Язык тариана

Тариана (также Тариано ) - это находящийся под угрозой исчезновения язык майпури (также известный как аравак), на котором говорят около 100 человек вдоль реки Ваупес в Амазонасе , Бразилия . Еще около 1500 человек в верхнем и среднем районе реки Ваупес считают себя этническими тарианцами, но не говорят на этом языке бегло. ^[2]

Коренные народы региона Ваупес, включая народы Тариана и Восточный Тукано , лингвистически экзогамны ; они считают соратников, говорящих на их языках, кровными родственниками. В этом регионе языки - как и племенная идентичность - передаются по отцовской линии и, как таковые, строго отделены друг от друга с минимальным лексическим заимствованием между ними. Коренные жители этого региона традиционно говорили на трех или десяти других языках, включая языки своей матери и отца, которые обычно различались из-за широко распространенной культурной практики языковой экзогамии, а также на испанском и / или португальском языках..

Носители Тарианы переходят на не связанный с ними язык Тукано (из семьи Тукано ), который стал лингва-франка в регионе Ваупес в конце 19 века. Прибыв в регион в 1920-х годах, салезианские миссионеры пропагандировали исключительное использование тукано среди индейцев, пытаясь обратить их в свою веру. Экономические проблемы также вынуждают отцов все чаще покидать свои семьи, чтобы работать на неамериканских бразильцев, что подорвало отцовские отношения отца и ребенка, через которые традиционно приобреталась Тариана. В 1999 году были предприняты попытки преподавать тариану как второй язык в средней школе в Яуарете. С 2003 года в школе предлагаются регулярные занятия по Тариане. ^{[3] : 6–9}

Исследование Тарианы, включая книгу грамматики и словарь тариана-португальского, провела Александра Айхенвальд из Университета Ла Троб , специалист по языковой семье аравак .

Фонология [ править ]

У Тарианы относительно большой набор фонем по сравнению с другими языками Ваупе, такими как Банива и Тукано. Он имеет редкий набор фонотаксических ограничений, которые определяют, могут ли фонемы возникать изначально или медиально и в каких типах морфем. Фонема [tʃ] , например, может первоначально встречаться в корнях, но не в аффиксах или энклитике.

Полужирным шрифтом обозначена орфография, использованная Александрой Айхенвальд в ее « Грамматике Тарианы» . Транскрипция IPA указывается, если она отличается от стандартной орфографии.

Гласные [ править ]

В Тариане 6 гласных, все из которых могут встречаться назализованными, кроме [ɨ] , или долгими, за исключением [ɨ] и [ɵ] .

Фонотаксические ограничения на появление гласных

¹ ɨ происходит только в усиливающей энклитике -pɨ и в звукоподражательном ɨhmeni «стон». Он также иногда появляется как аллофон i в следующих словах: marawati → marawatɨ «вид нюхательного табака», hitísi → hitɨsi «слеза» и -pití → pitɨ «прогнать, пнуть». Его появление в Тариане приписывают влиянию Тукано . ^{[3] : 32–33
2} х встречается только в следующих словах: tõkẽ «светлячок»,СивирикыренаTapiriri, Tapirira guianensis, nuitõ «дочь! ( звательный падеж )» и -tõreta «свернуть в тонкий рулет, как сигарета». Он также встречается вначале слова в топонимах происхождения Тукано (например, Õrõreana). ^{[3] : 33}

Согласные [ править ]

У Тарианы 24 согласных:

Фонема / ɡ / встречается только в португальских словах (например, в именах Грасилиано , Габриэль ). Среди более молодых носителей отмечена тенденция вставлять голосовую остановку / ʔ / после окончания слова / a / . Это приписывают влиянию Тукано .

Фонотаксические ограничения на появление согласных

(+) указывает, что фонема присутствует в ограниченном наборе элементов. ^{[3] : 31–32}

Структура слога [ править ]

Слоги в Тариане следуют шаблону (C₁) V (C₂). Возникновение фонем также ограничено морфологическим контекстом, при этом определенные фонемы только в определенных положениях (изначально и медиально) или внутри определенных типов морфем. Гласные могут опускаться или уменьшаться в быстрой речи, переводя некоторые слоги VC или CVC. Например, слово ди-Dusita «он возвращается» становится [didusta] в быстрой речи, с элизией из предварительно тонизирующего I . Точно так же слово ди-пита-ка-сита «он купается» становится [дипитакамста], при этом претоническое i опускается, а [[] вставляется на границе клитики перед s . (Дефисы обозначают аффиксы; знаки равенства обозначают клитики.) ^{[3] :34–35}

Стресс [ править ]

У Тарианы есть как первичный, так и вторичный стресс . Тариана - это язык с высшим ударением , в котором ударные слоги обозначены более высокой высотой тона и большей интенсивностью произношения. Безударные слоги не отличаются от безударных слогов, за исключением их интенсивности. Долгие гласные всегда подчеркнуты, как и большинство носовых гласных. В противном случае основное ударение может выпасть на последние три слога. Предпоследнее ударение чаще всего встречается в мономорфных словах (например, dúpu "ящерица"), но предпоследнее ударение (например, képira "птица") и заключительное ударение (например, yapuratú«длинная флейта, используемая при ритуальном подношении») также встречается. Все корни имеют основной стресс. Префиксы безударны, а суффиксы могут быть ударными или безударными. Суффиксы с основным ударением обычно вызывают предпоследнее напряжение, когда они прикреплены к корню (например, máwi «крючок» → mawípi «духовое ружье»). ^{[3] : 37–39}

Фонологические процессы [ править ]

Гласный Снижение
в быстрой речи, е , я , и являются сводится к ə в пред- и пост-тонического слогов. Претоническая редукция происходит в третьем слоге перед первичным ударением (например, yarumakási → yərumamkási «одежда»), а также в слогах, начинающихся с слова (например, yakóreka → yəkóreka «дверь»). Гласные также сокращаются в слогах, предшествующих вторичному ударению (например, makhà → məkhà «недавнее прошедшее невизуальное»). Посттоническое сокращение влияет на слоги в конце слова (например, yásene → yásenə « Тукано »). ^{[3] : 39} H-Метатезис H- метатезис


возникает, если h-начальный корень или суффикс следует за префиксом или корнем, соответственно. Процесс следует одному из трех шаблонов:

• CV- + h VX → C h VX → CʰVX, если C - стопорное, назальное или двугубное скольжение.

ди «3sngnf» + -híma «слышать» → дхи-ИМА "слышит он

Если есть несколько слогов CV, предшествующих начальному корню h или суффиксу, если C - это стоп, носовое или двухгубное скольжение, h соответствует первому из них.

ñamá 'два' + -hípa ' числовой классификатор: человек' → ñhamá-ipa 'два человека'

• V₁- + h V₂X → h V₁V₂X (→ h V₂X, если V₁-V₂)

i- '2pl' + -hípa 'захватить' → привет-ipa → hípa 'ты пл. схватить'

• CV + V , WH V → C , ч V ш V → Cv ж , когда С является остановка, назального или билабиальный скольжения.

pá: 'один' + -iwhi 'классификатор: тонкие частицы-подобные вещи' → phéwi 'одна тонкая частицеобразная вещь'.

Происходит слияние гласных , причем a + i приводит к e , но это происходит только в случае h-метатезиса, а не где-либо еще. ^{[3] : 46–47}

Морфология [ править ]

Тариана - полисинтетический язык с элементами маркировки головы и зависимой маркировки . Глаголы различаются на те, которые принимают префиксы: активные переходные и непереходные, и те, которые не имеют: статические глаголы и глаголы, описывающие физические состояния. Существительные делятся на те, которые могут иметь префиксы / префиксы, и те, которые не имеют префикса. Прилагательные в Тариане имеют ряд общих черт с существительными и глаголами - большинство используемых аффиксов такие же, как и у существительных. ^{[3] : 66-83} Суффикс -O обычно теряется в Tariana, в то время как -nuku зависимая маркировкасуффикс был получен. В любой функции, не являющейся субъектом, этот суффикс может быть добавлен к существительному. Есть свидетельства того, что зависимые маркеры были получены посредством локальной диффузии, поскольку весь язык тукано в этой области использует зависимые маркеры. В целом, зависимые маркеры, кажется, были получены в ответ на потерю половины отметок головы . ^[4]

Существительные [ править ]

Именные слова могут включать до 16 структурных позиций, которые определяются следующим образом (дефисы обозначают аффиксы; знаки равенства обозначают клитики): ^{[3] : 83}

• Притяжательный , отрицательный ma- или относительный приставка ka-
• Корень
• Гендерно-зависимый деривационный суффикс
• Суффикс производного классификатора
• Множественный маркер
• Уничижительное -yana (множественное число -pe )
• Примерное -iha 'более или менее'
• Уменьшительное -tuki (множественное число -tupe ) или усиливающие -pasi (множественное число -pe )
• Напряженное (прошлое или будущее)
• Экстралокальность -wya и рестриктивность -mia 'только, только'
• Косой падеж -ne ' комитативный - инструментальный '
• Косой падеж -se ' местный падеж '
• Противоположный -se
• Координатный -misini, -sini 'также'
• Сфокусированный A / S -ne / -nhe
• Актуальные не тематические -nuku

Следующая именная фраза включает 13 возможных структурных позиций. Скобки указывают синтаксическую структуру.

[[[ну-фе-ру-ма-пе-яна-пе-тупе-мики] -ите] -не-се-мисини-нуку]

1sg-old.sibling-FEM-CL: FEM-PL-PEJ-PL-DIM: PL-PAST: PL-CL: PERSON-COMIT-CONTR-TOO: PART.CONTR-TOP.NON.A / S

«с этим самым человеком, принадлежащим и моим плохим старшим сестрам» ^{[3] : 84}

Местоимения [ править ]

Тариана использует общий набор префиксов араваков для обозначения A / Sₐ на своих глаголах и местоимения владения на одержимых существительных. Эти префиксы также образуют независимые личные местоимения в сочетании с эмфатической частицей -ha-. ^{[3] : 122}

Неопределенный префикс

Это номинальный морфологический аспект, присущий Баниве из Ичаны и Баре, двум сестрам Аравак Тарианы. Этот префикс однозначно позволяет этим языкам обозначать, что субъект / владелец неизвестен. Однако префикс в основном связан с существительными в Тариане, в то время как остальные он применяется как к существительным, так и к глаголам.

Глаголы [ править ]

Предикаты в Тариане могут включать до девяти аффиксов, которые определены следующим образом: ^{[3] : 253–254}

• Префиксы перекрестных ссылок или отрицательные ma- или относительные ka-
• Корень
• Тематический слог
• Причинный -i, -ita
• Отрицательный - (ка) де
• Взаимное -kaka
• -ina 'почти, чуть-чуть'
• Развитие темы -ni , или пассивное -kana , или целенаправленное невизуальное -hyu или целенаправленное визуальное -karu
• Вербальные классификаторы
• благословляющий -pena

За суффиксами могут следовать следующие энклитики (обратите внимание, что! Обозначает плавающий клитик):

• Умышленное, « собираюсь » -касу
• Настроение ( обязательно , декларативный , frustrative -tha , условное -buhta , опасающийся - да / -nhia , Вопросительная слит с эвиденциальностью и временем)
• Аспект «зона» I включает в себя привычное предписанное -hyuna », что вы делаете и что вы должны делать , обычное -kape , привычное повторяющееся -nipe , переднее -nhi
• а / б! Доказательства и время (например, -mha-na 'non-visual-remote.past')
• Epistemic -da 'сомнение', -pada 'не правда ли, что'
• Aktionsart (способ или степень связанного действия, например, «раскололся», «наступить и почувствовать боль», «прочь»)
• ! Степень: увеличивающее «действительно», уменьшительное, приблизительное, чрезмерное
• Аспект «зона» II включает в себя продолжительное / продолжающееся -daka «еще, все еще», совершенное -sita «уже выполнено»,! повторяющееся -pita, -ta 'еще раз',! заканчивающий -niki «полностью, полностью»
• Переключить ссылку и цепочку предложений
• ! Эмфатические энклитики a / ya, wani ; доказательства sõ

Следующая конструкция глагола включает 11 из 20 возможных структурных позиций:

ма-тука-и-та-кадэ-кака-тха-пидана-боса-ники-ка

NEG-break-CAUS1-CAUS2-NEG-REC-FRUST-REMP.P.INFR-SPLIT.OPEN-COML-SUB

«Хотя (они) очевидно не сломали друг друга, раскололись совершенно напрасно ...»

Напряженно-доказательная [ править ]

В Тариане есть система обязательного времени - маркеров доказуемости , которые принимают форму клитики на глаголах. Есть четыре времени: настоящее, недавнее прошлое, далекое прошлое и будущее. В утвердительных предложениях не-будущее время сливается с доказательствами для обозначения визуальной, невизуальной, предполагаемой общей, предполагаемой конкретной и сообщаемой информации. Предполагаемое конкретное свидетельство - недавнее нововведение, которое было приписано влиянию Тукано. Это комбинация маркера переднего аспекта -nhi и несуществующих визуальных свидетельств -ka и -na, порождающая -nhika для предполагаемого специфического недавнего прошлого и -nhina для предполагаемого специфического далекого прошлого.^{[3] : 287–289}

В вопросительных предложениях одни и те же три не будущего времени сливаются с доказательствами для обозначения визуальной, невизуальной и предполагаемой информации. Доказательства в вопросительных предложениях указывают на предположения говорящего об источнике информации адресата. Использование предполагаемых доказательств, например, подразумевает, что говорящий предполагает, что адресат не имеет прямого доступа к доказательствам по рассматриваемому вопросу. ^{[3] : 311–317} Обратите внимание, что невизуальное ^{далекое} прошлое используется редко, за исключением «условного средства поддержки разговора», вопросительного повторения предикатов рассказчика, чтобы указать на внимание слушателей. ^{[3] : 319}

Доказательство с натяжением в вопросительных предложениях

В Тариане есть два маркера будущего времени, ни один из которых не указывает на доказательность. Маркер определенного будущего -de используется только от первого лица, но маркер неопределенного будущего -mahde может использоваться для любого человека. ^{[3] : 320–321}

Синтаксис [ править ]

Порядок слов [ править ]

Порядок слов в Тариане «основан на прагматизме» и, как правило, свободен, за исключением нескольких конкретных контекстов: ^{[3] : 561}

• Дополнения положительной связки alia должны предшествовать связке.
• Вопросительные слова обычно встречаются в клаузуле - вначале.
• Соединительные элементы предложения и предложения встречаются в начале предложения.
• Предикаты встречаются в зависимых предложениях в конце предложения.
• За глаголом следуют подлежащие повелительного наклонения и конструкции опасения.
• В «двойных S-предложениях», «Ссылки на эмоциональные состояния и содержащие неотъемлемую часть тела» часть тела должна предшествовать сказуемому. ^{[3] : 568–571}

ду-каре ду-вара-ка

3sgf-сердце 3sgnf-diminish-REC.P.VIS

«Она обеспокоена (букв. Она уменьшилась по отношению к своему сердцу)». ^{[3] : 500}

Существительные фразы [ править ]

Существительные словосочетания содержат заглавную букву, которая может быть существительным, прилагательным, указательным словом, уточняющим артиклем, квантификатором или дейктическим, а также одним или несколькими модификаторами. Модификаторы должны согласовываться с головой по анимации и по количеству, если голова анимированная. Определяющие статьи, демонстрационные материалы и квантификатор kanapada 'сколько, сколько; так много, так много всегда предшествует голове. Все остальные модификаторы могут предшествовать или следовать за головой. В общем, модификаторы предшествуют определенному или тематическому существительному и следуют за «неопределенным, неспецифическим или иным образом несущественным номинальным референтом». ^{[3] : 476}

не ма: тите хема-яна ди-сва-нхи-на

затем плохо + NCL: ANIM tapir-PEJ 3sgnf-lie-ANT-REM.P.VIS

«Тогда (там) лежал непослушный (всем известный) плохой тапир».

Несмотря на то, что существительное «тапир» было только что введено, тот факт, что прилагательное «плохой» предшествует ему, указывает на его общеизвестность или актуальность.

Дело [ править ]

Тариана - это, по сути, морфосинтаксическое строение именительного падежа винительного падежа . Его основные случаи широко анализируются как подпадающие под категории A / S «субъект» и не A / S «не субъект».

A означает переходное подлежащее, S - подлежащее непереходного глагола, S - подлежащее активного непереходного глагола, Sₒ - подлежащее статического непереходного глагола, а S - подлежащее непереходного глагола с неканонически отмеченным аргумент.

Обозначение падежа определяется дискурсивным статусом существительного ( актуальный , не актуальный , сфокусированный ).

Существительное в категории A / S / Sₒ считается сфокусированным, если оно удовлетворяет одному из следующих условий:

• A / Sₐ / S является ключевым участником противопоставления другого аргумента.
• A / Sₐ / Sₒ представлен как главный участник дискурса или как недавно представленный, но уже известный участник, важный для будущего дискурса.
• A / Sₐ / Sₒ должны быть устранены. ^{[3] : 141–142}

Существительное в не-A / Sₐ / Sₒ считается актуальным, если оно удовлетворяет одному из следующих условий:

• Существительное является или будет темой повествования.
• Существительное бывает референциальным, специфическим и / или определенным.
• Существительное важно, но не обязательно для сравнения. ^{[3] : 145}

У Тарианы два косвенных падежа: месторасположение и инструментальный / комитативный , но для обоих могут быть отмечены только существительные. Местоимения отмечены только для инструментального / комитативного.

Поскольку косвенные падежи по своей сути не являются A / Sₐ / S, они могут быть отмечены дважды, если они также служат темой предложения. Следующий пример взят из рассказа охотника об улучшении своего дома, где «дом» является темой повествования. В этом предложении «дом» обозначен одновременно как тематический, не относящийся к A / S / S, и как локационный.

ну-нха ну-диа нхуа ну-я-дапана-се-нуку

1sg-eat 1sg-return I 1sg-POSS-CL: HAB-LOC-TOP.NON.A / S

«Я вернусь, чтобы поесть (свой улов) в моем доме». ^{[3] : 159}

Переключить ссылку [ править ]

Энклитики ссылок переключателя Tariana указывают, является ли действие зависимого предложения одновременным или предшествующим действию основного предложения и является ли предмет зависимого предложения таким же или отличным от предмета основного предложения. В быстрой речи энклитика -хюме часто становится -юхме или даже -юмэ . -Каями можно называть -канями или -кааями . Обратите внимание, что существует несколько разных энклитиков для категорий одновременных действий. Каждая энклитика имеет различные ограничения относительно того, с какими другими клитиками и аффиксами она может сочетаться, и где она попадает в предложение или предложение. ^{[3] :516–525}

[инари на-матшика-хьюме] нгематхани-пидана

mucura.rat 3pl-плохо + TH-AFTER: SS 3pl + крик-REM.P.REP

«После того, как они превратились в крыс mucura, они закричали».

Скобки указывают синтаксическую структуру. ^{[3] : 516}

Заметки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Говоря правду в Тариане - стенограмма документального радио ABC
• Язык тариана северо-западной Бразилии (на сайте доктора Айхенвальда) - словарь и другие документы доступны для скачивания