| "Девушка-рыба Каллеркоутс" | |
|---|---|
| Песня | |
| Язык | Английский ( Джорди ) |
| Написано | 1862 г. |
| Опубликовано | 1862 г. |
| Композитор (ы) | Неизвестный |
| Автор текста | Эдвард Корван |
Cullercoats Рыба Lass Есть народная песня, написанная Эдуард Корван , первоначально напечатана в виде залпа в 1862 году и изученная в Аллана иллюстрированное издание Тайнсайде песен и чтения в 1891. [1]
Девушка- рыбка - это термин Джорди, обозначающий рыбную хозяйку . «Девушка-рыба» Куллеркоутс - так называли рыбачку из Куллеркоатса , небольшой рыбацкой деревушки недалеко от устья Тайна . Рыбная девушка Cullercoats была популярна как среди местных жителей, так и среди туристов.
Жан Ф. Терри писал в 1913 году: «Рыболовная хозяйка Куллеркоутс с ее веселым загорелым лицом, короткой курткой и широкими юбками из синей фланели, а также ее сильно нагруженным« шпилем »рыбы ценится не только братством кисти и карандаш, но является одной из заметных достопримечательностей района ». [2]
Представления [ править ]
Песня была очень популярна в свое время и, вероятно , в исполнении композитора, Ned Corvan в сопротивление . [3] Почти все работы Корвана являются примерами традиционного диалекта Тайнсайда (известного как Джорди ) середины XIX века.
Нед Корван , как его называли, был популярным исполнителем мюзик-холла , известным своими концертами и площадками "свободного и легкого типа ... не особо отличавшихся своей изысканностью". [4]
С песней связаны две мелодии: «Немецкая песня» и «Леди Лилла» .
Песня является частью саундтрека к фильму The Cullercoats Fish Lass , снятому кинокомпанией ACT 2 CAM. Премьера фильма состоялась в ноябре 2013 года.
Тексты [ править ]
Стих :
Aw's a Cullercoats fish-girl, se cosy an 'free
Browt вверху в коттедже недалеко от моря;
Ау продавать прекрасную свежую рыбу бедным и богатым ...
Припев :
Вы купите, вы купите, вы купите свежую рыбу?
Говорят :
лошак Финна Кодлина; дешевле для потребления хим тонкое
мясное мясо. Хорошая скумбрия. прийти. Мистор, ты получишь их дорого,
но море взошло . Да
уж , рыбу уже не так уж плохо ловить из-за мужей; И приветствуем вас, чтобы продать.
Поет припев :
Вы купите, вы купите, вы купите мою свежую рыбу?
Имитируйте крики :
Разве не хочешь рыбу?
Стих :
Byeth босиком и с голыми ногами тащится целую неделю,
Wi 'криль на моей спине и' цветок на моей щеке;
Я дам вам плоскую рыбу, прекрасный скайет или свежую рыбу,
А иногда принесут пеннивики, крабов и лобстеров.
Припев :
Купите, купите? и т. д.
Стих :
«А, усердно работай, чтобы жить, я никогда не умоляю», «Ау злюсь
на молодых мужчин, когда они смотрят на мои ноги;
Aw's hilthy and hansom, довольно желанный и сильный,
Трудиться за мою жизнь, плакать рыбу весь день.
Говорят :
Вот что ловит рыбудля жизни. Но tawkin '
Что касается рыбы, то Торы на суше такая же странная рыба, как и в море -
Гладстон, Том Сэйерс и Блонден-ау кричат их морскими звездами,
которые заманивают публику ti sum tuin. Люди, которые не
хотят посещать музыкальный салон Balmbra's Music Saloon, считают их камбалами.
Люди Макки - сухая рыба; вы можете сказать по их жабрам. Моряки, они
соленые рыбы, эти шунды всегда следят за наземными акулами.
Добровольцы, это свежая рыба, которая вместе с рабочими и матросами поднимает наших
единственных защитников. Что до меня, с твоими добрыми милостями, я бы как рыба,
не более влажная, ага! Ой, девочка-рыба, она подростка
в селе или муж, чтобы мне было комфортно. Ау хочу ти тейк
Морины для жизни на дорогах и по каналам супружества.
Поет припев :
Купишь, купишь? и т.п.
Мелодия: «Лилла - леди». [5]
Внешние ссылки [ править ]
- Иллюстрированное издание Аллана песен и чтений Тайнсайда
- Нортумберленд вчера и сегодня
- Ресурс народного архива Северо-Восток
Ссылки [ править ]
- ^ "Иллюстрированное издание Аллана песен и чтений Тайнсайда" .
- ^ «Нортумберленд вчера и сегодня» .
- ^ "Ресурс народного архива Северо-восток" .
- ^ «Ежемесячный хроник северных знаний и легенд» .
- ^ Мелодия взята из Тайнсайде песен 1927 выпуск и reengraved в LilyPond.
