Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Летучая мышь
Титульный лист печатной афиши
Афиша бродвейской постановки
Написано
На основеКруговая лестница
Мэри Робертс Райнхарт
Дата премьеры23 августа 1920 г. ( 1920-08-23 )
Место премьераТеатр Мороско
Исходный языканглийский
ЖанрМистика, комедия
ПараметрЗагородный дом

«Летучая мышь» - это трехактная пьеса Мэри Робертс Райнхарт и Эйвери Хопвуд, которую впервые поставили Линкольн Вагенхалс и Коллин Кемпер в 1920 году. История сочетает в себе элементы мистики и комедии, когда Корнелия Ван Гордер и гости проводят бурную ночь на арендованном ею летнем дворе. они ищут украденные деньги, которые, по их мнению, спрятаны в доме, в то время как их преследует преступник в маске, известный как «Летучая мышь». Личность Летучей мыши раскрывается в конце финального акта.

Спектакль возник как экранизация детективного романа Райнхарта 1908 года «Круговая лестница» . Райнхарт и Хопвуд изменили историю, чтобы подготовить ее к Бродвею, включая добавление главного антагониста . Связь с романом привела к юридическому спору по поводу прав на экранизацию с компанией Selig Polyscope , продюсерами экранизации романа 1915 года, также названной «Круговая лестница» . После предварительного просмотра под названием «Вор в ночи» спектакль открылся как «Летучая мышь» в Театре Мороско на Бродвее 23 августа 1920 года.

The Bat имела успех у критиков и коммерческий успех. Всего было проведено 867 представлений в Нью-Йорке и 327 представлений в Лондоне; несколько дорожных компаний перенесли шоу в другие районы. Пьеса дважды возрождалась на Бродвее, в 1937 и 1953 годах. В нее было внесено несколько адаптаций, в том числе новеллизация 1926 года, приписываемая Райнхарту и Хопвуду, но написанная Стивеном Винсентом Бенетом . Были выпущены три экранизации: «Летучая мышь» (1926), «Летучая мышь» (1930) и «Летучая мышь» (1959). Пьеса и ее адаптации вдохновили другие комедии-загадки с аналогичным сеттингом и повлияли на создание супергероя комиксов Бэтмена .

Сюжет [ править ]

Портретное фото Мэри Робертс Райнхарт
Мэри Робертс Райнхарт поставила пьесу по роману "Круговая лестница" .

Пожилая, холостая Корнелия Ван Гордер арендует старый изолированный особняк на Лонг-Айленде, принадлежащий имению Куртли Флеминга, президента банка, который, как сообщается, умер несколько месяцев назад. В ненастный вечер электричество мерцает и гаснет. Большинство слуг, убедившись, что в доме живут привидения, извинились и сбежали. Согласно сообщениям новостей, таинственный преступник, известный как «Летучая мышь», ускользнул от полиции в этом районе. Корнелия находится в доме со своей горничной Лиззи и Билли, японским дворецким, который является частью домашнего персонала Флеминга. [a] К ним присоединяется Брукс, садовник, недавно нанятый племянницей Корнелии, Дейлом Огденом. Дейл и доктор Уэллс, местный коронери старый друг Флеминга приезжают в гости. Они рассказывают Корнелии, что Джек Бейли, кассир банка Флеминга, исчез и подозревается в краже более миллиона долларов. Корнелия сообщает Лиззи и Дейлу, что она пригласила в гости полицейского детектива, потому что кто-то пытался ночью ворваться в дом. Уэллс уходит, и появляется детектив Андерсон. Корнелия говорит Андерсону, что подозревает Флеминга в растратеиз банка и спрятал деньги в доме. Пока Корнелия показывает Андерсону в его комнату, Дейл предупреждает Брукса (который на самом деле является Джеком Бейли и женихом Дейла), что Андерсон - детектив. Брукс также считает, что Флеминг спрятал деньги, и хочет очистить себя, найдя их. Дейл вызывает племянника Флеминга Ричарда (который сдал дом Корнелии), чтобы узнать о возможных укрытиях. Ричард показывает ей план дома с потайной комнатой, где могут быть деньги. Пока они сражаются за чертеж, в темноте появляется фигура и стреляет в Ричарда, заканчивая первый акт.

Корнелия вызывает доктора Уэллса в дом, чтобы осмотреть тело Ричарда. Дейл просит Уэллса спрятать план, который она взяла у Ричарда, потому что другие могут подумать, что она убила его за это. Реджинальд Бересфорд, адвокат, ожидающий в своей машине после того, как он отвез Ричарда к дому, входит внутрь. Реджинальд узнает Джека, и появление ее жениха заставляет Дейла признать, что она дала Уэллсу план с потайной комнатой. Уэллс утверждает, что у него нет плана; Корнелия раскрывает другие улики, изобличающие его, и Андерсон просит допросить его одного. Уэллс сбивает Андерсона без сознания во время допроса и тащит его в другую комнату. Прежде чем Уэллс успевает попасть в потайную комнату, на террасе появляется незнакомец, утверждающий, что потерял память после того, как на него напали и связали в гараже.дверь. Когда гости пытаются опознать неизвестного мужчину, они обнаруживают, что их заперли в доме. В конце второго акта Корнелия находит визитную карточку Летучей мыши , черную бумажную летучую мышь, прикрепленную к двери.

Третий акт начинается на верхнем этаже дома, где в ранее скрытой комнате виден мужчина в маске, который берет мешок с деньгами из сейфа. Когда Дейл находит комнату, мужчина убегает, оставив ее и деньги запертыми внутри. Остальные находят ее там, без сознания. Андерсон снова появляется и обвиняет Уэллса в краже денег и убийстве Ричарда. Корнелия начинает выдвигать альтернативную теорию, но ее прерывает, когда неизвестный мужчина поднимается наверх и Андерсон спрашивает его о его амнезии.. Корнелия говорит, что видит мужчину на крыше, и большая часть группы уходит искать его. Корнелия использует отвлечение, чтобы сказать Дейлу, Джеку и неизвестному мужчине, что, по ее мнению, деньги все еще в комнате. Когда они ищут деньги, Джек находит тело Куртли Флеминга, убитого совсем недавно. Пока Корнелия, Дейл и Джек спорят о случившемся, неизвестный запирает дверь и приказывает им замолчать. Когда человек в маске пробирается через окно, неизвестный задерживает его и показывает, что он, неизвестный мужчина, настоящий детектив Андерсон; Летучая мышь (человек в маске) ​​притворился Андерсоном.

История [ править ]

Эйвери Хопвуд помог Райнхарту завершить пьесу.

Мэри Робертс Райнхарт была одним из самых успешных американских писателей-детективов начала 20 века. [3] Начав писательскую карьеру с рассказов, она добилась массового успеха благодаря публикации своего романа 1908 года «Круговая лестница» . [3] [4] В 1909 году бродвейские продюсеры Линкольн Вагенхальс и Коллин Кемпер попросили Райнхарт адаптировать ее новеллу « Семь дней» для сцены. Она согласилась работать с Эйвери Хопвудом , молодым драматургом, написавшим всего одну пьесу, над созданием сценария. Спектакль « Семь дней» дебютировал на Бродвее в ноябре 1909 года и стал хитом. Райнхарт и Хопвуд продолжали писать пьесы, но больше не сотрудничали, покаЛетучая мышь . [5]

В 1916 году Райнхарт спросил у театрального продюсера Эдгара Селвина , думает ли он, что мистерия будет успешной, если тайна останется неразгаданной до конца; Селвин ответил, что такая пьеса может принести миллион долларов. Райнхарт решила взять за основу пьесу «Круговая лестница» , которая была адаптирована для фильма в 1915 году. Хотя она начала работать над пьесой весной 1917 года, во время Первой мировой войны и осенью ее отвлекала работа на министерство войны США. В 1918 году были написаны только первые два акта. [6] Райнхарт обратилась к Хопвуд за помощью в завершении пьесы, когда она была в Европе для военного министерства. [7] [8]Хопвуд было интересно, но она не работала над пьесой, когда она была за границей. [7] [9]

После того, как Райнхарт вернулась в 1919 году, Хопвуд присоединился к ней в Сьюикли, штат Пенсильвания , где она жила; они работали над пьесой там и в Нью-Йорке, пока не завершили ее. Пока они работали над «Летучей мышью» , Вагенхальс и Кемпер попросили их поработать над сценарием « Испанской любви» (адаптация испанской пьесы « Мария дель Кармен» 1896 года). Написание обеих пьес потребовало от Райнхарта и Хопвуда долгой работы. [10] [11] К началу апреля 1920 года они работали над финальным, более юмористическим раундом исправлений The Bat . [12]

Эффи Эллслер сыграла Корнелию в первой бродвейской постановке.

Райнхарт и Хопвуд закончили «Летучую мышь» во второй половине дня 11 апреля 1920 года. Через несколько секунд ее отозвали, когда у ее невестки начались схватки, а на следующий день рано родилась внучка. [10] [13] Райнхарт решил сосредоточиться на семейных обязанностях и пропустил чтение пьесы Вагенхальсу и Кемперу, которые проявили интерес к постановке пьесы после того, как Хопвуд поделился с ними черновиком. Она пропустила репетиции «Летучей мыши » и ее бродвейский дебют, хотя присутствовала на предварительных выступлениях. [14] [15]

Перед открытием на Бродвее спектакль был анонсирован в Вашингтоне, округ Колумбия , где он открылся в театре Беласко 14 июня 1920 года как «Вор в ночи» . [16] На следующей неделе он был показан в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси . [17] С восстановленным титулом Райнхарта, «Летучая мышь» открылась на Бродвее в Театре Мороско 23 августа 1920 года. Пьеса поставили Вагенхальс и Кемпер; последний также руководил. Бродвейская постановка закрылась в сентябре 1922 года после 867 спектаклей. [18] Перед закрытием Вагенхальс и Кемпер отправили шесть дорожных компаний в тур по США. [19] 23 января 1922 г.The Bat открыла показ 327 представлений в Лондоне в театре Сент-Джеймс в Вест-Энде . [18]

Спектакль дважды возрождался на Бродвее. Первое возрождение, спродюсированное Беном Ланди и поставленное Бенджамином Ф. Камслером, открылось 31 мая 1937 года в театре Маджестик как часть летней программы. [20] Запланированный на неделю, он был продлен и закрыт после двух недель и 11 представлений. [21] [22] Второе возрождение открылось 20 января 1953 года в Национальном театре и закрылось 7 февраля после 23 спектаклей. [18] [23]

Актеры и персонажи [ править ]

Люсиль Уотсон сыграла Корнелию в возрождении 1953 года.

Главная роль в спектакле - Корнелия Ван Гордер, сыгранная в первой постановке Эффи Эллслер . Несмотря на необычно долгую жизнь «Летучей мыши » , Эллслер появлялась почти во всех спектаклях (включая вечер после того, как она услышала о смерти своего мужа); она ненадолго покинула роль, потеряв сознание на сцене в последнюю неделю постановки. «Летучая мышь» была ее последней бродвейской ролью. [24] [25]

Вагенхальс и Кемпер сыграли Харрисона Хантера в главной роли. Они не показали Хантеру или другим актерам финальную сцену (в которой раскрывается личность Летучей мыши) незадолго до генеральной репетиции . Хантер, который думал, что играет детектива, был расстроен, узнав, что его роль была ролью преступника, [26] хотя он оставался в этой роли на протяжении всего бродвейского пробега, прежде чем присоединиться к гастрольной труппе для спектакля. В конце 1922 года, еще играя в летучую мышь, Хантер заболел и умер через неделю. [27]

Первичный комический рельеф пьесы обеспечен Лиззи, сыгранной в первоначальной бродвейской постановке May Vokes . Воукс вернулась к роли в возрождении 1937 года, где к ней присоединился Ричард Бэрроуз (также из первоначального состава, но в другой роли). Миннетт Барретт , дублер в оригинальной постановке, сыграла Корнелию в возрождении.

Производство The Bat включало начальный бродвейский показ, постановку в лондонском Вест-Энде и два более поздних бродвейских возрождения со следующими актерами на премьере:

Актеры основных постановок
ХарактерБродвей [28]Вест-Энд [29]Возрождение 1937 года [20]Возрождение 1953 года [30]
Лиззи АлленMay VokesДрузилла УиллсMay VokesЗаСу Питтс
Мисс Корнелия Ван ГордерЭффи ЭллслерЕва МурМиннетт БарреттЛюсиль Уотсон
БиллиГарри МорвилКлод РейнсАрвид ПолсонГарри Шоу Лоу
Брукс / Джек БейлиСтюарт СейджДжордж РелфНорман СтюартПитер Хэнсон
Мисс Дейл ОгденЭнн МоррисонНора СуинбернЛинда Ли ХиллПола Хьюстон
Доктор УэллсЭдвард ЭллисАлександр Скотт-ГаттиРоберт ОберГарри Баннистер
Детектив Андерсон / Человек в маске / Летучая мышьХаррисон ХантерАртур ВонтнерГерман ЛибШепперд Струдвик
Ричард «Дик» ФлемингРичард БэрроузК. Стаффорд ДиккенсМэтью СмитЛоуренс Хэддон
Реджинальд БересфордКеннет ХантерГерберт БолингброкЭрик КалхерстЧарльз Проктор
Неизвестный мужчина / Детектив АндерсонРоберт ВоанАллан ДжиесРичард БэрроузРаймонд Бейли

Драматический анализ [ править ]

Адаптация [ править ]

Чтобы адаптировать «Круговую лестницу» к сцене, Райнхарт и Хопвуд внесли изменения в персонажей и сюжет; Самым значительным было появление яркого преступника, чей псевдоним стал названием пьесы. Основными злодеями романа были банкир-хищник и врач, который помог банкиру инсценировать его смерть. Все имена персонажей были изменены (Рэйчел Иннес в романе стала Корнелией Ван Гордер в пьесе, ее племянница Гертруда стала Дейл и т. Д.), А некоторые значимые персонажи романа были исключены из пьесы. Несмотря на изменения, в пьесе сохранились многие элементы романа, в том числе старая дева.героиня и ее племянница в летнем домике, потайная комната в доме, заговор между банкиром и его доктором, и банковским служащим, который выдает себя за садовника. [6] [7] [31]

Жанр и структура [ править ]

Как и «Круговая лестница» , «Летучая мышь» сочетает в себе мистику и комедию . Большую часть комедии создает Лиззи, горничная Корнелии. [32] Тайна заканчивается поворотом , в котором персонаж, который якобы является детективом, расследующим дело, на самом деле является злодеем. Хотя подобные концовки использовались в более ранних сценических мистериях [33], это было достаточно неожиданно, чтобы обмануть большую часть бродвейской публики пьесы. [34] Чтобы сохранить правдоподобие, Райнхарт и Хопвуд проверили время сюжета (включая события, происходящие за кулисами) и при необходимости переписали, чтобы график был реалистичным. [12] Хопвуд сказалNew York World, что они пытались сделать спектакль «абсолютно логичным и непонятным». [35]

Прием [ править ]

Касса [ править ]

Клод Рейнс сыграл Билли в постановке Вест-Энда.

Благодаря многолетнему пробегу по Бродвею, более чем девяти месяцам в Вест-Энде и нескольким гастрольным компаниям одновременно, The Bat добилась финансового успеха. В своем профиле Райнхарта в 1946 году писатель журнала Life Джеффри Т. Хеллман подсчитал, что пьеса заработала более девяти миллионов долларов. [17] Это была самая успешная пьеса как для авторов, так и для продюсеров, а также вторая по продолжительности бродвейская постановка в истории в конце своего первоначального периода. [36] [37] [b]

Обзоры [ править ]

Оригинальная бродвейская постановка «Летучей мыши» получила положительные отзывы о написании и исполнении. [38] [39] В обзоре New York Times Александр Вулкотт назвал пьесу интересной и хорошо поставленной. [40] Для Нью-Йорк трибюн , Хейвуд Броун называется The Bat лучше , чем испанской любви (который был открыт неделю назад). Броун писал, что «Летучая мышь » «обеспечила прекрасную череду острых ощущений», хотя «перерывы в низкой комедии» с Воксом можно было бы опустить. [41] Нью - Йорк Ивнинг ТелеграммаРецензенту понравилась комедия «Летучая мышь », и он назвал ее «лучшей детективной пьесой, которую когда-либо видел Нью-Йорк». [42] Согласно обзору Brooklyn Daily Eagle , «Летучая мышь» была «тремя действиями, полными тайн и веселья» и лучше, чем « Семь дней» . [43]

Положительные отзывы получила и лондонская постановка пьесы 1922 года. В Зрителе , WJ Тернер писал , что игра была захватывающей и хвалил Мур выступают в качестве Корнелия, но не любил воли в «балагане» , как Лиззи. [44] The Bystander назвал The Bat «самой захватывающей от первого до последнего». [45]

Когда в 1937 году пьесу возродили на Бродвее, рецензенты заявили, что пьеса не выдержала хорошего возраста из-за множества имитаций в последующих пьесах. Для New York Times , Брукс Аткинсон писал , что это «не совсем визг шоу он был изначально» , но все еще развлекая. [20] Согласно Brooklyn Daily Eagle «s Arthur Поллока, The Bat показал свой возраст и был более забавным , чем страшно. [46] Хотя Аткинсон был более благосклонен к возрождению 1953 года и «невиновности» более старой истории, другие рецензенты считали ее устаревшей. [47]

Адаптации и наследие [ править ]

Летучая мышь считается классическим образцом комедии-детективы; [33] [48] драматический критик Джозеф Тваделл Шипли назвал ее «самой популярной и самой ужасной из наших детективных драм об убийствах». [49] Многие из его элементов превратились в клише . [38] [50] Успех «Летучей мыши » побудил подражателей создавать тайны, смешанные с комедией, в старых темных домах, в которых, по мнению некоторых персонажей, есть привидения. «Кот и канарейка » Джона Уилларда открылся на Бродвее в феврале 1922 года и был представлен 349 спектаклями. Еще одна удачная имитация - «Монстр Крейна Уилбура » ., который открылся на Бродвее в августе того же года. [18] [51] Пьеса Ральфа Спенса « Горилла» 1925 года пародировала этот жанр; Судя по рекламе, он «переигрывает The Bat ». [52]

Версии фильма вскоре последовали, в том числе в 1925 году адаптации в Монстра и многочисленных экранизаций Кот и канарейка и гориллы . К концу 1920 - х годов, тайны популярность уменьшалась в живом театре, хотя жанр продолжал в таких фильмах, как Джеймс Кит «s The Old Dark House (1932) и несколько экранизаций The Bat . [53] [54]

Фильмы [ править ]

По пьесе был снят фильм 1930 года «Шепот летучих мышей» .
Основные статьи: The Bat (фильм 1926 года) , The Bat Whispers и The Bat (фильм 1959 года)

Райнхарт продал права на экранизацию The Circular Лестница к кинопродюсер Уильям Selig «s Selig диафаноскоп Company в 1915 году, и он выпустил киноверсию романа в этом году. Райнхарт выкупил права у Селига в 1920 году, чтобы избежать конфликтов из-за потенциальных экранизаций The Bat . Но в 1921 году Селиг переиздал свой фильм «Летучая мышь», чтобы извлечь выгоду из успеха пьесы. Вагенхальс и Кемпер подали иск, чтобы заблокировать использование Селига этого титула. [55] [56]

Три фильма были основаны на оригинальной бродвейской пьесе. [57] Первый, немой фильм, также называемый «Летучая мышь» , был спродюсирован и снят Роландом Уэстом , написавшим сценарий вместе с Жюльеном Джозефсоном и Джорджем Мэрионом младшим. Корнелию играла Эмили Фицрой , а Эдди Гриббон - Летучая мышь. [58] Жена Уэста, Джуэл Кармен , сыграла Дейла Огдена в качестве своей последней роли в кино. [59] Уэст заставлял актеров работать по ночам, чтобы создать у них настроение для триллера. [60] Фильм был выпущен United Artists 14 марта 1926 года.[58] За год до, Запад направил адаптацию одного из The Bat «s имитаторов, Монстр . Критики считали «Летучую мышь» улучшением по сравнению с предыдущим фильмом; он получил положительные отзывы и преуспел в прокате. [61] [62] Фильм считался утерянным в течение десятилетий, но в 1980-х годах был обнаружен отпечаток. [62] [63]

После коммерциализации звуковых фильмов Уэст переделал историю четыре года спустя как The Bat Whispers . В римейке, выпущенном United Artists 29 ноября 1930 года, Честер Моррис играл главную роль в роли Летучей мыши и Уна Меркель в роли Дейла; Британская актриса Грейс Хэмптон сыграла Корнелию. [58] Уэст экспериментировал с ранней широкоэкранной технологией, попросив двух кинематографистов снимать разные версии фильма: один на стандартную 35-мм камеру, а другой - на новую 65-мм камеру Magnifilm. Как и в более ранней адаптации немого фильма, The Bat Whispersсчитался утерянным до тех пор, пока в 1988 году Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе не восстановил стандартную и широкоэкранную версии по вновь обнаруженным негативам. Фильм получил неоднозначные отзывы, а эксперимент с широкоформатным экраном потерпел финансовую неудачу. [64] [65] [66] Создатель комиксов Боб Кейн сказал в своей автобиографии 1989 года « Бэтмен и я» , что злодей из «Шепота летучих мышей» вдохновил его персонажа Бэтмена . [67] [c]

Воспроизвести медиа
Летучая мышь (1959)

Крейн Уилбур написал и поставил третью адаптацию «Летучей мыши» , которая была выпущена Allied Artists 9 августа 1959 года. Эта версия подчеркивала ужас, когда Летучая мышь (которую сыграл Гэвин Гордон ) вырывала глотки своим жертвам. Доктор Уэллс (которого играет звезда ужасов Винсент Прайс ) сыграл более заметную роль, а Агнес Мурхед сыграла Корнелию. При выпуске эта адаптация получила смешанные отзывы. [58] [68] Он широко доступен, потому что срок его авторских прав истек, и он стал общественным достоянием . [69]

Другие адаптации [ править ]

Для того, чтобы усилить различие между The Bat и The винтовая лестница , новеллизации пьесы была опубликована Джорджа Х. Доран Company в 1926 году Хотя адаптация была зачислена на Райнхарт и Хопвудом, он был ghostwritten по Стивен Винсент Бенет . [55] [56]

«Летучая мышь» несколько раз была адаптирована для телевидения. WOR-ТВ антологии серии Broadway Телевидение Театр в эфире свою версию на 23 ноября 1953 года, с броском , который включал Эстель Уинвудом , Элис Пирс и Джей Jostyn . [70] 31 марта 1960 года канал NBC -TV сделал «Летучую мышь» первым из своего выпуска «Час великих тайн» доу . В этой версии снялись Хелен Хейс , Маргарет Гамильтон и Джейсон Робардс . [71] 30 июля 1978 г. западногерманская сеть Hessischer Rundfunkтранслировать телевизионную версию фильма под названием Der Spinnenmörder . Он был ретранслировать по Австрии «s Österreichischer Rundfunk 5 августа [72]

В августе 1992 года издательство Adventure Comics опубликовало адаптацию пьесы по одноразовому комиксу . Комикс значительно изменил историю, сделав Корнелию Ван Гордер моложе и дал ей злого близнеца, который является убийцей. [73]

Примечания [ править ]

  1. ^ Подробность земли в основном базируется на версии 1932, переиздана в 1944 году [1] В 1945 году пересмотра сценария, Райнхарт заменил Билли с « негритянской дворецкого»названием Вашингтон. [2]
  2. ↑ Самым продолжительным спектаклем в то время был « Lightnin» , который открылся 26 августа 1918 года и закрылся 27 августа 1921 года после 1291 выступления.
  3. ↑ Некоторые историки кино считают, что Кейн, возможно, также видел немую адаптацию 1926 года, потому что определенные изображения в этом фильме напоминают сигнал летучей мыши . [62] [63]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Rinehart & Hopwood 1944 , стр. 492
  2. ↑ Rinehart & Hopwood 1945 , стр. 2
  3. ^ a b Вебер 1997 , стр. 82–83
  4. Перейти ↑ Cohn 1980 , p. 47
  5. Перейти ↑ Cohn 1980 , p. 49
  6. ^ а б Кон 1980 , стр. 138
  7. ^ a b c Sharrar 1998 , стр. 107–108
  8. ^ MacLeod 2016 , loc 3588
  9. ^ MacLeod 2016 , loc 3708
  10. ^ а б Кон 1980 , стр. 140
  11. ^ Sharrar 1998 , стр. 131
  12. ^ а б Шаррар 1998 , стр. 125
  13. ^ MacLeod 2016 , LOC 3783-3792
  14. Перейти ↑ Cohn 1980 , pp. 140–141
  15. ^ Sharrar 1998 , стр. 124-126
  16. ^ «Старая фирма представляет новую мистическую пьесу» . Вашингтон Пост . 13 июня 1920 г. с. 3 - через Newspapers.com .
  17. ^ а б Кон 1980 , стр. 141
  18. ^ a b c d Lachman 2014 , стр. 130–131
  19. ^ Sharrar 1998 , стр. 129
  20. ^ a b c Аткинсон 1937 , стр. 27
  21. ^ Bordman 1996 , стр. 154
  22. ↑ Steinberg 1937 , стр. 2C
  23. ^ Bordman 1996 , стр. 312
  24. ^ «Эффи Эллслер, 87 лет, актриса на пенсии» . Нью-Йорк Таймс . 10 октября 1942 г. с. 15.
  25. ↑ Nissen, 2016 , стр. 41–42
  26. ^ Sharrar 1998 , стр. 127
  27. ^ «Некролог: Харрисон Хантер» . Разнообразие . 5 января 1923 г. с. 9.
  28. ^ Мантия 1921 , стр. 371
  29. ^ Ношение 2014 , стр. 144
  30. Перейти ↑ Atkinson 1953 , p. 28
  31. ^ Soister & Nicolella 2012 , стр. 89-91
  32. ^ Kabatchnik 2009 , стр. 277
  33. ^ а б Кабачник 2009 , с. 276
  34. ^ MacLeod 2016 , LOC 3822-3827
  35. ^ Кухня 2007
  36. ^ Wainscott 1997 , стр. 78, 206 N.7
  37. ^ "Четыре хита за миллион долларов из урожая одного сезона" . Разнообразие . 12 июля 1923 г. с. 1 . Проверено 30 апреля 2018 года .
  38. ^ а б Хищак 2017 , стр. 52
  39. Перейти ↑ Bader 1959 , p. 66
  40. ^ Вулкотт 1920 , стр. 6
  41. ^ Броун 1920 , стр. 10
  42. ^ "Множество тайн, острых ощущений и веселья в летучей мыши , произведенное в Мароско" (PDF) . Вечерний телеграмм в Нью-Йорке . 24 августа 1920 г. с. 18 - через Fultonhistory.com .
  43. ^ « Летучая мышь кажется верным успехом; Новости местных достопримечательностей» . Brooklyn Daily Eagle . 24 августа 1920 г. с. 9 - через Newspapers.com .
  44. ^ Тернер 1922 , стр. 144
  45. ↑ Леонард 1981 , стр. 141
  46. Перейти ↑ Pollock 1937 , p. 21 год
  47. ^ Kabatchnik 2009 , стр. 278
  48. ^ Шипли 1956 , стр. 550
  49. ^ Шипли 1956 , стр. 551
  50. ^ Натанс 2010 , стр. 58
  51. ^ Хатчинс 2014 , стр. 13
  52. Перейти ↑ Rigby 2007 , p. 29
  53. ^ Лачман 2014 , стр. 133
  54. ^ Soister & Nicolella 2012 , стр. 404-405
  55. ^ а б Шаррар 1998 , стр. 130
  56. ^ a b Кон 1980 , стр. 142–143
  57. ^ Roberts 2003 , стр. 452-453
  58. ^ а б в г Леонард 1981 , стр. 142–143
  59. ^ Soister & Nicolella 2012 , стр. 22
  60. Перейти ↑ Vieira 2003 , p. 19
  61. ^ Soister & Nicolella 2012 , стр. 23
  62. ^ a b c Hallenbeck 2009 , стр. 9–11
  63. ^ а б Клеппер 2005 , стр. 345
  64. ^ MacQueen 1988
  65. ^ MacQueen 2010 , стр. 90-91
  66. ^ Hallenbeck 2009 , стр. 15-17
  67. ^ Wainer 2014 , стр. 36
  68. ^ Hallenbeck 2009 , стр. 59-60
  69. ^ Томпсон, Натаниэль. « Летучая мышь (1959): Статьи» . База данных фильмов TCM . Проверено 20 октября 2017 года .
  70. ^ Терраса 2013 , стр. 73
  71. ^ Терраса 2013 , стр. 41 год
  72. ^ Klunder 1991 , стр. 528, 536
  73. Перейти ↑ Mann 2004 , p. 68

Библиография [ править ]

  • Аткинсон, Брукс (1 июня 1937 г.). «Спектакль: Возрождение летучей мыши открывает программу фондового театра по умеренным ценам» . Нью-Йорк Таймс . п. 27.
  • Аткинсон, Брукс (21 января 1953 г.). «В театре» . Нью-Йорк Таймс . п. 28.
  • Бадер, Арно Л. (5 декабря 1959 г.). «Эйвери Хопвуд, драматург». Ежеквартальный обзор: журнал перспектив университета . 66 (10): 60–68.
  • Бордман, Джеральд (1996). Американский театр: хроника комедии и драмы, 1930–1969 . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-535808-2. OCLC  252547085 .
  • Браун, Хейвуд (24 августа 1920 г.). " Летучая мышь приносит много острых ощущений на Бродвей" (PDF) . Нью-Йорк Трибьюн . п. 10 - через Fultonhistory.com .
  • Кон, Ян (1980). Невероятная фантастика: жизнь Мэри Робертс Райнхарт . Питтсбург, Пенсильвания: Университет Питтсбурга Press. ISBN 0-8229-3401-9. OCLC  464222615 .
  • Халленбек, Брюс Г. (2009). Комедии-ужасы: хронологическая история, 1914–2008 . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 978-0-7864-3332-2. OCLC  838246655 .
  • Хищак, Томас С. (2017). 100 величайших американских пьес . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-4422-5605-7. OCLC  964698534 .
  • Хатчингс, Питер (2014) [2004]. Фильм ужасов . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-0-582-43794-4. OCLC  910536643 .
  • Кабачник, Амнон (2009). Кровь на сцене: этапные пьесы о преступлении, тайне и обнаружении: аннотированный репертуар, 1900–1925 . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-6123-7. OCLC  190860037 .
  • Кухня, Карл К. (зима 2007 г.). «Золотые копки на Бродвее». Ежеквартальный обзор штата Мичиган . 46 (1). hdl : 2027 / spo.act2080.0046.102 .Перепечатано из книги Карла К. Кухня (10 октября 1920 г.). «Золотые копки на Бродвее». Нью-Йорк Уорлд .
  • Клеппер, Роберт К. (2005) [1999]. Немой фильмы, 1877–1996: Критический справочник по 646 фильмам . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 978-0-7864-2164-0. OCLC  439709956 .
  • Klünder, Achim, ed. (1991). Энциклопедия телевизионных спектаклей в немецкоязычной Европе, 1978–1987: Том 2 . Мюнхен: KG Saur. ISBN 3-598-10836-2. OCLC  468103594 .
  • Лахман, Марвин (2014). Злодейская сцена: криминальные пьесы на Бродвее и в Вест-Энде . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 978-0-7864-9534-4. OCLC  891369417 .
  • Леонард, Уильям Торберт (1981). Театр: От сцены к экрану до телевидения: Том I: AL . Метучен, Нью-Джерси: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-1374-2. OCLC  938249384 .
  • МакЛауд, Шарлотта (2016) [1994]. Если бы она была известна: биография Мэри Робертс Райнхарт (Kindle ed.). Нью-Йорк: MysteriousPress.com/Open Road. ISBN 978-1-5040-4256-7. OCLC  964404207 .
  • Маккуин, Скотт (сентябрь 1988 г.). «Слет летучих мышей». Американский кинематографист . 69 (9): 34–40.
  • Маккуин, Скотт (2010). «Сумеречный мир Роланда Уэста». In Tibbetts, John C. & Welsh, James M. (ред.). Особенности американского классического экрана . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. С. 84–91. ISBN 978-0-8108-7678-1. OCLC  939038742 .
  • Манн, Томас (2004). Издания для фотоигр и художественная литература журналов ужасов и мистерий: Каталог коллекции . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 0-7864-1722-6. OCLC  54408114 .
  • Мантия, Бернс (1921). Лучшие пьесы 1920–21 годов и Ежегодник драмы в Америке . Бостон: Смолл, Мейнард и компания. OCLC  71401622 .
  • Натанс, Хизер (2010). " Летучая мышь ". В Брайер, Джексон Р. и Хартиг, Мэри С. (ред.). Факты о файловом компаньоне к американской драме (2-е изд.). Нью-Йорк: факты в файле. ISBN 978-0-8160-7748-9. OCLC  642206213 .
  • Ниссен, Аксель (2016). Привыкшие к ее лицу: тридцать пять характерных актрис Золотого века Голливуда . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 978-0-7864-9732-4. OCLC  965940861 .
  • Поллок, Артур (1 июня 1937 г.). «Театр: Летучая мышь , одна из первых мистических мелодрам, возрождается в театре Маджестик на Манхэттене» . Brooklyn Daily Eagle . п. 21 - через Newspapers.com .
  • Ригби, Джонатан (2007). Американская готика: шестьдесят лет кино ужасов . Лондон: Рейнольдс и Хирн. ISBN 978-1-905287-25-3. OCLC  70845190 .
  • Райнхарт, Мэри Робертс и Хопвуд, Эйвери (1944). «Летучая мышь: Тайна в трех действиях». В Серф, Беннет и Картмелл, Ван Х. (ред.). SRO: Самые успешные пьесы в истории американской эстрады . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей, Доран и компания. С. 491–564. OCLC  851201450 .
  • Райнхарт, Мэри Робертс и Хопвуд, Эйвери (1945). «Летучая мышь: Тайна в трех действиях» (PDF) . Цифровые коллекции ULS . Библиотечная система Питтсбургского университета. Архивировано (PDF) из оригинала 12 апреля 2017 года . Проверено 7 октября 2017 года .
  • Робертс, Джерри (2003). Великие американские драматурги на экране: критическое руководство по фильмам, видео и DVD . Нью-Йорк: Аплодисменты Театр и Кино Книги. ISBN 1-55783-512-8. OCLC  845554400 .
  • Шаррар, Джек Ф. (1998) [1989]. Эйвери Хопвуд: его жизнь и пьесы . Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета. ISBN 0-472-10963-4. OCLC  924828273 .
  • Шипли, Джозеф Т. (1956). Путеводитель по великим пьесам . Вашингтон, округ Колумбия: Пресса по связям с общественностью. OCLC  438473745 .
  • Сойстер, Джон Т. и Николелла, Генри (2012). Американские немые фильмы ужасов, научной фантастики и фэнтези, 1913–1929 . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 978-0-7864-3581-4. OCLC  940027817 .
  • Стейнберг, Молли (13 июня 1937 г.). "Величественная волна преступности" . Brooklyn Daily Eagle . п. 2С - через Newspapers.com .
  • Терраса, Винсент (2013). Телевизионные выпуски: 5 336 развлекательных программ, 1936–2012 (2-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-7444-8. OCLC  844373010 .
  • Тернер, WJ (4 февраля 1922 г.). "Театр". Зритель . С. 143–144.
  • Виейра, Марк А. (2003). Голливудский ужас: от готики к космосу . Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс. ISBN 0-8109-4535-5. OCLC  474111931 .
  • Уайнер, Алекс М. (2014). Душа Темного рыцаря: Бэтмен как мифический персонаж в комиксах и фильмах . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-7128-7. OCLC  900723926 .
  • Уэйнскотт, Рональд Гарольд (1997). Возникновение современного американского театра, 1914–1929 . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-06776-3. OCLC  35128122 .
  • Ношение, JP (2014). Лондонская сцена 1920–1929: календарь постановок, исполнителей и персонала (2-е изд.). Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-0-8108-9301-6. OCLC  863695327 .
  • Вебер, Рональд (1997). Наемные ручки: профессиональные писатели в золотой век печати Америки . Афины, Огайо: Издательство Университета Огайо. ISBN 0-8214-1204-3. OCLC  469598842 .
  • Вулкотт, Александр (24 августа 1920 г.). "Пьеса: Постановка мистерии Райнхарта" . Нью-Йорк Таймс . п. 6.

Внешние ссылки [ править ]

  • Летучая мышь в базе данных Internet Broadway
  • Мэри Робертс Райнхарт документы в Университете Питтсбурга ЦБС
  • The Bat новеллизации общественным достоянием аудиокниги на LibriVox