Вечная война (комиксы)

Вечная война
Обложка тома I.
Информация о публикации
Издатель	Дюпюи (Бельгия) NBM Publishing (США)
Название (а) Том 1: Рядовой Манделла Том 2: Лейтенант Манделла Том 3: Майор Манделла
Форматы	Исходный материал к сериалу опубликован в виде набора графических новелл .
Исходный язык	нидерландский язык
Жанр	Военная фантастика
Дата публикации	1988 г.
Количество выпусков	3
Творческий коллектив
Писатель (ы)	Джо Холдеман
Художник (ы)	Марвано
Колорист (ы)	Бруно Маршан
Отпечатки
Серия была переиздана, по крайней мере частично, на английском , французском , немецком , польском и испанском языках .
Собрание изданий
Том 1	ISBN  1-56163-004-7
Том 2	ISBN  1-56163-025-X
Том 3	ISBN  1-56163-045-4
Французский омнибус	ISBN  2-8001-2640-X

The Forever War - это трилогия бельгийского научно-фантастического графического романа 1988 года, созданная Марвано и основанная на отмеченном наградами романе Джо Холдемана «Forever War » , который отметил, что он «предоставил все диалоги и написал сценарий [комикса] как кино". ^[1]

Написанный в стиле ligne claire и первоначально опубликованный на голландском языке под названием De Eeuwige Oorlog , он рассказывает историю Уильяма Манделлы, элитного солдата, сражавшегося за Землю в многовековой межзвездной войне против «таурацев». Сериал фокусируется в основном на бесчеловечных последствиях войны и связанной с ней бюрократии .

Темы [ править ]

Сохраняя верность роману в описании жизни солдат и их участия в различных военных действиях, графический роман затрагивает такие темы , как бесчеловечность войны (как во время боя, так и в управлении ею) и изменение общества. столкнулся с многовековой войной против почти невидимого врага. Самое главное, что она изображает личный опыт солдата , который, из - за чистой удачи и эйнштейновской замедления времени из межзвездных путешествий , боев в и выживает всю длину войны, в конечном итоге в мире , он не признает больше.

Как и роман, сериал в значительной степени основан на опыте Холдемана и его размышлениях о войне во Вьетнаме , которые отражаются в ведении военных действий и пропагандистских операциях военного правительства Земли, особенно в его обращении с врагами и жертвами / ветераны на своей стороне. Как и его главные герои, сериал демонстрирует больше смирения, чем откровенного цинизма по отношению к тому, что изображается как очень человеческие недостатки, неизменные на протяжении всей истории. Хальдеманн отметил, что Марвано удалось включить в графический роман гораздо больше «размышлений от первого лица» Манделлы, чем автор первоначально думал практично. ^[2]

Краткое содержание сюжета [ править ]

Три тома серии охватывают почти одно тысячелетие войны между человечеством и тауранами, внеземным видом, который остается загадочным на протяжении всей серии. Из-за замедления времени два главных героя переживают всю войну, биологически кажется, что на момент окончания боевых действий им чуть больше тридцати лет.

Том 1: Рядовой Манделла [ править ]

Первый том в основном описывает обучение элитных сил Земли и их первое сражение с тауранами, уделяя особое внимание тому, как военная идеология используется для превращения людей в боевые машины, и насколько типичными в конечном итоге являются результаты.

История начинается на Земле в начале 21 века, где Манделла и около сотни других молодых мужчин и женщин с особенно многообещающими физическими и умственными способностями были призваны в специальные силы, созданные для борьбы с внеземной угрозой. Все солдаты имеют гениальность -уровна IQ , и большинство из них имеют ученые степени в области передовых субъектов, такие , как Манделл, изучавшие стать доктором по физике . Таурацы на данном этапе почти полностью неизвестны человечеству, за исключением явно неспровоцированного уничтожения некоторых из первых кораблей колонизации Земли, отправленных в другую звездную систему - акт, засвидетельствованный только автоматическим зондом- дроном .

Отправленный как для сбора информации, так и в качестве демонстрации силы, чтобы успокоить мстительное население Земли, эта сила сначала проходит чрезвычайно изнурительный тренировочный период на Земле и на планете Цербер (вымышленная планета за Плутоном , а не спутник Плутона, который имел не был обнаружен во время написания оригинального романа). Учения включают военно-техническую подготовку в экстремальных условиях и с использованием боевого оружия , включая применение ядерного оружия и различных других современных видов вооружений. Они созданы для того, чтобы превратить Манделлу и его соотечественников в самые мощные пехотные силы, когда-либо существовавшие, для борьбы с противником, чья физиологиядо сих пор полностью неизвестно. Во время лекции для солдат отмечается, что теперь они знают много разных способов убить людей - например, удар лопатой по почкам - но даже не знают, есть ли у таурацев почки.

После периода обучения, в течение которого почти 1 из 10 погибает в результате несчастных случаев и смоделированных атак, которые полностью принимаются военными как часть реалистичной учебной среды, и без того ослабленные военные силы отправляются в путь к ближайшему известному Таурану. база. Их космический корабль путешествует через коллапсар-прыжок, портал через коллапсировавшую звезду, похожую на черную дыру, и экипаж знает, что из-за замедления времени в соответствии с теорией относительности их путешествие может казаться таким, как будто оно займет всего несколько месяцев, но на Земле пройдут десятилетия, прежде чем их возвращение.

В конце концов, прибыв на коллапсарную «портальную планету» Алеф , находящуюся за много световых лет от нас, силы приземляются возле тауранской планетарной базы, которая до сих пор не знает об их присутствии. Со своими небольшими силами солдаты продвигаются по чужой планете, чтобы в конечном итоге добраться до базы. Активируя психологическую подготовку, которая была внедрена ранее, их офицеры приказывают им атаковать базу. Внезапно превратившиеся в бешеных, ненавистных нападавших - в отличие от их гораздо менее агрессивных и более созерцательных нормальных личностей - солдаты разрушают базу и убивают всех, кроме одного Таурана, который успешно сбегает с планеты.

Позже выясняется, что таурацы (теперь впервые показанные как примерно гуманоидный вид, несколько промежуточный между четвероногим и двуногим видом) на базе были полностью безоружны, и что все потери, понесенные во время перестрелки, были вызваны бешеным дружественным огнем . Осознание того, что люди были в недавнем прошлом сделало худшие вещи к своим ближним - и без психологических кондиционирования - приводит Манделл к resignatory вывода о человеческой природе.

Том 2: лейтенант Манделла [ править ]

Во втором томе рассматривается влияние замедления времени на ветеранов и человеческое общество, вовлеченное в войну, а также хладнокровие, с которым военная бюрократия игнорирует человеческие чувства.

На борту боевого корабля Anniversary , направляющегося на очередную коллапсарную миссию, Манделла и его соотечественники, в том числе Мэригей Поттер, женщина, с которой он завязал романтические отношения, подвергаются нападению тауранского крейсера «из будущего» во время выполнения миссии с участием коллапсарных прыжков, в остальной части Вселенной может пройти столько десятилетий или даже столетий, что корабли из разных периодов времени могут в конечном итоге встретиться друг с другом. Последствия катастрофические для корабля Манделлы: большая часть корабля разрушена, а многие его сослуживцы погибают во время боя, который полностью ведется под компьютерным управлением, когда корабль пытается избежать новых ракет, разгоняющихся до нескольких сотен гравитаций .

Вернувшись на Землю после битвы с тауранами, ветераны постепенно осознают, насколько Земля изменилась за десятилетия, прошедшие с момента их отправления. Друзья постарели сверх своего возраста, родители умерли, младшие братья теперь намного старше их. Земное общество также сильно изменилось и теперь находится под контролем милитаристского мирового правительства, ведущего борьбу с тауранами.

Хотя Манделла и его соотечественники чествуют как героев, но, будучи первыми солдатами, сражавшимися с тауранами, их скептические взгляды на войну и на свою военную миссию отредактированы повсеместной цензурой - их собственные жалобы во время ток-шоу в цифровом виде заменяются положительными, пропаганда-вдохновленные комментарии. Позже, когда его мать умирает, Манделла обнаруживает, что медицинские услуги недоступны для людей из «Code Zero». В том же духе официально поощряется гомосексуальность и для борьбы с перенаселенностью (некоторые элементы `` разлагающегося общества '', такие как повсеместное беззаконие и бродячие банды преступников в сельской местности - присутствующие в романе - не изображены в графических романах. , где военное правительство Земли правит более или менее тонко угнетенным, но, по-видимому, вполне благополучным обществом).

Покинув армию, Манделла и многие другие ветераны, включая Мэригей Поттер, к тому времени его напарницу, в конце концов решают вернуться. Солдатская жизнь теперь единственная жизнь, которую они знают, и в ней живут только люди своего времени. Земля так сильно изменилась, что их мало что удерживает. Они занимают предложенные должности, обучая новобранцев на Луне. Однако военные практически сразу нарушают свои обещания - обоих новых лейтенантов переводят на боевые роли. Во время атаки на другую базу Тауран они попадают под шквальный огонь, приближаясь на своих шаттлах, и сбиты. И Манделла, и Мэригей в конечном итоге получают ампутацию раненых конечностей с помощью автоматических систем гильотины.скафандры , и выздоравливают только в больнице, потрясенные и травмированные.

Получив возможность выздороветь на Небесах, скрытой планете-колонии, используемой для восстановления ветеранов войны, они проводят несколько коротких месяцев в напряженном блаженстве, пока их тела отрастают. В хронологическом порядке им более 200 лет, не зная, что делать со своим будущим и растущей любовью друг к другу, они в конце концов обнаруживают, что военные не забыли их - и все еще не заботятся об их чувствах. Вместо того, чтобы быть назначенными в одни и те же силы, Мэригей назначается на другую миссию коллапсара, а Манделла - в учебный батальон, чтобы в конечном итоге также возглавить другую миссию. Различное расположение их целей - миссия Манделлы состоит в том, чтобы стать величайшей серией последовательных прыжков с коллапсара, когда-либо сделанных - делают возможное воссоединение практически невозможным. По возвращении они постарят совсем иначе,что маловероятно, что оба будут живы - даже если они оба выживут в бою.

Манделла протестует против бессердечного раскола вооруженных сил на них, утверждая, что новобранцы, которых он должен обучать и руководить, не родятся еще столетие. Ему говорят, что, тем не менее, они будут готовы к нему, и оба отправлены на свои миссии. Манделла размышляет о самоубийстве, прыгнув со скалы, откуда он наблюдает за взлетом космического корабля Мэригей. В конце концов он решает, что отдал военным свою жизнь, а также не отдаст им свою смерть.

Том 3: Майор Манделла [ править ]

Третий том касается, главным образом, трудностей, с которыми неохотный лидер (Манделла) является офицером группы солдат, полностью отстраненных от его версии человечества - все еще людей, но генетически созданных, созданных и рожденных in vitro . В нем участвует больше боев (особенно в космосе), чем в других томах, и он также решает конец терранско-тауранской войны.

Направляясь на Masaryk (большой терранский крейсер, названный в честь чешского политика Томаша Гаррига Масарика 20-го века), Манделла теперь достиг уровня командования, для которого он чувствует себя непригодным из-за его сохраняющихся пацифистских взглядов. Кроме того, его войска - генно-инженерные люди, родившиеся через много сотен лет после его собственного 21 века - не доверяют ему и его гетеросексуальной природе (Земля давно сделала гомосексуализм нормой, первоначально для контроля над населением ), которую они воспринимают как варварство.

После более чем 350 лет абсолютного времени путешествия корабль приближается к портальной планете Саде 138 . Пехотные силы, которыми командует Манделла, строят военную базу на поверхности и обосновываются. Однако вскоре начинается скука, и напряжение достигает апогея, когда один из солдат атакует Манделлу с ножом во время слушания военного трибунала . Манделла выживает благодаря быстрым рефлексам и длительным тренировкам - но теперь он сталкивается с трудностью принятия командного решения: казнить ли солдата за нападение на своего офицера или он может проявить снисходительность.без потери уважения к своим подопечным? Он спасен от тяжелого решения «несчастным случаем» во время лечения солдата (подразумевается, что его медицинский офицер, Диана Алсевер, взяла решение в свои руки), а затем тауранской атакой на Солнечную систему.

Вскоре таурацы вступают в бой с космическими силами землян, в то время как пехота беспомощно наблюдает за ними из своих планетарных бункеров. С разворачивающимся смертоносным балетом космических сражений мрачные реалии войны демонстрируются на экране компьютера, на котором вычисляются шансы на выживание землян, подчеркнутые примечанием:

«Эти цифры предполагают, что вы готовы пожертвовать всеми своими бойцами». Истребители укомплектованы личным составом.

Один из двух таурских крейсеров потерпел поражение позже в битве, в то время как военные корабли сбрасывают солдат Таура, чтобы вступить в бой с людьми на земле. Второму таурскому крейсеру в конце концов удается сокрушить оборону « Масарика» с помощью ракет. Зная, что они обречены, командир терранского крейсера решает выполнить задание камикадзе , взорвав свой корабль рядом с оставшимся таурским крейсером. Это, в свою очередь, приводит к столкновению корабля Тауран с крошечной планетой, вызывая сильнейшие землетрясения силой более 9 баллов по шкале Рихтера .

Манделла и некоторые из его войск выживают, только укрываясь в стазис- полевом устройстве, которое замедляет все движения до ползания, включая движение всей энергии, и, таким образом, делает их невосприимчивыми ко всему современному оружию и большинству внешних сил. Тем не менее, таурацы уже сталкивались с устройством раньше и входят в стазисный пузырь с холодным оружием, что приводит к короткой схватке с такими же вооруженными людьми - сокращение до архаичных методов боя, невиданных на протяжении тысячелетий.

В конце концов, люди снимают одно из своих ядерных боеприпасов с шаттла и взрывают его за пределами своего поля, уничтожая оставшихся инопланетян снаружи. Через несколько дней они отключили стазисное поле - посреди гигантского термоядерного кратера они остались единственными живыми существами во всей Солнечной системе. Но, к счастью, аварийный шаттл, оставленный Масариком перед ее кончиной, позволяет им вернуться домой.

Прибыв столетия спустя к Звездным вратам , большому астероиду, который использовался людьми в качестве основной плацдарма войны, ветераны находят его почти безлюдным. Оказывается, в их отсутствие война закончилась, и теперь эти два вида живут во взаимном, полном мире. Война закончилась только после того, как человеческие солдаты были превращены в клонов, что позволило осуществить первый значимый контакт с тауранами, которые оказались клонами с естественным групповым сознанием (идея, более подробно рассматриваемая в сиквеле трилогии).

Вся война оказалась ошибкой и недоразумением. Манделла глубоко потрясен развитием событий, а также изменениями в своем собственном виде, который превратился в объединенное групповое сознание с тауранами, лишенное истинного индивидуализма. Хотя Манделла никогда не испытывал настоящей ненависти к тауранам, это изображается, по крайней мере, как слегка печальный конец его пути и пути человечества. Наконец-то он полностью изгой .

Лишенный своей последней цели, войны, он, однако, обнаруживает, что Мэригей также выжила в битвах, вернувшись за сотни лет до этого, как и было предсказано. Однако вместо того, чтобы умереть тем временем, она использовала средства, накопленные за столетия службы, на покупку старого космического корабля, который будет использовать его в качестве «капсулы времени», чтобы ждать его, посредством непрерывных путешествий с замедлением времени. Манделла, наконец, воссоединяется с ней и несколькими другими ветеранами и переезжает на Средний Палец , единственную планету во вселенной, где людям все еще разрешено жить так, как они жили до войны, индивидуально, зачать и растить детей в старину. вылепленным способом.

Сиквелы [ править ]

Комикс был хорошо принят ^[3] и породил серию последующих трилогий («Новое начало»), действие которых разворачивается в той же вселенной, в основном после окончания войны. В первую очередь это рассказывается с точки зрения Мэригей Поттер, одного из главных героев оригинальной комической трилогии. В отличие от первой трилогии, эта серия не основана непосредственно на оригинальном романе (происходящем в основном через несколько десятилетий после окончания Forever War и прибытия ветеранов на Index ), хотя она тесно связана с последующим романом Forever. Free и новелла A Separate War , описывающая время разлуки между двумя главными героями с точки зрения Мэригей. Это также тяжелее метафизическихтемы и особенности боевых действий лишь изредка, за исключением первого тома, во время последней боевой миссии Мэригей на войне. Комиксы Forever War были переизданы в 2017 году, а A New Beginning были переизданы в 2018 году как The Forever War: Forever Free .

Переводы [ править ]

Сериал переведен на чешский ( Věčná válka ) Crew , английский ( The Forever War ) издательством NBM Publishing , французский ( La Guerre Eternelle ) Дюпюи , немецкий ( Der Ewige Krieg ), польский ( Wieczna wojna ), итальянский ( La Guerra) Eterna ) и испанском ( La Guerra Interminable ). Английский перевод был опубликован комиксом Titan в 2017 году ^[4] с переводом A New Beginning.издается с апреля 2018 года под названием Forever Free . ^[5]

• Том 1 (46 страниц, французский, Dupuis , 2001, ISBN 2-8001-1629-3 ; английский, NBM Publishing , 1990, ISBN 0-918348-95-1 , 1991, ISBN 1-56163-004-7 )   
• Том 2 (52 страницы, французский, Dupuis, 2001, ISBN 2-8001-1664-1 ; английский, NBM Publishing, 1994, ISBN 1-56163-025-X )  
• Том 3 (44 страницы, французский, Dupuis, 2001, ISBN 2-8001-2640-X ; английский, NBM Publishing, 1994, ISBN 1-56163-045-4 )  

Дюпюи также собрал три книги в один 165-страничного тома (2002, ISBN 2-8001-2640-X ). 

Продолжение трилогии ( Een Nieuw Begin - Новое начало ) было переведено на французский ( Libre à Jamais ), польский ( Wieczna wolność ) и итальянский ( Missione eterna ).

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]