«Жестокая мать» (также известная как «Сторона Гринвуда» или «Сторона Гринвуда») ( Child 20 , Roud 9 ) - это баллада об убийстве, родом из Англии , которая с тех пор стала популярной во всем англоязычном мире. [1] [2]
По словам Роуда и Бишопа [3]
- «Жестокая мать», широко собираемая в Великобритании, Ирландии и Северной Америке, явно находила отклик у певцов на протяжении нескольких поколений. Конечно, мы никогда не узнаем, почему, но в перформансе сочетание прозаичной обработки сложного предмета и повторяющегося ритмического припева часто создает суровый и гипнотический рассказ, который чрезвычайно эффективен.
Синопсис
Женщина рожает одного или двух незаконнорожденных детей (обычно сыновей) в лесу, убивает их и хоронит. На обратном пути домой она видит ребенка или детей, играющих, и говорит, что если бы они были ее, она бы одела их в различные прекрасные одежды и иным образом позаботилась бы о них. Дети говорят ей, что когда они были ее, она не стала их так одевать, а убила их. Часто говорят, что она будет за это проклята.
Некоторые варианты открываются при том, что она полюбила клерка своего отца.
Варианты
Эта баллада существует в нескольких вариантах, в некоторых из которых есть стихи, в которых мертвые дети рассказывают матери, что она будет страдать от нескольких аскез, каждое из которых продлится семь лет, например: «Семь лет звонить в колокольчик / И семь лет носильщик в аду». ". [4] Эти стихи по праву принадлежат « Деве и Палмер » (Детская баллада 21). [5] Варианты «Жестокой матери» включают «Карлайл Холл», «Роза о Малинде», «Прекрасные цветы в долине», «Дочь министра Нью-Йорка» и «Леди из Ли» и другие. . «Прекрасные цветы долины» - это шотландский вариант. Weela Weela Walya - версия ирландского школьного двора. [6] Близкородственная немецкая баллада существует во многих вариантах: ребенок приходит на свадьбу женщины, чтобы объявить себя ее ребенком и что она убила троих детей, женщина говорит, что дьявол может увести ее, если это правда, и дьявол похоже, так и поступает. [7]
Исследователь баллад Хайдер Роллинз перечислил гравюру, датированную 1638 годом, и довольно полная версия была опубликована в Лондоне в формате широкой баллады под названием «Жестокость дочери герцога: или чудесное явление двух младенцев, которых она убила и похоронила в лесу», поскольку чтобы скрыть свой позор "где-то между 1684 и 1695 годами. [8]
Эта баллада была одной из 25 традиционных работ, включенных в « Странные и чудесные баллады» (1912) и иллюстрированных Верноном Хиллом .
Записи
Альбом / Сингл | Исполнитель | Год | Вариант | Заметки |
---|---|---|---|---|
Ложные истинные любовники | Ширли Коллинз | 1959 г. | Жестокая мать | |
Дорогой товарищ: Бонни Добсон | Бонни Добсон | 1960 г. | Жестокая мать | |
Народные песни Британии: Детские баллады, том 1 | Томас Моран | 1961 г. | Жестокая мать | Запись 1954 г. |
Четыре сильных ветра | Ян и Сильвия | 1964 г. | Сторона Гринвуда | |
Концерт Джуди Коллинз | Джуди Коллинз | 1964 г. | Жестокая мать | |
Долгая жатва, Vol. 1 | Юэн МакКолл и Пегги Сигер | 1967 | смотрите примечание | Альбом содержит три версии The Cruel Mother, одна из которых называется «Down By the Greenwood Sidey-O», а другая - «The Lady From Lee». |
Баллады | Хеди Уэст | 1967 | Жестокая мать | |
Джоан | Джоан Баэз | 1967 | Сторона Гринвуда | |
Маяк с Марса | Калейдоскоп | 1968 г. | Сайд Гринвуд | |
Сладкие первоцветы | Ширли Коллинз | 1970 г. | Жестокая мать | |
Выход на сушу | Мартин Карти | 1972 г. | Жестокая мать | |
Голос народа Vol. 3 | Лиззи Хиггинс | 1988 г. | Жестокая мать | Запись 1975 года |
Соблазнили и попробовали | Стили Спан | 1989 г. | Жестокая мать | |
Плоть и кровь | Мэдди Прайор | 1997 г. | Жестокая мать | |
Вы сияете там, где вы, стан! | Джок Дункан | 1996 г. | Жестокая мать | |
Жить в Ньюпорте | Ян и Сильвия | 1996 г. | Сторона Гринвуда | Записано вживую на фольклорном фестивале в Ньюпорте , 1963 год. |
Песни опыта | Синди Мангсен | 1998 г. | Жестокая мать | |
Шанталла | Шанталла | 2000 г. | Прекрасные цветы в долине | |
Гринвуд Сайд | Лотлориэн | 2000 г. | Гринвуд Сайд | |
День как сегодня | Эмили Смит | 2002 г. | Жестокая мать | |
Нет земного человека | Аласдер Робертс | 2005 г. | Жестокая мать | |
Вулверли Лето любви 2007 | Стюарт Эстель | 2007 г. | Жестокая мать | |
Наземь | Kerfuffle | 2006 г. | Вниз со стороны Гринвуда | |
В тени гор | Белла Харди | 2009 г. | Жестокая мать | Мисс Харди опускает «The» в названии, но это, тем не менее, вариант народной песни. |
Леди Даймонд | Бриони Гриффит и Уилл Хэмпсон | 2011 г. | Леди Йорка | Из пения Джима Элдона. |
Рожденный чудом EP | Луиза Джордан | 2011 г. | Жестокая мать | |
Вот тем, кого мы не смогли спасти | Воображаемый чемодан | 2012 г. | Прекрасные цветы в долине | |
Старый свет: песни из моего детства и других ушедших миров | Райна Геллерт | 2012 г. | Жестокая мать | |
Возрождение | Bellowhead | 2014 г. | Гринвуд Сайд | |
Фиона Хантер | Фиона Хантер | 2014 г. | Жестокая мать | |
Дважды рассказанные сказки | 10000 маньяков | 2015 г. | Гринвуд Сайдей | |
Шепот | Нэнси Керр | 2015 г. | Жестокая мать | |
Здесь, в глубине | Дэйв Хьюманн | 2016 г. | Гринвуд Сайд |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Озаркс: Американская Выживание первобытного общества По Vance Рэндолф
- ↑ Фрэнсис Джеймс Чайлд , английские и шотландские популярные баллады , «Жестокая мать»
- ^ Руд, Стив и Джулия Бишоп (2012). Новая книга народных песен пингвинов . Пингвин. ISBN 978-0-141-19461-5 .
- ^ Чайлд, Фрэнсис Джеймс (1882). Английские и шотландские популярные баллады . Vol. 1. Бостон: Хоутон, Миффлин. п. 225 . Проверено 18 июля 2019 .
|volume=
есть дополнительный текст ( справка ) - ^ Ребенок (1882), стр. 218
- ^ "Вила Вила Валя" . Песни Клэр . Библиотека округа Клэр . Проверено 11 июля 2019 .
- ^ Ребенок (1882), стр. 219-20
- ^ Cazden, Norman, Герберт Haufrechtt и Норман Studer. Народные песни Кэтскиллов . Олбани: SUNY Press, 1982. 251–252. Распечатать.
Внешние ссылки
- Жестокая мать
- Жестокая мать с историческим комментарием
- Вариант " Прекрасные цветы в долине"