Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других значениях, см. «Впервые я увидел твое лицо» (значения) .

«Впервые я увидел твое лицо»
Роберта Флэк, впервые увидев твое лицо (США) .png
Сторона А американского сингла
Одноместный от Роберты Флэк
из альбома First Take
Б сторона"Пассаты"
Вышел7 марта 1972 г. ( 1972-03-07 )
Записано1968 г.
Жанр
Длина
ЭтикеткаАтлантический 2864
Автор (ы) песенЮэн МакКолл
Производитель (и)Джоэл Дорн
Роберта Флэк синглы хронология
« Будешь ли ты любить меня завтра? »
(1972)		« Впервые я увидел твое лицо »
(1972)		" Где любовь "
(1972)

" The First Time Ever I Saw Your Face " - народная песня 1957 года, написанная шотландским политическим певцом и автором песен Юэном Макколлом для Пегги Сигер , которая позже стала его женой. В то время пара была любовниками, хотя Макколл все еще был женат на своей второй жене, Джин Ньюлав . Сигер спел эту песню, когда дуэт выступал в фольклорных клубах Британии. В течение 1960-х годов он был записан различными фолк-певцами и стал главным международным хитом для Роберты Флэк в 1972 году, получив премию Грэмми за запись года [1] и песню года . Billboard оценил его как номер один100 самых популярных синглов 1972 года . [2]

История [ править ]

Есть два разных рассказа о происхождении песни. Макколл сказал, что написал песню для Сигера после того, как она попросила его написать песню для спектакля, в котором она участвовала. Он написал песню и научил Сигеру по телефону. [3] Сигер сказала, что Макколл, с которой у нее завязался роман в 1957 году, присылала ей кассеты, чтобы послушать их, пока они были в разлуке, и что песня была на одной из них. [4]

Песня вошла в массовую популярность, когда была выпущена Kingston Trio на их хитовом альбоме 1962 года New Frontier, а в последующие годы другими поп-фолк-группами, такими как Peter, Paul and Mary , The Brothers Four , Joe and Eddie , Trio Chad Mitchell. , и Гордоном Лайтфутом на его дебютном альбоме Lightfoot! (1966).

Макколл не скрывал, что ему не нравились все кавер-версии песни. Его невестка написала: «Он ненавидел их всех. В его коллекции записей для них был специальный раздел под названием« Комната ужасов ». Он сказал, что версия Элвиса похожа на Ромео в конце поста. Офисная башня поет Джульетте. А другие версии, как он думал, были пародией: дубинкой, театральной и лишенной изящества ". [5]

Версия Роберты Флэк [ править ]

Роберта Флэк: «Я впервые увидела твое лицо»
Это прекрасная песня. Вторая после " Amazing Grace , я думаю ... [6] " Это песня, у которой есть два уникальных и отличных качества: она рассказывает историю и в ней есть слова, которые что-то значат. ... Благодаря [содержательному тексту] [песню] многие люди могут интерпретировать по-разному: любовь матери к ребенку, например, или любовь двух влюбленных ". [7] «Я бы хотел, чтобы больше песен, которые я выбрал, волновали меня так, как это сделала одна. Я любил [больше всего] каждую песню, которую я записал, но она была особенной » [6].

Песня была популяризирована Робертой Флэк в 1972 году в версии, которая стала для певицы настоящим хитом.

Флэк знал песню из версии Джо и Эдди, которая появилась на альбоме этого фолк-дуэта 1963 года « Coast to Coast» (как «The First Time»), друг Флэка, вокалист Донал Лис, обратил внимание Флэка на трек. [8] Преподавая песню молодых девушек в клубе ликования в Баннекер средней школы (Вашингтон , округ Колумбия) , Флэк будет регулярно выполнять «первый раз , когда я увидел свое лицо» в ее сет-лист на Пенсильвания - авеню клуб г - н Генри где Флэк была нанята как постоянная певица в 1968 году. В феврале 1969 года Флэк записала песню для своего дебютного альбома First Take, ее исполнение которого было намного медленнее, чем оригинал Сигера, дубль Флэка более чем вдвое превышает длину двух с половиной минут, чем у Сигера. [ необходима цитата ] Флэк вспоминала, что, когда она делала студийную запись "The First Time ... ", она чувствовала потерю своего домашнего кота, так как двумя днями ранее Флэк вернулась домой в Вашингтон из Детройта (где она играла ее первая неместная помолвка), чтобы обнаружить, что ее кошка сбилась и умерла. [7] [9]

Медленная и чувственная версия Флэка была использована Клинтом Иствудом в его режиссерском дебюте 1971 года: « Сыграй для меня Мисти», чтобы записать любовную сцену с участием Иствуда и актрисы Донны Миллс . Флэк вспоминала, как Иствуд, который слышал ее версию "The First Time ... " на своем автомобильном радио, когда ехал по автостраде Лос-Анджелеса, [10] неожиданно позвонил в ее дом в Александрии (Вирджиния) : (Роберта Флэк) цитата :) "[Иствуд сказал:] 'Я бы хотел использовать вашу песню в этом фильме ...о диск-жокеи [с] большим количеством музыки. Я бы использовал его в той части фильма, где есть абсолютная любовь ». Я сказал хорошо. Мы обсудили деньги. [Иствуд заплатил бы 2000 долларов за использование «В первый раз ... » Флэка ] Он сказал: «Что-нибудь еще?» И я сказал: «Я хочу повторить это снова. Это слишком медленно ». Он сказал: «Нет, это не так». [11]

Фактически, Флэк также вспомнила, что во время сессий First Take ее продюсер Джоэл Дорн предлагал перезаписать "The First Time ... " с немного ускоренным темпом и редактированием текста, чтобы сократить время звучания, но Флэк тогда не согласился: (Цитата Роберты Флэк :) "Джоэл сказал: 'Хорошо, тебе все равно, хит это или нет?' Я сказал: «Нет, сэр». Конечно, он был прав в течение трех лет, пока [после] Клинт не получил это »- поскольку внимание Флэка« The First Time ... », вызванное выпуском Play Misty For Me в ноябре 1971 года, убедило Atlantic Recordsвыпустить трек как сингл - обрезанный на минуту - в феврале 1972 года: трек стал хитом-синглом в Соединенных Штатах, заняв первое место в течение шести недель как в Billboard Hot 100, так и в чартах для легкого прослушивания весной 1972 год, пик №4 в чарте R&B . [12] Достигнув 14-го места в британском чарте синглов , [13] "The First Time ... " Флэка в течение трех недель занимал первое место в сингловом чарте канадского журнала RPM . [14]

"Первый раз, когда я увидел твое лицо" прозвучала в качестве музыки для пробуждения в день полета 9 астронавтов на борту Аполлона-17 в их последний день на лунной орбите (пятница, 15 декабря 1972 г.) перед возвращением на Землю, таким образом завершение последних пилотируемых исследований Луны. Использование песни, скорее всего, было отсылкой к «лицу» луны под космическим кораблем. [15]

История диаграммы [ править ]

Более позднее использование [ править ]

Американский сериал Glee представил кавер-версию песни в эпизоде ​​« Yes / No ». Его исполнили Сантана Лопес ( Ная Ривера ), Мерседес Джонс ( Эмбер Райли ), Тина Коэн-Чанг ( Дженна Ушковиц ), Рэйчел Берри ( Леа Мишель ).

В 2014 году песня была представлена ​​в двух фильмах: версия Флэка дважды звучала в супергеройском фильме « Люди Икс: Дни минувшего будущего» , действие которого происходило в основном в 1973 году, а «кавер» на нее был исполнен одним из главных героев в «Инбетвинерах 2». для комического эффекта. [34]

Версия Флэка из « Первого дубля» была использована в качестве финала в 88-м эпизоде ​​телесериала « Безумцы» в 2015 году; в 2016 году та же версия была показана в финале эпизода HBO серии The Night Of и играл на фоне Эпизод 3 FX Кабельное телевидение Miniseries Народ против Симпсона:. American Crime Story .

Версия UNKLE играет в финальных титрах фильма « Убежище» 2014 года .

В ноябре 2020 года английский певец и автор песен Джеймс Блейк исполнил кавер на песню The Tonight Show Starring Jimmy Fallon . [35]

См. Также [ править ]

  • Список синглов номер один Billboard Hot 100 1972 года
  • Список современных синглов для взрослых номер один 1972 года (США)
  • Список синглов номер один в Австралии в 1970-х
  • Список синглов номер один 1972 года (Канада)

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Рекорд года - 15-я ежегодная премия Грэмми (1972)» . Академия звукозаписи . 1972 . Проверено 15 мая 2018 года .
  2. ^ a b Musicoutfitters.com
  3. ^ Куоррингтон, Пол; Дойл, Родди (2010). Сигарная коробка банджо . Книги Грейстоуна. п. 89 . ISBN 9781553656296. Проверено 21 августа 2011 года . Пегги Сигер впервые увидела твое лицо.
  4. Перейти ↑ Picardie, Justine (1995). «Впервые я увидел твое лицо». В Де Лиль, Тим (ред.). Жития великих песен . Лондон: Пингвин. С. 122–26. ISBN 978-0-14024957-6.
  5. ^ Брокен, Майкл (2003), Британское народное возрождение, 1944–2002 , Ashgate, стр. 38, ISBN 978-0-7546-3282-5: цитирую невестку Макколла, Жюстин Пикарди.
  6. ^ a b Карсон, Сара (16 июля 2015 г.). «Роберта Флэк:« Сейчас хорошее время, чтобы любить музыку » » . Дейли телеграф . Проверено 8 января 2019 года .
  7. ^ a b The Courier-Journal (Луисвилл, Кентукки) 11 ноября 1983 г. «Блюз-поп-певица Роберта Флэк должна быть как дома в классических окрестностях Центра искусств» Элинор Дж. Пречер, стр. 7-8
  8. ^ " " Впервые я увидел твое лицо "- Роберта Флэк" . Superseventies.com . Проверено 8 января 2019 года .
  9. ^ Шапиро, Грегг. «Роберта Флэк берет канон Битлз» . Wisconsin Gazette . Проверено 8 января 2019 года .
  10. Перейти ↑ Daly, Sean (27 января 2012 г.). «Почувствуйте любовь с Робертой Флэк» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 8 января 2019 года .
  11. ^ Де Yampert, Рик (20 января 2012). «Серенады Роберты Флэк Дайтона» . Журнал новостей Дейтона-Бич . GateHouse Media . Проверено 10 сентября 2018 года .
  12. ^ a b Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Рекордные исследования. п. 93.
  13. ^ a b «Официальная картографическая компания» . Officialcharts.com . 27 мая 1972 года . Проверено 19 сентября 2019 года .
  14. ^ a b «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 3 июня 1972 . Проверено 22 сентября 2019 года .
  15. ↑ Fries, Colin (15 марта 2015 г.). «Хронология тревожных звонков» (PDF) . Nasa.gov . НАСА . С. 6, 7. Архивировано 4 января 2006 г. (PDF) . Проверено 27 сентября 2018 года .
  16. ↑ Go-Set National Top 40, 15 июля 1972 г.
  17. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады" . Collectionscanada.gc.ca . 13 мая 1972 года . Проверено 22 сентября 2019 года .
  18. ^ " Nederlandse Top 40 - Роберта Флэк" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
  19. ^ « Dutchcharts.nl - Роберта Флэк - Я впервые увидел твое лицо» (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  20. ↑ Вкус Новой Зеландии, 19 июня 1972 г.
  21. ^ "Диаграммы SA 1965 - март 1989" . Проверено 5 сентября 2018 года .
  22. ^ Джоэл Уитберн в Top Pop Singles 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  23. ↑ Cash Box Top 100 Singles, 13 мая 1972 г.
  24. ^ Australian-charts.com
  25. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1972" . Голландский Топ 40 . Проверено 5 сентября 2020 года .
  26. ^ "Jaaroverzichten - Single 1972" . Единый Топ 100 . Проверено 5 сентября 2020 года .
  27. ^ «20 лучших хитов 1972 года» . Проверено 26 декабря 2018 года .
  28. ^ Кэшбокса Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 30 декабря, 1972
  29. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 года .
  30. ^ "Официальная компания графиков" . Officialcharts.com . 8 апреля 2000 . Проверено 8 февраля 2021 года .
  31. ^ "Официальная компания графиков" . Officialcharts.com . 8 апреля 2000 . Проверено 19 сентября 2019 года .
  32. ^ "Официальная компания графиков" . Officialcharts.com . 24 ноября 2007 . Проверено 19 сентября 2019 года .
  33. ^ "Официальная компания графиков" . Officialcharts.com . 11 октября 2012 . Проверено 19 сентября 2019 года .
  34. ^ «Джон Оттман - Люди Икс: Дни минувшего будущего [саундтрек к фильму]» . Allmusic . Проверено 9 февраля 2019 года .
  35. ^ «Джеймс Блейк выпускает завораживающую обложку песни« Первый раз, когда я видел твое лицо »на« Фэллон »: Watch» . www.msn.com . Проверено 20 ноября 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Superseventies.com - цитаты Роберты Флэк и информация об истории песни.