперь эти небеса угрожают,
Они перековывают лемехи на мечи
Для этого усталого старика, которого мы избрали королем

  • « Исцели мир » Майкла Джексона (1991):

Создайте мир без страха
Вместе мы будем плакать счастливыми слезами
Посмотрите, как народы превращают
свои мечи в орала

  • Финал мюзикла Отверженные :

Они снова будут жить свободно
в саду Господнем.
За лемехом
пойдут, меч уберут.
Цепь будет разорвана,
И все люди получат свою награду.

  • Стихотворение израильского поэта Иегуды Амихая :

Не останавливайся, перековав мечи
на орала, не останавливайся! Продолжайте бить
и делайте из них музыкальные инструменты.
Кто захочет снова воевать, должен сначала
превратить их в орала.

См. Также [ править ]

  • Антивоенное движение
  • Атомное садоводство
  • Пистолеты против масла
  • Проект орала
  • Движение орала

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Templar, Simon (11 октября 2015 г.). «Гражданские Шерманы: после войны - пошли работать ...» Проверено 11 июня 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ a b Spoelstra, Ханно. "Шерманы на орала" . web.inter.nl.net . Проверено 11 июня +2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ "Музей мечей и орала" . www.calnan.com . Проверено 11 июня +2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ «BBC NEWS - Мониторинг - СМИ - Украина превращает танк в трактор» . news.bbc.co.uk . Проверено 11 июня +2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ "Больше, чем музыка: Питер Тош и его винтовка M16 гитара" . Проверено 11 июня +2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ ЮНОДК. «Перспективы УНП ООН № 3 - Эскопетарра: инструмент мира» . www.unodc.org . Проверено 11 июня +2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ Государственный департамент США , Бюро по контролю над вооружениями, проверке и соблюдению ; Министерство торговли США , Бюро промышленности и безопасности (май 2004 г.). «Введение в промышленное выполнение Конвенции о запрещении химического оружия» (PDF) . cwc.gov. CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  8. Перейти ↑ Gilman A (май 1963 г.). «Первые клинические испытания азотистого иприта». Являюсь. J. Surg . 105 (5): 574–8. DOI : 10.1016 / 0002-9610 (63) 90232-0 . PMID 13947966 . 
  9. ^ Кляйнман, Zoe (2018). «Незаконное оружие превратилось в наушники» . BBC News . Проверено 15 января 2018 .
  10. ^ «Программа из мегатонн в мегаватты завершится в конце 2013 года - сегодня в энергетике - Управление энергетической информации США (EIA)» . www.eia.gov . Проверено 2 апреля 2020 .
  11. ↑ Пол, Рон (17 июля 2015 г.). Мечи на орала . Институт мира и процветания Рона Пола. ISBN 978-0996426503.
  12. ↑ United Press International (UPI) (20 января 1973 г.). «Крики протестующих на инаугурационных церемониях» . Проверено 18 октября 2017 года .
  13. ^ «Это стихи из Библии, к которым прошлые президенты обращались в день инаугурации» . Время .
  14. ↑ Росс, Скотт (21 января 2013 г.). «Инаугурационные Библии Обамы: Линкольн, MLK» . NBC 6 Южная Флорида . Проверено 18 октября 2017 года .
  15. ^ Публичные документы президентов Соединенных Штатов Джимми Картера . Управление Федерального реестра. 1979. С. 518–520.
  16. ^ "Архивы Президентской библиотеки Рональда Рейгана" . UTexas.edu. 1987-09-21 . Проверено 1 января 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ^ "Песенник Общего женского лагеря мира Гринхема" . Fredsakademiet.dk . Проверено 1 января 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)