«Девушка в лодке» - роман П. Г. Вудхауза . Впервые он появился в 1921 году в сериале «Домашний компаньон женщины» в США под названием « Трое мужчин и горничная» .
Впервые он был опубликован в виде книги в США 26 апреля 1922 года, по Джорджа Х. Доран , Нью - Йорк, а также Девушка на лодке в Соединенном Королевстве Герберт Дженкинс , Лондон, 15 июня 1922 года [ 1]
Сюжет [ править ]
Горничная титула - рыжеволосая, любящая собак Вильгельмина «Билли» Беннетт, а это трое мужчин:
- Лещ Мортимер, давний и многострадальный поклонник Билли;
- Юстас Хигнетт, застенчивый поэт, которого пугает его властная мать, но который тайно обручился с Билли в начале сказки;
- Сэм Марлоу, двоюродный брат Юстаса, влюбляется в Билли «с первого взгляда».
Четверо из них оказываются вместе на океанском лайнере White Star под названием Atlantic , плывущем в Англию. Также на борту находится способная молодая женщина Джейн Хаббард, влюбленная в Юстаса. За этим следуют забавные шутки по-водхаузски, со счастливым концом для всех, кроме Леща Мортимера.
Киноадаптация [ править ]
В 1961 году была снята экранизация с участием Нормана Уиздома в роли Сэма Марлоу, Ричарда Бриерса в роли Юстаса Хигнетта, Филиппа Локка в роли Леща Мортимера и Миллисент Мартин в роли Билли Беннетта. Режиссер Генри Каплан . Сценарий был адаптирован по роману Вудхауза Рубена Шипа .
Некоторые сцены из романа (например, блэкфейс Сэма Марлоу на корабельном концерте) в фильм не вошли. Роман между Юстасом и Джейн Хаббард (которую играет Шейла Хэнкок ) также изменился; Юстас противостоит своей властной матери в фильме, но не в книге.
См. Также [ править ]
Историческая справка [ править ]
У White Star Line был корабль под названием Atlantic , который работал с 1871 по 1873 год, когда он натолкнулся на скалу у Новой Шотландии и затонул, унеся жизни около 535 человек. Поскольку эта катастрофа произошла за 48 лет до публикации истории и за 8 лет до рождения Вудхауза, маловероятно, что он знал об этом.https://en.wikipedia.org/wiki/RMS_Atlantic
Ссылки [ править ]
- ^ McIlvaine, E .; Шерби, LS; и Хейнеман, Дж. Х. (1990) П. Г. Вудхаус: Исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, стр. 39-40. ISBN 087008125X .
Внешние ссылки [ править ]
- Страница Русского Вудхаусского общества с многочисленными обложками книг и списком персонажей
- Бесплатная электронная книга о девушке на лодке в Project Gutenberg
- Бесплатная электронная книга « Трое мужчин и горничная» в Project Gutenberg
Общедоступная аудиокнига «Девушка на лодке» в LibriVox иобщедоступная аудиокнига « Трое мужчин и горничная» в LibriVox- Девушка на лодке на IMDb
