Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с телевидения в Гибралтаре )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гибралтар Broadcasting Corporation ( GBC ) является Гибралтар «s общественный вещатель службы . Он предоставляет общине услуги радио и телевидения с 1963 года.

История [ править ]

Созданная по образцу BBC , корпорация была основана в 1963 году в результате слияния частной компании Gibraltar Television и государственной радиостанции Radio Gibraltar, которая начала регулярное вещание в 1958 году. [1] В отличие от BBC, большинство компаний GBC. финансирование поступает в виде гранта от правительства. GBC действительно получил небольшую сумму дохода от взимания платы за телевизионную лицензию . Однако в речи о бюджете Гибралтара от 23 июня 2006 г. было объявлено, что телевизионная лицензия должна быть отменена.

Доска [ править ]

Деятельность корпорации контролируется и регулируется советом, состоящим из председателя и не более семи членов, назначаемых губернатором. Правление несет ответственность за политику корпорации только в соответствии с указаниями Совета управляющих. Корпорация назначает генерального менеджера и других сотрудников для реализации своей политики, а совет директоров имеет право делегировать любые свои обязанности своим сотрудникам, за исключением ответственности за политику. В Джи-би-си полномочия совета являются абсолютными.

Таким образом, председатель и правление работают через свой постоянный персонал, возглавляемый генеральным менеджером, который подотчетен правлению. Хотя главной заботой совета, несомненно, является широкая политика, после ее утверждения она остается на усмотрение генерального директора и старшего персонала, которых они назначают в качестве попечителей общественных интересов в вещании. Ввиду их конечной ответственности за все, что транслируется, совет директоров обязан проявлять активный интерес не только к программам, но также к финансовой и кадровой политике корпорации.

Это осуществляется через ряд подкомитетов, в которых члены совета директоров и старшие сотрудники участвуют в принятии решений, касающихся политических и общественных дел, финансов и развития, а также программ. Только Палата собрания имеет право изменять постановление, а действующий в совете губернатор - распоряжения.

Радио Гибралтара [ править ]

Радио Гибралтара вещает 24 часа в сутки, и его программный формат аналогичен формату коммерческих местных радиостанций в Соединенном Королевстве. Станция работает как в диапазоне FM, так и в диапазоне AM, транслируя смесь местных программ на английском и испанском языках, а также ретрансляции Всемирной службы BBC . В декабре 2005 года GBC начал потоковую передачу своего радио в Интернете, которую, наряду с обновленным программным гидом для телевидения и радио GBC, можно найти на веб-сайте.. Вы можете слушать Radio Gibraltar в прямом эфире с 7 утра до 8 вечера в будние дни, после 20 вечера радиостанция играет непрерывную музыку всю ночь, только с кратковременным прерыванием джингла Radio Gibraltar. На AM-частотах станции передачи BBC можно слышать всю ночь. По выходным станция ведет прямые трансляции с 8:00 до 21:00 в том же формате. Станция Radio Gibraltar в настоящее время расположена по адресу 18 South Barrack Road в южном районе Гибралтара, после того как она переехала туда в 1980-х годах из Веллингтон-Фронт, где она была старым местом с момента основания в 1958 году.

В субботу, 16 февраля 2008 года Radio Гибралтар отметило свое 50-летие. В ознаменование этого события прошлые ведущие были приглашены в качестве соведущих для программ в месте, которое они когда-то занимали, среди них Питер Канесса , Дэвид Хоар, Норма Дельгадо , Джерри Мартинес , Кристин Добинсон и Ричард Картрайт . В течение недели, предшествующей годовщине, Радио Гибралтар транслировало интервью с бывшими ведущими, которые вспоминали свои воспоминания о Радио Гибралтара, а также эфирные джинглы из прошлого. Одна из ярких точек радио Гибралтара.История гласит, что он служил связующим звеном между Гибралтаром и соседними общинами в Испании во время закрытия сухопутной границы , разделившей семьи в период с 1969 по 1982 год. Специальное Roadshow в прямом эфире с Мэйн-стрит было проведено по случаю годовщины.

GBC TV показал специальную программу в ознаменование 50-летия Радио Гибралтара, которое отмечалось в течение недели, начинающейся 18 февраля 2008 года.

Программирование радио Гибралтара [ править ]

Радио Гибралтара в основном посвящает свое дневное время местным новостям и текущим событиям, которые транслируются через флагманскую программу Focus , выпускающуюся в AM, Lunchtime и PM.

Вне программ Focus News дневные часы Radio Гибралтар заполнены телешоу, в котором представлены беседы, игры, конкурсы и телефонные разговоры, и все это зажато между «Классическими хитами, последними песнями», как гласит слоган радиостанции. Программы включают «Утреннее шоу», «Дневное шоу» и давно действующую испаноязычную программу «Салудос», которая уже более двадцати лет удерживает период с 14 до 16 часов.

В графике выходных обычно есть индивидуальные шоу, а также повторы из вечернего расписания Radio Gibraltar, UK Chart Show и прямая трансляция воскресной мессы.

Вечернее расписание Radio Gibraltar в основном состоит из одной программы местного производства, которая выходит в эфир с 19 до 20 часов. Программы включают;

  • Сделано в Гибралтаре ; Еженедельный сериал о местных музыкантах
  • Джазовый городок ; Каждую неделю исполнять лучший смуф-джаз, от вечных имен, таких как Синатра, до самых последних звезд, таких как Мадлен Пейру.
  • Моя страна ; Воспроизведение 5 лучших песен американской кантри и выпуск нового альбома каждую неделю
  • Вчера, когда я был молодым ; Золотые старинные произведения Radio Гибралтар показывают, как исполняются песни 50-х, 60-х и 70-х годов. Этот сериал - самый продолжительный на Радио Гибралтара, находящийся в эфире более 20 лет.
  • Саундтрек моей жизни ; Познакомьтесь с местными деятелями и фигурами через музыку
  • Центральная сцена ; Еще один продолжительный сериал, в котором исполняется подборка песен из самых знаменитых мюзиклов, когда-либо выходивших на сцену.

Радио Гибралтара также освещает общественные мероприятия, такие как Национальный день, сессии парламента, всеобщие выборы и другие. Он также известен организацией Roadshow в течение всего года, в основном организованных вокруг благотворительных мероприятий, апелляций, информационных кампаний и т.п., кульминацией которых является ежегодный благотворительный благотворительный день открытых дверей GBC / Radio Gibraltar, который проводится за неделю до Рождества. Станция также транслирует одновременную передачу телепрограммы GBC « Розыгрыш правительственной лотереи Гибралтара» в прямом эфире каждый второй вторник. Специальное программирование обычно занимает новостные ленты в праздничные дни, особенно в час дня.

Приложение "Радио Гибралтара" [ править ]

В понедельник, 10 сентября 2012 года, совпадая с Национальным днем ​​Гибралтара, стало доступно приложение Radio Gibraltar для iPhone, дающее слушателям новый способ слушать Radio Gibraltar на ходу.

GBC Television [ править ]

До 1990-х годов GBC TV был единственным англоязычным каналом, доступным в Гибралтаре. Созданная в 1962 году как частная коммерческая телекомпания «Гибралтарское телевидение», через год, в 1963 году, телекомпания превратилась в «Гибралтарскую телерадиовещательную корпорацию», когда она стала государственной вещательной компанией, финансируемой государством.

GTV, позже GBC TV, сначала разместили в Wellington Front, в том, что обычно называлось Wellington Front Studios. Из-за своего расположения в Гибралтаре, территория вокруг Веллингтон Фронт обычно затопляется в сезон дождей. Джи-би-си часто наводняли наводнения, и однажды это произошло во время прямой телетрансляции.

В конце 70-х GBC TV начал экспериментировать с цветным вещанием. Полноцветная операция началась в 1980 году, когда GBC был перемещен по адресу 18 South Barrack Road в здание, которое сейчас называется Broadcasting House.

Часы и расписание трансляций [ править ]

На заре своего существования и до 1990-х годов GBC TV предлагал зрителям сочетание местного производства и международных сериалов, в основном импортированных из франшиз BBC, ITV, а также из Канады и Австралии. Часы вещания будут ограничены вечерами, при этом телевидение обычно будет в эфире с 19:00 (позже 18:30) до вскоре после полуночи. GBC TV также будет выходить в эфир в дневное время (обычно в течение нескольких часов) с 15:30 во время школьных каникул на Рождество.

Обычно телетрансляции начинаются с PRD (Program Run Down), которая транслируется в течение нескольких минут, прежде чем уступить место последовательности заголовков, в которой воспроизводятся стартовая тема и логотип GBC TV.

Традиционно программа будет состоять из детских программ с 18:30 до 19:30. В середине 1980-х детские программы занимали два места, 18:30 - 19:00 и 19:30 - 20:00, с решением транслировать в прямом эфире BBC Six O'clock News (19:00 по гибралтарскому времени). Позднее BBC News at Six была заменена бюллетенями ITN.

Местные программы обычно выходили в эфир в 20:00 и в более поздние вечерние периоды после выпуска новостей. Импортированные сериалы обычно выходили в эфир в прайм-тайм и поздно вечером в 23:00. Художественные фильмы традиционно будут транслироваться вечером по вторникам и субботам под баннерами «Фильм вторник» и «Субботний фильм».

Местные новости [ править ]

Местные новости занимали различные места, выходя в эфир до 22:30 и 21:00, а затем переместились в слот в 20:30, где они и остаются. Иногда, в летние месяцы и до введения повтора новостей в 23:30, новостные программы планировались на более позднее время - 21:00, чтобы учесть летние распорядки зрителей.

На протяжении многих лет местные новости неоднократно подвергались ребрендингу в эфире. В 80-е это транслировалось как Deadline. В настоящее время местные новости по телевидению выпускаются под брендом Newswatch - бренд, представленный в 90-х годах. Когда репортеры GBC выезжают по назначению за пределы Гибралтара (особенно в США и Великобританию), они обычно используют бренд «GBC News».

Newswatch

В настоящее время одна новостная группа занимается выпуском программ новостей для телеканала GBC и радио Гибралтара. Программа Newswatch выходит в эфир по будням в 20:30 с повторением в 23:00. Он также транслируется в прямом эфире на www.gbc.gi и доступен на следующий день после трансляции через проигрыватель Watch Again. Никакие местные новости не выпускаются и не транслируются по телевидению или радио в выходные или праздничные дни, если события не диктуют иное. Newswatch уже много лет использует этот состав для своих открытий, закрытий и укусов.

Заголовки новостей выходят в эфир в будние дни в 20:00, их продолжительность - около 60 секунд. С 1 октября 2012 года, в рамках нового осеннего расписания Джи-би-си, заголовки Newswatch будут перенесены в 19:30 и выходить в эфир сразу после выхода станции в эфир, а также будут включать информацию о погоде (ранее независимая в 19:30) и функция «Что происходит» (дневник событий).

На Newswatch работает ряд читателей, работающих по ротации.

Из-за бюджетных ограничений, но при этом в полной мере используются сайты социальных сетей, местные новости также обновляются через Twitter и Facebook. Это было недавно продемонстрировано, когда GBC недавно предоставил последние новости и обновления новостей о продолжающихся вторжениях в British Waters испанской полицией (2012 г.) и двух предупреждениях о взрывах (2012 г.) через социальные сети вместо того, чтобы отдавать предпочтение традиционным телевизионным новостям.

Смотровая площадка

Viewpoint - это торговая марка серии текущих дискуссий GBC о текущих событиях. Сериал проводится уже несколько лет и занимает вечер четверга, который традиционно был местом для большинства прошлых дискуссий GBC ». Продолжительность и частота программы с годами значительно сократились; от 90-минутного еженедельного формата до 60-минутного двухнедельного. Программа обычно запускает новые серии с конца сентября до начала декабря и продолжается после рождественских каникул; с конца января или февраля до конца июня с перерывом весной, совпадающим с пасхальным перерывом. Viewpoint обычно транслируется в прямом эфире и состоит из группы, обсуждающей общественные / политические вопросы. В последнее время программа стала более интерактивной по своему характеру за счет расширения традиционного "телефонного разговора зрителей".иvox-pop также включает сообщения электронной почты и комментарии, сделанные в социальных сетях.

До отмены сопутствующей серии "Community Call", посвященной социальным вопросам и темам, Viewpoint занималась исключительно политическими вопросами. В Viewpoint есть несколько докладчиков, которые работают по очереди.

Другие форматы новостей

GBC News также выпускает специальные репортажи и программы в соответствии с требованиями или требованиями событий. Сюда входят интервью и выступления политиков и общественных деятелей, а также специальные репортажи, посвященные конкретным новостям.

Новости BBC и ITN на GBC TV

В середине 1980-х годов GBC TV решила включить в свои программы международные новости. Совпав с запуском Six O'Clock News несколькими месяцами ранее, GBC решил нести этот бюллетень. Программа транслировалась в прямом эфире (в 19:00 из-за разницы во времени с Великобританией) и одновременно с BBC1. Приветствуя аудиторию, диктор BBC признавал «зрителей в Гибралтаре», а также отмечал разницу во времени.

GBC TV также транслировал ведущие новости BBC Nine O'Clock News . Опять-таки, он будет транслироваться в прямом эфире одновременно с трансляцией BBC, но в 22:00 по местному времени.

Более короткие 10-минутные бюллетени также транслировались по субботам и в праздничные дни, хотя иногда они не транслировались в прямом эфире и были включены в телепрограмму GBC.

В конце 1980-х ITN запустила World News , информационный выпуск, который они подготовили для нового спутникового телеканала Super Channel , который в то время принадлежал всем компаниям ITV, кроме одной. Одновременно с этим GBC TV решила отказаться от выпусков новостей BBC News в пользу ITN World News. Как и в случае с передачами BBC, ITN предоставило две передачи; первым был предварительно записанный бюллетень, который вышел в эфир в 19:00 по гибралтарскому времени и был версией, выпущенной для международного распространения. Второй транслировался в 22:00 по гибралтарскому времени и был прямой трансляцией для Super Channel .

День открытых дверей GBC [ править ]

День открытых дверей GBC - это ежегодное мероприятие по сбору средств, которое увеличивается из года в год. Запущенное в (дата), ежегодное мероприятие началось как мероприятие по сбору средств для финансовой поддержки ежегодной Кавалькады Трех Королей, а также для покупки рождественских подарков для наименее обеспеченных детей в сообществе.

Первоначально мероприятие включало в себя ряд инициатив по сбору средств, которые проводились в день открытых дверей, но с годами их число увеличилось, и теперь в течение года проводится ряд мероприятий по сбору средств, денежные средства вручаются в День открытых дверей. в день трансляции.

День открытых дверей Джи-би-си обычно проходит за неделю до Рождества, всегда в среду. Мероприятие начинается на радио Гибралтара в 9 утра и продолжается до 19 часов. GBC Television обычно начинает свою телевизионную версию мероприятия после выпуска новостей, с 9 вечера до раннего утра.

Часть Дня открытых дверей, посвященная радио Гибралтара, состоит из роуд-шоу, обычно проводимого на площади Джона Макинтоша, с приглашением публики пойти вниз и пожертвовать деньги в обмен на рождественское приветствие и музыкальное посвящение. С годами в формат Радио были введены и другие аспекты, такие как ежегодный конкурс "Villancicos" (конкурс рождественских гимнов), где предприятиям и рабочим местам было предложено написать и исполнить свой собственный взгляд на популярные песни и гимны. Телевизионную версию Дня открытых дверей можно охарактеризовать как традиционный Tele-thon с развлечениями, живой музыкой, комедиями, разнообразием, презентациями, конкурсами и аукционом. День открытых дверей также включает пародии на местные события прошлого года и сегмент «Награды», ранее называвшийся «Сюрприз».где люди в сообществе ценятся за их вклад, силу и жертвы. Ранее в телевизионной версии также была представлена ​​ежегодная «Охота за сокровищами» с прямыми ссылками на протяжении всей трансляции, посвященными прогрессу, достигнутому участниками. Со временем он исчез, несмотря на то, что был одним из самых популярных аспектов Дня открытых дверей на телевидении, хотя в последние несколько лет он возродился как предварительно записанный сегмент.

Сегодня День открытых дверей GBC - это местная благотворительная организация, которая собирает деньги для различных местных благотворительных организаций. Это остается одним из самых ярких событий в Гибралтарском социальном календаре, в котором участвует и вносит свой вклад большая часть сообщества.

Программы GBC [ править ]

Импортированный сериал, ранее показанный на телеканале GBC TV

Детское программирование

Живое действие

  • Бумажные парни
  • Джосси гиганты
  • Приключения на Китере
  • Кенгуру Скиппи Буш
  • Опасная бухта
  • Дети Хендерсона
  • Секретная долина
  • Самый маленький бродяга
  • ТАКСИ
  • Ричард Львиное Сердце
  • Т-сумка
  • Мир Эму
  • Fraggle Rock
  • Worzel Gummidge
  • Дети улицы Деграсси
  • Книжная Башня
  • Супер Гран
  • Моя семья и другие животные
  • Домашняя ферма близнецов
  • Детский остров
  • Спасенный колоколом
  • Бригада жевательной резинки
  • Майк и Анджело
  • Сказки из сада толстого тюльпана
  • Детские песни
  • Шоу слонов
  • Terrahawks
  • Регтайм
  • Худшая ведьма

Анимированный

  • Саймон в стране меловых рисунков
  • Догтаниан и три Muskehound
  • Денвер, последний динозавр
  • He-Man и хозяева вселенной
  • Пожарный Сэм
  • Ше-Ра, принцесса силы
  • Громовые Кошки
  • Duckula
  • Опасная мышь
  • Телебаги
  • Берта
  • Чарли Мел
  • Супермен
  • Попай
  • Банановые расколы
  • Псевдоним Шут
  • Розовая пантера
  • Флинстоуны
  • Семья Несс
  • Джейс и колесные воины
  • Алфавитный зоопарк
  • Таинственные золотые города
  • Приключения Тедди Ракспина
  • Толстый Альберт и дети Косби
  • Том и Джерри
  • Веселая компания
  • Помогите! ... Это пучок волосатого медведя!
  • Дети Брейди
  • Pac-Man
  • Тарзан, властелин джунглей
  • Скуби, Скрэппи и Ябба Ду
  • Шоу Road Runner

Британские комедии / ситкомы

  • Бенни Хилл
  • Алло Алло!
  • Одного поля ягода
  • Черная гадюка
  • Steptoe и сын
  • Открыть все часы
  • Нижний
  • Свежие поля
  • Французские поля
  • Я и моя девушка
  • Человек о доме
  • Дорогой Джон
  • Падение и восхождение Реджинальда Перрина
  • Да, министр
  • Вылитый
  • Три вверх, два вниз
  • Никогда не Твейн
  • Папина армия

Американские комедии / ситкомы

  • Симпсоны
  • Шоу Билла Косби
  • Мои два папы
  • ALF
  • Marblehead Manor
  • Webster
  • Кейт и Элли
  • Заколдованный
  • Моя секретная личность
  • Лодка любви
  • Рода
  • Я мечтаю о Джинни
  • Семейные узы
  • Розанна
  • Вот Люси
  • Восьми достаточно
  • Рядовой Бенджамин
  • Брэди Банч
  • Автомобиль 54, ты где?

Британская драма / мыло

  • EastEnders
  • Улица Коронации
  • Ночь и день
  • Шерлок Холмс
  • Мисс Марпл
  • Наверх Внизу
  • Юпитер Луна
  • Бержерак
  • Путь Говарда
  • Митч
  • Шерлок Холмс
  • Робин из Шервуда
  • Рассказчик
  • Трусость
  • Автостопщик
  • Театр Рэя Брэдбери
  • Большие Надежды
  • Доктор Кто
  • Демпси и Мейкпис
  • Смотритель
  • Телохранители
  • Святой

США / Канада драма / мыло

  • Даллас
  • Удивительная женщина
  • ангелы Чарли
  • Bonanza
  • Твин Пикс
  • St. Elsewhere
  • Охотник
  • Джейк и толстяк
  • Кэгни и Лейси
  • Лунный свет
  • Ремингтон Стил
  • Неоновый всадник
  • Африканское небо
  • Закон Лос-Анджелеса
  • The Thorn Birds
  • Т. и Т.
  • МакГайвер
  • Доктор Килдэр
  • Беглец

Форматы развлечений

  • Дай нам ключ
  • Это невероятно
  • Бросить вызов Аннеке
  • Транс мир спорта
  • Еженедельная программа English FA Highlights

Австралийская драма / мыло

  • Морское изменение
  • Стингеры
  • Серангун-роуд

Другой

  • Кибернет
  • Вернуться в Эдем
  • Шака Зулу
  • Салливаны- Австралийское мыло было очень популярно в Гибралтаре и считается одним из самых успешных импортных телевизоров GBC всех времен. Мыло, которое показывали в основном на протяжении 1980-х, было основным продуктом воскресного вечера и обычно следовало за религиозной передачей The Sunday Message. В то время как сегодня это стандартная практика планирования, телеканалы GBC планировали серию Салливанов в 1980-е годы намного раньше своего времени: телеведущая решила транслировать два эпизода подряд по воскресеньям вечером, отредактировав заключительные титры первого эпизода. и вступительная последовательность для второго, чтобы создать цельный часовой эпизод вместо двух получасовых частей. К сожалению, GBC TV так и не завершил серию из 1114 эпизодов, прервав его вскоре после превышения отметки в 1000 эпизодов в результате своего решения исключить весь импорт из своих расписаний.Местные зрители так и не увидели финала сериала до тех пор, пока в Гибралтаре не появилось спутниковое телевидение и канал Golden OldiesUK Gold проверил весь пробег.
  • Юпитер-Луна - Поскольку EastEnders стало слишком дорогим для GBC, канал решил заменить сериал новым британским мылом от British Satellite Broadcasting , Jupiter Moon , дебютировав перед его запуском на собственном канале BSB Galaxy . Этот сериал транслировался по GBC три раза в неделю, обычно по вторникам, четвергам и субботам.
  • Фильмы, игры и видео

Названия местных программ

  • «Волшебный сад / Детская площадка»
  • "Уголок Сьюзан"
  • «От 3 до 6»
  • "Мозговой ящик"
  • Лучшая команда
  • "Городской разговор"
  • "Фрагменты"
  • "Soundchaser"
  • "Сказочные персонажи"
  • «Прогулка по истории»
  • "Женский чат"
  • "Из архива"
  • "Нахал, выскочка, пижон",
  • "Табу",
  • "Магазин 9 часов",
  • "Вызов сообщества"
  • "Воскресное послание"
  • "Прямой эфир со скалы"
  • "Компания двоих"
  • "Маг"
  • «Телеспрее»
  • «Спортивный репортаж»
  • "Телебинго"
  • "Загадка"
  • "Блестящая туристическая игра"
  • "Дебаты в четверг"
  • «Музыкальная улица»
  • "PLU - People Like Us"
  • «Абстракция»
  • "Культурный обмен"
  • "Фонарщики"
  • "Sweet Somethings"
  • «Летнее рандеву»
  • «Вопросы здоровья»
  • "Просто еще один день"
  • "Кухня Вики"
  • «Вкус 1001 ночи»
  • «Обзор новостей»
  • "Поддерживать"
  • «Открытки из прошлого»
  • "Разнообразие"
  • "Народ Андреа"

Начало 1990-х - появление спутникового телевидения [ править ]

С появлением спутникового телевидения в Гибралтаре компания GBC TV решила конкурировать с системой распределения микроволн MMDS, которая передавала услуги BBC TV Europe . Из-за трудностей с обеспечением прав на ретрансляцию других каналов и проблем с распространением услуга была прекращена. GBC начал ретрансляцию BBC Prime на своих каналах VHF и UHF с отключением. [2] В начале 1990-х это включало в себя программы BBC в течение дня с показом телепрограмм GBC в назначенных « окнах », таких как программа NewsWatch в 20:30. Служба BBC была повторно зашифрована с помощью декодеров, бесплатно предоставленных держателям лицензий.

Эта ретрансляция закончилась в 1999 году, когда GBC прекратил вещание BBC в пользу перезапуска, при котором канал транслировал свой собственный выпуск с 19:30 до 23:30.

Перезапуск 1999 г. [ править ]

Фильм BBC 1992 года, снятый для телевидения, « Акт о нжентльменах» возглавил расписание «Ночи перезапуска» GBC на 1999 год.

В рамках перезапуска 1999 года GBC TV приобрела права на трансляцию различных международных телесериалов и фильмов «Сделано для телевидения». В число названий вошли британский боевик « Телохранители» , австралийская драма « Морские перемены» , австралийская медицинская драма « Все святые» , британская романтическая драма « Холодные ноги» (показанная под названием «Жизнь, любовь и все остальное для зарубежных рынков»), повторы классической западной драмы « Бонанза» , драма канадской полиции « Холодный отряд» ; и сериал, посвященный фактам, «Хутан: Дикая природа тропических лесов Малайзии», фильмы, игры и видео , Cybernet , Adventure and discovery , Reel Adventuresи "Sportsworx". GBC TV также "заполняет" свои расписания случайными эпизодами музыкальных шоу "London Live", "Legends of Jazz" и "The album Show". В настоящее время большая часть "прописанных тарифов" исчезла из расписания телеканалов GBC, и вместо этого канал транслирует различные программы о жизни и путешествиях, такие как "Inside Luxury Travel" и различные программы / рекламные программы, посвященные странам.

Эксперимент GBC: латиноамериканские теленовеллы [ править ]

В 1999 году телеканал GBC TV провел пилотный показ испаноязычной программы в ночное время (22:30). Колумбийская теленовелла « Флор де Оро» стала первым сериалом на испанском языке, который транслировался на канале. Он длился 65 эпизодов и был повторен на следующий день в 14:00. После завершения сериала GBC TV запустил вторую теленовеллу, 90-60-90 Modelos , на этот раз решив не включать ее в свои ночные передачи и сохранив ее только в 14:00. Когда сериал закончился, GBC прекратил вещание на испанском языке и ограничил вещание на испанском радио (Radio Gibraltar) в его традиционном интервале с 14:00 до 16:00.

Начало 2000-х [ править ]

Текущий

Телевизионная служба также ведет круглосуточное вещание, причем профиль программы благоприятствует включению местной продукции, включая программы новостей и текущих событий. Телепрограммы GBC выходят в эфир ежедневно с 19:30 до 23:30, а остальное время трансляции занимает информационная служба, которая предоставляет местную информацию, а также время от времени транслирует повторы телепрограмм и программы с телеканала. архивы.

Местные телешоу, транслируемые по телеканалу GBC TV, включают:

  • Newswatch - главный информационный бюллетень канала, который выходит в эфир каждый будний день в 20:30 и воспроизводится в 23:00.
  • Разговор о городе - серия дискуссий на лланито (на местном языке), в которой три докладчика обсуждают местные дела, от необходимости замены уличного знака до важных политических вопросов.
  • Viewpoint - ведущее политическое дискуссионное шоу.
  • Горшок Пепе - кулинарный сериал в Лланито, в котором ведущий Пепе Палмеро учит зрителей готовить местные блюда. Сериал закончился после пяти сезонов в 2006 году. Возрожден в 2012 году.
  • Спортивный репортаж - длительное шоу, посвященное обзору местных видов спорта.
  • Телебинго - длительное местное игровое шоу, организованное местным ведущим Дэвидом Хором, а затем Энди Кумбе, основанное на традиционной игре в бинго. Выставка завершилась 25 июля 2007 года.
  • В него я верю - шоу из многолетнего религиозного журнала

GBC TV также транслирует религиозные, музыкальные, исторические и детские программы, а также множество специальных программ, посвященных мероприятиям, проводимым в местном сообществе.

Большая часть продукции GBC импортируется, особенно из Великобритании, США и Австралии. Они недоступны для потоковой передачи на веб-сайте GBC из-за авторских прав. [3] Как и во всем мире, за последние годы GBC TV также добавили несколько реалити-шоу в свой состав. Первым реалити-сериалом, транслировавшимся на GBC, был Let's Dance , посвященный конкурсу BBCs Strictly Come Dancing . В версии GBC различные местные деятели соревновались в еженедельных соревнованиях, которые длились четыре недели. Затем последовала вторая серия, а также третья весной 2009 года. В январе 2007 года стартовал новый конкурс реальности GBC - Weekend Warrior, в котором две команды местных деятелей сражались друг с другом на тренинге для новобранцев. тип соревнования.

GBC дневные часы [ править ]

На протяжении многих лет телевидение GBC в основном транслировалось исключительно по вечерам, за некоторыми исключениями - праздничные программы для детей на Рождество и прямые трансляции общественных и новостных мероприятий. Однако дневные часы обычно передавались нескольким рекламным форматам, в первую очередь сервису EYE в 1980-е годы. Сервис EYE можно сравнить с вращающимся на экране форматом телетекста, который состоит из информации сообщества, дневника событий, конкурсов и рекламы. Радио Гибралтара предоставило аудиозаписи для службы EYE. Услуга прекратилась, когда GBC TV решила ретранслировать передачи BBC.

После перезапуска в 1999 году GBC TV объявил, что будет включать дневные передачи как способ продления часов вещания и, соответственно, увеличения рекламного времени, доступного для потенциальных рекламодателей. Первоначально, в качестве пилотной схемы, служба воспроизводила теленовеллу на испанском языке, которая транслировалась по будням в 22:30, но план состоял в том, чтобы расширить ее, включив в нее показ новостного журнала во время обеденного перерыва и журнал в виде доски объявлений Сообщества. Показать. Поговаривали о том, чтобы вывести на телевидение популярный формат новостей по радио Focus at Lunchtime. Этого так и не произошло.

В настоящее время GBC TV заполняет дневные часы более дешевой версией старого формата EYE. Новая служба в настоящее время вращает несколько объявлений с информацией о сообществе, дневником событий, уведомлениями и правительственными уведомлениями. Также представлены старые фотографии Гибралтара, подаренные местными фотографами и коллекционерами, а также фотопортфолио от фотографов-любителей и победителей фотоконкурсов. Портфели функционируют месяцами и обновляются случайным образом. Как и в случае с услугой EYE, Radio Gibraltar предоставляет аудиопоток для этой услуги.

Экранный брендинг GBC [ править ]

Логотип и СОБАКА [ править ]

Экранные бренды и фирменный стиль GBC менялись несколько раз на протяжении всей своей истории. Культовый круг на фоне компьютерной анимации Гибралтарской скалы использовался на протяжении 80-х годов.

В 90-е годы, когда GBC ограничил свои услуги и передал большую часть времени вещания ретрансляциям европейского канала BBC, был введен новый логотип. Новый логотип, разработанный на местном уровне, представлял собой изломанный силуэт Гибралтарской скалы на белом фоне и красные буквы, обозначающие название телеканала GBC.

После перезапуска 1999 года GBC снова переименовали в более раннюю версию текущего логотипа, который изображен в виде «серебристого волнистого отпечатка» силуэта Гибралтарской скалы. На нем также изображено «солнце Гибралтара», представленное желтым Солнцем, выходящим из-за Скалы, и Средиземное море, изображенное «синей волной», которая также служит для подчеркивания красных букв GBC.

Недавно GBC решил переработать текущий логотип, в котором используются серебряные цвета на синем фоне. Новый логотип состоит исключительно из «серебристого волнистого» изображения силуэта Скалы на синем фоне и надписи GBC, теперь окрашенной в серебристый цвет. Переработанная версия в настоящее время появляется в заголовках Newswatch и корпоративных стилях. Веб-сайт GBC не обновлял и не менял логотип на переработанную версию. Старый логотип с красными буквами до сих пор используется в качестве СОБАКИ станции.

Idents [ править ]

GBC представил иденты на тему Гибралтара в 2012 году.

В апреле 2012 года, впервые в Лондоне, в трех разных местах, 55 солдат Королевского Гибралтарского полка отвечали за безопасность и обеспечение Королевской гвардии в Букингемском дворце, Сент-Джеймсском дворце и Лондонском Тауэре, а также за охрану. Драгоценности короны. GBC ознаменовал это историческое событие рядом изображений, изображающих обязанности Королевского Гибралтарского полка в Лондоне. Эти иденты также послужили запуском новых стилей Джи-би-си, которые продолжаются с тех пор.

На сегодняшний день существует ряд идентов. Большинство из них изображают пейзажи Гибралтара, улицы, здания, памятники, учреждения и повседневную жизнь Гибралтара. Эти иденты часто обновляются и постоянно меняются.

Есть также «тематические» и «памятные» изображения, изображающие «времена года» и события. Летние иденты изображали пляжи Гибралтара, море и летний образ жизни Гибралтара. На памятных знаках были изображены Золотой юбилей, Национальный день и Олимпийские игры в Лондоне 2012 года (первый с участием Гибралтара).

Новые идеи запланированы на осень 2012 года, чтобы совпасть с графиком новой программы Джи-би-си, которая предполагает увеличение количества местных программ.

Тема брендинга GBC и оценки [ править ]

Тема брендинга GBC менялась с годами. В 70-х и 80-х годах GBC использовал мощную оркестровую тему, которая очень соответствовала бренду телеканалов того времени.

С годами и в соответствии с меняющимися стилями, GBC выбрал несколько тем с более плавным звучанием. В настоящее время GBC использует гладкую, вдохновляющую композицию в качестве темы своего бренда.

Темы и партитуры программ GBC не создаются исключительно для телевидения GBC, как в случае с джинглами Radio Gibraltar, а вместо этого покупаются на бесплатных музыкальных сайтах. В настоящее время тема бренда GBC также используется в качестве темы программы для сериала, созданного испанским телеканалом.

Будущее GBC [ править ]

Летом 2007 года социал-демократы Гибралтара (GSD) объявили, что, если они будут переизбраны на выборах в этом году , они пересмотрят вещание в Гибралтаре, а телевидение и радио GBC претерпят в 2008 году капитальный ремонт. переизбран в 2007 году на новый срок. Было сказано, что правительство рассмотрит возможность полной или частичной приватизации вещания в Гибралтаре.

Во время мероприятия, посвященного 50-летию Радио Гибралтара, главный министр Питер Каруана объявил, что запланированный обзор GBC и вещания в Гибралтаре состоится до конца 2008 года.

По состоянию на июнь 2009 года правительство подтвердило, что полная проверка телевидения и радио GBC была завершена ранее в этом году. Во время сессии в парламенте , на вопрос оппозиции, правительство заявило, что у них нет «ближайших планов» раскрывать детали опроса. Они также добавили, что проверка GBC «не является главным приоритетом».

2010: Аллан Кинг и "Путь вперед" [ править ]

2 февраля 2010 года правительство Гибралтара опубликовало документ, в котором подробно описывается будущее GBC. Газета, получившая название «Путь вперед» , была основана на различных рекомендациях, сделанных медийным деятелем и консультантом Алланом Кингом (ранее работавшим на канале Sky TV в Великобритании ) в отчете, подготовленном по заказу правительства. Отчет Кинга был датирован ноябрем 2008 года и озаглавлен « Подготовка GBC к следующим 50 годам ». После выпуска газеты правительство начало шестинедельный период общественных консультаций о будущем вещания в Гибралтаре. [4] [5]

Газета рекомендовала, чтобы телевидение и радио Гибралтара GBC закрывалось однажды в полночь и вновь открылось на следующий день в 6 утра как полностью « новый GBC » с совершенно новым логотипом, слоганом , атмосферой и расписанием программ. [4]

В документе рассматриваются различные области и подчеркивается важность, придаваемая предоставлению лучших помещений, технического оборудования, развитию персонала и лучшему управлению для того, чтобы радиовещание могло двигаться вперед и выжить. В документе говорится, что должно быть больше местных программ по особым интересам, подробных сериалов документальных фильмов, разовых программ и местных «журнальных» программ отдельно от новостных программ. В нем говорится, что многие из текущих программ "купли-продажи" мало оправданы, поскольку они не имеют отношения к Гибралтару и представляют собой просто дешевый способ заполнить эфирное время. Смысл существования GBCэто его служба для Гибралтара, то есть функция общественного вещания. Может быть оправдание для некоторых платных программ, которые действительно интересны на местном уровне (при условии, что они рентабельны), и для фильмов. [5]

В документе также упоминается необходимость перебалансировать использование частот в Гибралтаре, поскольку Служба вещания британских вооруженных сил (BFBS) имеет большую долю для своей небольшой аудитории. Второй канал можно было бы использовать для специальных мероприятий или даже сдавать в аренду в формате блока программирования, например, франшизы телевидения за завтраком GMTV, которая работает через ITV в Великобритании. [5]

The Way Forward также рекомендует GBC взять на себя роль оператора кабельного телевидения, чтобы обеспечить новый поток доходов для вещательной компании. [5]

По радио Кинг заявил, что Radio Гибралтар пытается обслужить слишком широкую аудиторию, и рекомендует запустить вторую радиостанцию, одну для широкой аудитории, в основе которой лежат новости и текущие события, а вторую службу нацелить на более молодую аудиторию. [5]

Доклад Кинга инициировал некоторые дебаты в Гибралтаре. Между тем, главный министр Гибралтара , Питер Каруана , предложил совет GBC , что Алан Кинг будет назначен первым главным исполнительным директором вещателя. [5] В конце марта 2010 года Совет GBC назначил Аллана Кинга первым генеральным директором телекомпании сроком на три года. Кинг начал свою работу в GBC 7 апреля 2010 года.

По состоянию на июль 2011 года никаких серьезных изменений в телевизионном вещании GBC не наблюдалось, хотя его ежедневная новостная программа была переформатирована, чтобы существенно сократить ее и следовать ей в «журнальном» стиле. В начале 2012 года Radio Гибралтара заменило свой джингл на джингл, аналогичный британскому. Текущая ситуация GBC неизвестна.

Закон о вещании 2012 г. [ править ]

Закон о радиовещании 2012 г. заменит Закон 1963 г. о радиовещательной корпорации Гибралтара (Закон GBC). Он перенесет несколько директив ЕС по вещанию в законодательство Гибралтара . Согласно его положениям, GBC продолжит оставаться общественной вещательной компанией, предлагающей бесплатное эфирное вещание для всего сообщества. Его задача по-прежнему будет заключаться в информировании, обучении и развлечениях.

Законопроект о вещании 2012 года был опубликован в качестве дополнения к Гибралтарской газете в августе 2012 года. Парламент Гибралтара принял Закон 2012 года о вещании в пятницу, 28 сентября 2012 года, который заменил Закон Джи-би-си. Он был принят правительством большинством, и оппозиция проголосовала против, поскольку, по ее мнению, имелся ряд технических возражений, что означало, что они не могут его поддержать.

Главный министр Гибралтара , Фабиан Picardo , заявил , что новый закон заканчивается монополией GBC на вещание и вводит регулирующую структуру для все вещания в Гибралтаре.

GBC становится совместным предприятием и создает GEN (Gibraltar Entertainment Network) [ править ]

Компания Gibraltar Entertainment Network, созданная в Гибралтаре с участием известного британского тележурналиста Ким Фуллер среди ее директоров, была частью договоренности, проводимой правительством Гибралтара, чтобы попытаться дать местному общественному телеканалу GBC новый старт.

Г-н Фуллер, наиболее известный своими работами над « Not the Nine O'Clock News» , « Red Dwarf» и « Spitting Image» , станет одним из директоров нового совместного предприятия с участием GBC в коммерческой сделке. Еще одним из директоров станет Анна Джордж , партнером которой был менеджер Led Zeppelin, а также партнером Bad Company, Мэгги Белл и Yardbirds.

В конце августа 2012 года было подписано соглашение с Rightful Media, компанией, в которую входят несколько директоров, которые также являются директорами другой компании со штаб-квартирой в Гибралтаре, Personalbest, и в том числе Эндрю Смит, неисполнительный председатель совета директоров и имеющий значительный опыт в области глобального управления активами для ведущих компаний, СМИ. менеджер по продажам Брендан Голт, Анна Джордж и Труди Фолкнер, операционный директор.

В соответствии с новыми коммерческими договоренностями корпорация будет владеть 50-процентной долей в Гибралтаре Entertainment Network (GEN) и, возможно, к 2015 году разработает новые специализированные студийные комплексы в Europa Point. Также будет создана музыкальная студия звукозаписи. Также могут быть перекрестные возможности для сотрудников GBC в GEN.

GEN и новый GBC еще не будут полностью функционировать в течение некоторого времени, поскольку расчетное время завершения строительных проектов было установлено на конец 2015 года. GBC, однако, переедет в комплекс Ince's Hall, который будет пройти масштабные работы по размещению телевещательной компании.

Главный министр Гибралтара Fabian Picardo подтвердил , что будущее GBC должны находиться вдали от государственного финансирования. В рамках новой бизнес-модели GBC объединится с британской развлекательной компанией Rightful Media, чтобы стать совместным владельцем компании Gibraltar Entertainment Network, и воспользоваться льготным налоговым статусом Гибралтара для привлечения крупных производств к съемкам и записи фильмов в Гибралтаре.

График осени / зимы 2012: увеличено количество локальных программ [ править ]

В октябре 2012 года Джи-би-си запустил новое осеннее расписание, в результате чего количество местных программ значительно увеличилось. В новое расписание вошло новое шоу журнала « Stuff About Us» , которое проводится по вечерам в пятницу. Новое двухнедельное чат-шоу с участием женщин , Women Unleashed чередуется с Viewpoint по четвергам, занимая нишу, оставшуюся вакантной после отмены Talk About Town . Другие программы включают приключенческую программу « Жизнь на грани» ; Программа недвижимости, которая рассматривает самые впечатляющие дома Гибралтара и местный рынок недвижимости; новая гастрономическая программа uCook и новая религиозная программа,Вопросы веры , заменяющие отмененный давно выходящий сериал « В него я верю» . В рамках изменения расписания большинство программ GBC воспроизводятся трижды за семидневный период.

В новом расписании по-прежнему фигурируют давно работающие программы Sports Report , News Review и Viewpoint , а также еженедельные ночные новости Newswatch и чат-шоу Diversity . В новом расписании также будут представлены некоторые новые международные сериалы, в том числе австралийская полицейская драма « Стингеры» и вечера кино.

Программы осени 2012 года [ править ]

Местное производство [ править ]

(Сентябрь – декабрь 2012 г. / цикл 1)

  • Спортивный репортаж - еженедельные обзоры местных спортивных событий (текущая серия)
  • Разнообразие - чат-шоу с местными деятелями и посетителями (программа 13 завершила первую серию; эфир 22 октября)
  • Точка зрения - раз в две недели серии дискуссий, посвященных политическим вопросам (продолжающаяся серия).
  • Обзор новостей - серия еженедельных обзоров местных новостей (текущая серия).
  • Розыгрыш государственной лотереи Гибралтара в прямом эфире - двухнедельная трансляция местной лотереи (текущая серия).
  • Stuff About Us - развлекательное шоу в пятницу вечером, которое транслируется в прямом эфире; включает гостей, музыку, особенности и конкурсы.
  • Жизнь на грани - приключенческий сериал, в котором местный деятель / ведущий решает такие задачи, как прыжки с тарзанки и прыжки с парашютом. Это первый заказ GBC (произведен независимой местной продюсерской компанией, в отличие от других шоу GBC, которые производятся собственными силами) (серия закончилась 29 ноября 2012 г.)
  • Рынок недвижимости - еженедельные получасовые серии, в которых рассказывается о местном рынке недвижимости, а также рассказывается о продаже и аренде недвижимости (программа 6 завершила первую серию; вышла в эфир 7 ноября 2012 г.)
  • Вопросы веры - серия получасовых еженедельных дискуссий по религиозным вопросам.
  • uCook - Еженедельная получасовая гастрономическая серия (премьера в понедельник, 3 декабря 2012 г.)
  • Женщины развязаны - еженедельное чат-шоу, в котором местные женщины рассказывают о местных проблемах
  • Выставка - Десять лет спустя - Арт-серия. Десять лет назад GBC внимательно посмотрел напопулярных артистов Гибралтара и пригласил их поделиться своими мыслями и вдохновением. Теперь новая серия пересматривает их десять лет спустя и рассматривает, как они развивались как художники.
  • Diamond Jubilee Quiz - серия детских викторин (премьера 29 октября)
  • New Kids on the Block - биографическая серия, в которой рассказывается о шести лицах, которые впервые стали депутатами на последних всеобщих выборах (премьера состоялась 14 ноября 2012 года).
Местные одноразовые специальные предложения [ править ]
  • Национальный день Гибралтара (2012 г.) - прямая трансляцияпразднования Национального дня Гибралтара.
  • Очистить мир (Гибралтар, 2012 г.) - Полчаса специального хроники усилий сообщества по очистке мира.
  • Гибралтар - фильм Анны Гарсиа - полнометражный документальный фильм независимого гибралтарского режиссера Анны Гарсиа. [6] В июне 2010 года Ана Гарсия вернулась домой в Гибралтар, чтобы выйти замуж. Вернувшись на самую необычную из британских территорий, она обнаруживает, что вынуждена больше узнать об истории своей семьи и месте своего рождения. Пока она готовится к свадьбе, мы отправляемся в очень личное путешествие, которое раскрывает вдохновляющую историю о том, как небольшое сообщество боролось за свой дом и самобытность.
Международный сериал [ править ]
  • Стингеры - давняя драма австралийской полиции, которая шла восемь сезонов (192 эпизода) с 1998 по 2004 год (Nine Network, Австралия).
  • Школа судебно-медицинской экспертизы - сериал о реальных преступлениях
  • Легенды джаза - серия из тринадцати частей, посвященных задушевным беседам и оригинальным выступлениям ведущих музыкантов мира. (US PBS)
  • On Patrol - сериал американских фактических документов о патрулировании полицейских.
  • Живой кофе - серия "Культура кофе"
  • Making Of… - Кинопоказ с закулисными кадрами.
  • Фильмы - подборка старых фильмов, фильмов для телевидения, культовой классики и выпусков прямо в видео / DVD.

Во вторник, 13 ноября 2012 года, GBC TV переименовал слот для фильмов во вторник на « Время кино» и начал новый сезон недавно приобретенных фильмов.

Цифровое переключение [ править ]

Регулирующий орган Гибралтара (GRA) подписал контракт на сумму около 1,5 миллиона долларов с компанией Arqiva в Соединенном Королевстве на предоставление сети цифрового вещания в Гибралтаре. Сеть включает два мультиплекса цифрового телевидения и два мультиплекса цифрового радио. На каждом телевизионном мультиплексе Гибралтара можно транслировать до шести различных программ. Каждый цифровой мультиплексный радиосигнал допускает четыре различных программы.

Передатчики расположены в одном месте на Аппер-Рок, что сводит к минимуму воздействие на окружающую среду антенны и опорных конструкций, которые заменят две станции телевещания - Сигнал-Хилл и О'Харас-Бэттери .

Сеть цифрового вещания должна была быть введена в действие к 31 декабря 2012 года, что позволит Гибралтару выполнить свое международное обязательство по прекращению аналогового телевизионного вещания к этой дате.

Подрядчик, Arqiva , обеспечивает большую часть инфраструктуры телевидения, радио, спутниковой и беспроводной связи в Великобритании.

Предложение о переезде в Queen's Cinema and Hotel [ править ]

После победы GSLP / Liberal Alliance на второй срок пребывания у власти главный министр Фабиан Пикардо заявил, что GBC будет перемещен в старое помещение Queen's Cinema, которое будет преобразовано в национальный театр Гибралтара и будет находиться под управлением GBC.

Частоты и другая доступность [ править ]

Радио Гибралтара [ править ]

  • Средняя волна 1458 кГц (206 метров)
  • FM 91,3 МГц Западная сторона Скалы и города.
  • FM 92,6 МГц Южный округ, Коста-дель-Соль и Кампо-де-Гибралтар (Испания)
  • FM 100,5 МГц Южный округ, Кампо-де-Гибралтар (Испания).

GBC Television [ править ]

  • Канал VHF 12 Западная сторона Рока, включая город.
  • VHF Channel 6 Городская область, Ист-Сайд, включая Каталонский залив и Коста-дель-Соль (Испания)
  • ДМВ канал 53 Южный округ
  • ДМВ канал 56 Северный округ
  • UHF Channel 32 Гибралтар, Кампо-де-Гибралтар (Испания)

Онлайн [ править ]

Через www.gbc.gi зрители могут получить доступ к:

  • GBC Radio работает круглосуточно и без выходных в форматах Real Audio и Windows Media.
  • GBC Телевидение с видео по запросу местных программ.
  • Заголовки ежедневных новостей и вечерняя программа Newswatch .
  • Местные новости регулярно обновляются (введены летом 2012 г.)

На сайте также размещается реклама и конкурсы, а также есть:

  • Телерадиопрограммы
  • Биографии докладчиков и сотрудников
  • Совет сообщества

См. Также [ править ]

  • Связь в Гибралтаре

Ссылки [ править ]

  1. Справочник Радиовещательной ассоциации Содружества , Секретариат, Радиовещательная ассоциация Содружества, 1988, стр. 83
  2. ^ Справочник - Радиовещательная ассоциация Содружества , Секретариат, Радиовещательная ассоциация Содружества, 1997, стр. 59
  3. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 11 октября 2009 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
  4. ^ a b «Правительство Гибралтара - Джи-би-си« Путь вперед » » (PDF) . Проверено 30 апреля 2019 .
  5. ^ a b c d e f "Хроники Гибралтара - Независимая газета, впервые опубликованная в 1801 году" . 12 августа 2011 года Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 30 апреля 2019 .
  6. ^ http: //www.gib Gibraltarfilm.co.uk/

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-сайт GBC с прямой трансляцией