Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Расистские граффити в Казелетте ( Пьемонт ) с надписью amo i negri, odio i terroni («Я люблю негров , я ненавижу террони »).

Terrone ( итальянское произношение:  [terˈroːne] ; множественное число terroni , женский род terrona ) [a] - это итальянский термин, часто уничижительный для обозначениялюдей, которые живут в Южной Италии или имеют южно-итальянское происхождение.

Термин происходит от существительного агента, образованного от слова terra ( итальянское слово «земля»). Фактически, он исторически использовался после объединения Италии для описания землевладельцев бывшего Королевства Обеих Сицилий , подчеркивая тот факт, что они получали прибыль от типа земельной собственности, латифундия , с помощью которой они владели землей без когда-либо работал; это слово также означает «человек из страны [например, южной Италии], подверженной землетрясениям ». [1]

До 1950-х годов термин «террон» сохранял классическое значение слова « крестьянин », то есть «человек , обрабатывающий землю (отсюда и слово терра )»; в какой-то момент даже людей, мигрирующих из относительно более сельских регионов Венето , Эмилии-Романьи и Тосканы в промышленно развитую Ломбардию, соответственно называли террони дель норд («северные террони »). [2] Однако это было только до итальянского экономического чуда , когда большое количество южан мигрировало в промышленные центры Северной Италии., что его начали строго использовать для обозначения людей из Южной Италии. Позднее от терроне произошло название Террония - «земля Террони », а прилагательное terronico - «все, что связано с Террони ». [1]

Под этим эпитетом часто подразумевается возникновение негативных стереотипов в отношении человека, которого называют таким образом, например, лени, невежества и несоблюдения гигиены. Точно так же, с особым упором на некоторый сленг, этот термин приобрел значение неотесанного человека, лишенного хороших манер, как и другие итальянские слова villano , burino и cafone .

В Италии этот термин имеет сильный подтекст отказа и был признан ксенофобным оскорблением в Кассационном суде Италии , [3] , поскольку она также обычно ассоциируются с определенными соматическим, фенотипическим и физическими чертами более общими к средиземноморской части Италии чем на север, например, оливковая кожа , низкий рост, высокие скулы и другие характеристики.

См. Также [ править ]

  • Расизм в Италии
  • Полентоне
  • Экономический разрыв Италии между Севером и Югом

Заметки [ править ]

  1. ^ На некоторых северных итальянских языках :
    • Пьемонтский : тарон , женский род тарон-а [taˈr (а)]
    • Лигурийский : te (r) rón , женский род te (r) rónn-a [teˈɾuŋ (ˑa)]
    • Ломбард : te (r) ron [teˈrũː] , женский род te (r) rònna [teˈrɔna] , или terù , женский род terùna [teˈru (na)]
    • Венецианский : терон [teˈɾoŋ] , женский род терона [teˈɾona]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b " Da dove arriva questo terrone?, Accademia della Crusca" .
  2. ^ Номер Rapporto Sulle migrazioni 1998 . Франко Анджели. 1999. с. 160. ISBN 9788846412126.
  3. ^ "Lo chiamavano" terrone ", sarà risarcito" . Corriere della Sera . 2005 г.

Библиография [ править ]

  • Руссо Булларо, Грейс (2010). От Терроне до Extracomunitario: изменение демографии и изменение изображений в многокультурном глобализированном обществе . Лестер: Издательство Трубадор. ISBN 9781848761766.