Полный монти

Британский солдат времен Второй мировой войны выбирает куртку для своего « дембель-костюма ». Эти костюмы являются одним из возможных источников слова.

Кафе "The Full Monty" в Миддлтоне, Большой Манчестер, в мае 2008 года, незадолго до закрытия.

Полный монти (или полный монти ) - британская сленговая фраза неопределенного происхождения. Это означает «все, что необходимо, уместно или возможно;« работает » ». ^[1] Подобные североамериканские фразы включают в себя «весь комплект и кабуду », ^[2] « целые девять ярдов », ^[3] «весь восковой шарик», «всю энчиладу», «весь шебанг» или "[собирается] весь боров".

Фраза была впервые обнаружена в печати лексикографами Оксфордского словаря английского языка в 1980-х годах. Существуют анекдотические свидетельства более раннего использования; ^[2] фраза также использовалась в качестве названия для некоторых магазинов рыбы и чипсов в Манчестере в тот же период. ^{[3] [4]}

Предполагаемое происхождение фразы включает в себя:

• Фельдмаршал Монтгомери предпочитает обильный завтрак даже во время кампании. ^{[2] [3] [5]}
• Полный костюм-тройка с жилетом и запасные брюки от британской швейной компании Montague Burton из Лидса . ^{[2] [3]} Когда британские войска были демобилизованы после Второй мировой войны , им выдали « демобилизованный костюм ». Контракт на поставку этих костюмов частично выполнил Монтегю Бертон. ^[5]
• Игровой жаргон, означающий весь котенок или горшок , происходит от карточной игры под названием монте . ^[5]

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• "Это в словаре, ооо!" . BBC News . 14 июня 2001 г.