Спасибо, Мустафаа, вы абсолютно правы. Мне трудно читать символы Unicode, и я подумал, что первая буква выглядит странно. Я нашел правильный код. По какой-то причине я подумал, что ܦ выглядит достаточно близко к crib.
Связанные. Каков текущий статус этого языка? Использует ли какое-либо сообщество его до сих пор или преподает как живой язык? Был бы полезен подробный комментарий на этот счет. -- Andyberks ( разговор ) 23:41, 29 сентября 2011 г. (UTC)
Пользователь: Мустафаа отменил удаление моего кода SIL (в результате в списке остались только SYR (Turyo) и SYC (Syriac).
Я сделал это из лучших побуждений, чтобы прояснить отношения между сирийским и арамейским языками , но я не эксперт, и это была всего лишь попытка синхронизировать обе статьи.
На сирийском языке по-прежнему говорят на двух основных диалектах: западном и восточном. Современный западно-сирийский язык - это язык Тур Абдина в восточной Турции , и его носители, все из которых являются сирийскими православными , называют «туройо». Современный восточно-сирийский язык делится на несколько диалектов и иногда называется «ассирийским». Его носители в основном халдейские католики или ассирийские христиане. Небольшая община евреев говорит на близкородственном диалекте современного восточно-сирийского языка, который они называют «таргумическим».
Я признаю, что длинный список кодов SIL выглядит немного громоздким. SIL делает упор на «живые» языки или, по крайней мере, на языки, которые все еще используются. Иногда его классификации немного напоминают упражнение по расщеплению волос, но я ценю этот высокий уровень детализации и думаю, что коды должны остаться.