 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( октябрь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Cloven Viscount ( итал . Il visconte dimezzato ) - роман в жанре фэнтези итальянского писателя Итало Кальвино . Впервые он был опубликован Эйнауди (Турин) в 1952 году и на английском языке в 1962 году Уильямом Коллинзом с переводом Арчибальда Колкухауна.
Разделенный виконт был собран вместе с «Бароном на деревьях» и «Несуществующим рыцарем» в одном томе « Наши предки» , за который Кальвино был удостоен премии Саленто в 1960 году [1].
Сюжет [ править ]
Виконт Медардо из Терральбы и его оруженосец Курт едут по разоренной чумой равнине Богемии, чтобы присоединиться к христианской армии в турецких войнах семнадцатого века. В первый день боя турецкий фехтовальщик снимает с коня неопытного виконта. Бесстрашный, он карабкается по полю битвы с обнаженным мечом, и его раскалывает пополам пушечное ядро, попадающее ему прямо в грудь.
В результате травмы виконт Медардо становится двумя людьми: Грамо (Плохой) и Буоно (Хорошим). Армейские полевые врачи спасли Грамо с помощью сшивающего чуда; Виконт «жив и разобщен». [2] С одним глазом и расширенной единственной ноздрей он возвращается к Терральбе, скручивая половину рта своего лица в полуулыбке, похожей на ножницы. Тем временем группа отшельников находит Буоно в кустах. Его лечат, и он выздоравливает. После долгого паломничества Буоно возвращается домой.
Сейчас в Терральбе два виконта. Грамо живет в замке, Буоно живет в лесу. Грамо причиняет вред и боль, Буоно творит добрые дела. Пьетрочиодо, плотник, больше умеет строить гильотины для Gramo, чем машины, запрошенные Буоно. В конце концов, жители деревни недолюбливают обоих виконтов, поскольку недоброжелательность Грамо вызывает враждебность, а альтруизм Буоно вызывает беспокойство.
Крестьянин Памела предпочитает Буоно Грамо, но ее родители хотят, чтобы она вышла замуж за Грамо. Ей приказывают согласиться на предложение руки и сердца Грамо. В день свадьбы Памела выходит замуж за Буоно, потому что Грамо опаздывает. Грамо вызывает Буоно на дуэль, чтобы решить, кто станет мужем Памелы. В результате они оба тяжело ранены.
Доктор Трелони берет два тела и сшивает их вместе. Медардо наконец-то цел. Он и его жена Памела (ныне Виконтесса) счастливо живут вместе до конца своих дней.
Ссылки [ править ]
- ^ Вайс, Бено (1993). Понимание Итало Кальвино . Пресса Университета Южной Каролины. стр. xiv. ISBN 0-87249-858-1. Проверено 28 июля 2008 .
- Перейти ↑ Calvino, Italo, The Cloven Viscount in Our Ancestors (London: Vintage, 1998), p. 10.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Блум, Гарольд (ред.). Основные авторы рассказов Блума: Итало Кальвино. Брумолл, Пенсильвания: Издательство Chelsea House, 2002.
- Кальвино, Итало. Наши предки : Разделенный виконт , Барон на деревьях , Несуществующий рыцарь . Пер. Арчибальд Колкухун. Лондон: Винтаж, 1998.
- Картер III, Альберт Ховард. Итало Кальвино: Метаморфозы фантазии. Анн-Арбор, Мичиган: UMI Research Press, 1987.
