Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Удар, который пропустило мое сердце
(De battre mon cœur s'est arrêté)
Удар, который пропустило мое сердце poster.jpg
РежиссерЖак Одиар
ПроизведеноПаскаль Кошетё
НаписаноЖак Одиар
Тонино Бенаккиста
На основеПальцы
по Тобэку
В главных роляхРомен Дурис
Нильс Ареструп
Джонатан Заккай
Жиль Коэн
Линь Дан Фам
Ауре Атика
Эммануэль Девос
Мелани Лоран
Музыка отАлександр Деспла
КинематографияСтефан Фонтен
ОтредактированоДжульетта Велфлинг
РаспространяетсяРаспространение пользовательского контента
Дата выхода
  • 17 февраля 2005 г. ( Берлин ) ( 2005-02-17 )
  • 16 марта 2005 г. (Франция) ( 2005-03-16 )
Продолжительность
107 минут
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
Бюджет6,2 миллиона долларов [1]
Театральная касса6,5 миллиона долларов [2]

«Удар, который пропустило мое сердце» ( французский : De battre mon cœur s'est arrêté ) - это французский драматический фильм в жанре нео-нуар 2005 года режиссера Жака Одиара с Роменом Дюри в главной роли. Это римейк американского фильма 1978 года « Пальцы» , в котором рассказывается история Тома, ненадежного риелтора, разрывающегося между криминальной жизнью и желанием стать концертным пианистом. Премьера фильма состоялась 17 февраля 2005 года на Берлинском кинофестивале . Фильм был выпущен ограниченным тиражом в кинотеатрах Северной Америки и собрал 1 023 424 доллара и 10 988 397 долларов по всему миру.

Сюжет [ править ]

Интенсивный молодой «крутой» Томас Сейр - 28-летний риэлтор.брокер, участвующий в сомнительных деловых сделках. Его деловые партнеры, Фабрис и Сами, проводят большую часть своего времени, безжалостно выгоняя скваттеров и нелегальных иммигрантов из построенных ими зданий и пытаясь обойти государственные жилищные правила. Томас рожден для такой работы; его отец, Роберт, вовлечен в изворотливые дела и иногда призывает Томаса избивать людей, которые отказываются платить. Том демонстрирует защитное и защитное отношение к своему отцу, который не всегда ценит то, что его сын делает для него, - настолько, что, когда его отец представляет свою новую девушку Тому, Том подрывает ее перед ее лицом и оскорбляет ее своему отцу. , настаивая на том, что она оппортунистическая «шлюха». Позже, когда он пытается заручиться ее помощью, чтобы присмотреть за своим отцом,она говорит ему, что они расстались из-за того, что Роберт изменил свое отношение, и она знает о предательстве Тома, потому что Роберт сказал ей. Роберт к этому времени находится в опасности от русского гангстера Минкова (Антон Яковлев), который обманом выманил у него 300 000 евро, и Том беспокоится за его безопасность.

У Тома есть шанс найти менеджера своей покойной матери, его мать была концертной пианисткой, пока не умерла 8 лет назад. Менеджер вспоминает, как он что-то играл, когда ему было 20 лет, и приглашает его на прослушивание для него. Возможность быстро захватывает воображение Тома, становясь навязчивой идеей. Он находит учителя, недавно эмигрировавшего во Францию, виртуоза Мяо Линя, чтобы помочь ему подготовиться к прослушиванию. Она говорит только по-китайски, по-вьетнамски и немного по-английски, но не по-французски. Том пропускает встречи и бросает задания, круглосуточно практикуя фортепиано и завязав роман с женой одного из своих распутных деловых партнеров. Наконец Том достигает высоких стандартов своего учителя, но на прослушивании разваливается, так как не спал всю ночь, помогая своим партнерам в заключении деловой сделки.Он идет к отцу и обнаруживает, что квартира разрушена, а его отец убит. Том опустошен.

Два года спустя: Том тестирует фортепиано на сцене и дает указания постановщику. Он отвозит Мяо Линя в концертный зал и припарковывает машину, когда ему удается увидеть Минскова. Он следует за Минским и застает его врасплох в ожидании лифта. Они дерутся на лестничной клетке, Минск чуть не застрелил Тома. Том берет верх и пытается использовать против него собственный пистолет Минскова, но не может нажать на курок. Том моется в туалете и занимает свое место в концертном зале с окровавленными костяшками пальцев и рубашкой, обмениваясь нежными взглядами с Мяо Линем за пианино. Очевидно, он менеджер и партнер Мяо Линя.

В ролях [ править ]

  • Ромен Дурис в роли Томаса Сейра
  • Нильс Ареструп в роли Роберта Сейра
  • Джонатан Заккай в роли Фабриса
  • Жиль Коэн  [ фр ] как Сами
  • Линь Дан Фам, как Мяо Линь
  • Цзянь-Чжан - Жан-Пьер (друг Мяо Линя)
  • Ауре Атика, как Алин
  • Эммануэль Девос, как Крис
  • Антон Яковлев  [ фр ] как Минсков
  • Мелани Лоран - подруга Минскова
  • Сэнди Уайтлоу, как мистер Фокс

Фон [ править ]

Фильм является ремейком фильма Джеймса Тобака 1978 года « Пальцы» , но в нем больше внимания уделяется отношениям между Томом и его учителем игры на фортепиано Мяо Линь. Идея о том, что привязанность может расцветать, несмотря на языковой барьер, уже была высказана Жаком Одиаром в фильме « Прочти мои губы» (с Венсаном Касселем ).

Для фильма, Дюри научился играть на фортепиано свои собственные последовательности-прежде всего, Bach «s Токката ми минор, обученных его сестрой, пианисткой Кэролайн Дюри, кто выступает на саундтреке. [3]

Французское Название фильма происходит от лирики Дютрон песни La Фили его - отца Ноэля ( «Дочь Санта Клауса»), написанного Жаком Ланцманом . Это переводится с английского как «Мое сердце перестало биться».

Награды и номинации [ править ]

Выиграл [ править ]

  • Награды BAFTA
    • Лучший фильм не на английском языке
  • Берлинский кинофестиваль
    • Серебряный берлинский медведь: лучший музыкальный фильм ( Александр Деспла )
  • Сезар Награды
    • Лучший актер - роль второго плана ( Нильс Ареструп )
    • Лучшая операторская работа ( Стефан Фонтен )
    • Лучший режиссер ( Жак Одиар )
    • Лучший монтаж ( Джульетт Велфлинг )
    • Лучший фильм
    • Лучшая музыка для фильма ( Александр Деспла )
    • Лучший сценарий - адаптированный ( Жак Одиар и Тонино Бенаккиста )
    • Самая многообещающая актриса ( Лин Дан Фам )
  • Французский синдикат кинокритиков
    • Лучший фильм
  • Премия Люмьера
    • Лучший фильм
    • Лучший актер ( Ромен Дурис )

Назначен [ править ]

  • Берлинский кинофестиваль
    • Золотой берлинский медведь ( Жак Одиар )
  • Сезар Награды
    • Лучший актер - главная роль ( Ромен Дурис )
    • Лучший звук ( Филипп Амуру , Сирил Хольц , Брижит Тайландье и Паскаль Виллар )
  • Европейские кинопремии
    • Лучший актер ( Ромен Дурис )
    • (Приз зрительских симпатий) Лучший режиссер ( Жак Одиар )

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=741
  2. ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fDEBATTREMONCOEUR01&country=FR&wk=2005W11&id=_fDEBATTREMONCOEUR01&p=.htm
  3. ^ Toumani, Мелинэ (10 июля 2005). «60-дневный курс безупречной игры на пианино» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 января 2008 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Удар, который пропустило мое сердце на IMDb
  • Удар, который пропустило мое сердце, от Rotten Tomatoes
  • Удар, который пропустило мое сердце на Metacritic