 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
« Бронзовое кольцо » - первая история в «Синей книге фей » Эндрю Лэнга . Согласно предисловию Ланга, эта версия этой сказки из Среднего Востока или Центральной Азии была переведена и адаптирована из « Традиций Populaires de l'Asie Mineure » Карнуа и Николайда (Париж: Maison-neuve, 1889).
Сводка [ править ]
Король в отчаянии, потому что его замок окружен пустошами, а не плодородным садом. Сообщив, что лекарство - это главный садовник, «чьи предки тоже были садовниками», он находит такого человека. Под опекой этого садовника земля действительно процветает, но возникает новая проблема.
Принцесса любит сына садовника - и ни за кого не выйдет замуж. После того, как она отказывается от выбора мужа своим отцом (сына премьер-министра), он изобретает состязание, чтобы уладить этот вопрос: двое мужчин должны отправиться в далекое место, и первый, кто вернется, должен жениться на принцессе. Они не идут на равных. В министре сын «S оснащен прекрасной лошади и золота, в то время как сын садовника получает хромую лошадь и медь. Быстро путешествуя, сын министра встречает женщину в лохмотьях. Слабая и голодная, она умоляет его о помощи. Он ее отвергает.
Затем сын садовника встречает женщину. Он великодушно дает ей свою сумочку и приглашает ехать за ним. В следующем городе глашатаи объявляют, что султан болен и что тот, кто его вылечит, может назвать награду. Женщина- ведьма, инструктирует мальчика: найдите и убейте трех определенных собак, сожгите их и соберите их пепел, а затем уступите дорогу султану. Поместите умирающего султана в котел над ревущим огнем и сварите его до костей. Наконец, правильно разложите кости и рассыпьте по ним собачий пепел. Сын садовника делает все это, и султан оживает в полной сердечной юности. Точно так же, как подсказала ведьма, сын садовника выбирает себе в награду бронзовое кольцо и больше ничего не примет. В этом кольце находится джинн, исполняющий любое желание. Теперь сын садовника продолжает свое путешествие на сказочном парусном корабле с грузом драгоценных камней, парчовыми парусами и золотым корпусом в сопровождении дюжины красивых моряков, каждый из которых одет так же богато, как король, - все это дары бронзового кольца.
В конце концов он встречает своего соперника, который истратил все свое состояние. Неузнанный сын садовника предлагает снабдить своего соперника кораблем - при условии, что на коже его спины будет нанесен отпечаток нагретого на огне бронзового кольца. Как только это будет сделано, сын садовника просит кольцо подготовить корабль с полусгнившими бревнами, выкрашенными в черный цвет, с рваными парусами и изувеченной и болезненной командой. На этом корабле возвращается сын премьер-министра и требует от короля свою невесту.
Пока готовится свадьба несчастной принцессы, король смотрит на гавань и удивляется сияющему золотому кораблю, плывущему в нее. Его так захватил вид его капитана (сына садовника), что он приглашает его на свадьбу и, после более внимательного осмотра, действительно предлагает ему выдать невесту. Сын садовника соглашается, но когда он видит предполагаемого жениха, он возражает, говоря королю, что этот человек не достоин принцессы, будучи не более чем своим собственным рабом. Сын премьер-министра это отрицает, но клеймо бронзового кольца на его спине служит доказательством этого утверждения. В тот день сын садовника женится на восхищенной принцессе с благословения короля. У них короткий период счастья.
Тем временем, студент, изучающий черные искусства, пришел, чтобы узнать о джиннах бронзового кольца. Когда принц отправляется в путешествие на своем золотом корабле, он уговаривает принцессу обменять ему кольцо на красную рыбу. Получив кольцо, он желает, чтобы лодка принца превратилась из золота в гнилое дерево, его команда - из княжеских мужчин в отвратительных рабов, а груз драгоценных камней - в хищных черных кошек. (В оригинальном французском источнике волшебник - еврей, а униженная команда - негры. В современных изданиях Синей Книги Фей эти детали обычно опускаются.) [ Необходима цитата ]
Понимая, что у врага теперь должно быть свое бронзовое кольцо, принц плывет, пока не прибывает на остров, населенный мышами. Мышиная королева отправляет посланника с просьбой отплыть с ужасным грузом кошек. Принц соглашается при условии, что его бронзовое кольцо будет найдено и возвращено ему. Мышиная королева связывается со всеми мышами мира, трое из которых знают, что маг держит бронзовое кольцо в кармане, когда бодрствует, и во рту, когда спит. Трое идут за кольцом. Один из них щекочет хвостом спящую волшебницу, и он чихнув, выталкивает кольцо изо рта. После некоторых злоключений мышам удается вернуть кольцо принцу, который восстанавливает свой золотой сосуд и спешит домой к принцессе.Он захватывает мага и разбивает его на части, привязав к хвосту дикого мула.
См. Также [ править ]
Внешние ссылки [ править ]
 | В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Бронзовое кольцо |
- Текст " Синей книги фей" Лангав Project Gutenberg
