 Первое издание | |
| Автор | Викрам Сет |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Издатель | Случайный дом |
| Дата публикации | 12 марта 1986 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердом переплете ) |
| Страницы | 307 стр. |
| ISBN | 0-394-54974-0 |
| OCLC | 12081140 |
| Десятичная дробь Дьюи | 813 / .54 19 |
| Класс LC | PR9499.3.S38 G65 1986 г. |
Золотые ворота (1986) - первый роман поэта и писателя Викрама Сета . Произведение представляет собой стихотворный роман, состоящий из 590 Онегинских строф ( сонетов, написанных ямбическим тетраметром , со схемой рифмы пообразцу AbAbCCddEffEgg из Евгения Онегина ). Он был вдохновлен Чарльз Джонстон «перевод с о Пушкине » с Евгением Онегиным .
Краткое изложение сюжета [ править ]
Действие фильма «Золотые ворота» происходит в 1980-х годах в Сан-Франциско с группой яппи . Подстрекательское действие происходит, когда главный герой Джон Браун просит своего друга Джанет Хаякава разместить в газете любовную рекламу себя; последний подробно ответил судебным адвокатом Элизабет («Лиз») Дорати. Наступает короткий период расцвета, в котором Сет представляет и развивает множество персонажей, объединенных отчасти их интересом к самоактуализации (часто в форме сельского хозяйства ), а отчасти - близостью с Лиз или Джоном. После этого изображен прогресс их брака де-факто.до его роспуска, что приводит к законному браку Лиз с другом Джона Филиппу («Фил») Вайс и рождению их сына. После того, как он отверг Лиз, Джон находит второго любовника в лице Джанет, пока последняя и двое других друзей не погибают в автомобильной аварии; и сам приглашен стать крестным отцом сына Лиз.
Роман принес его автору премию Сахитья Академи за английский язык в 1988 году от Сахитья Академи , Национальной академии литературы Индии. [1]
Фон [ править ]
На момент написания романа Сет был аспирантом по экономике в Стэнфордском университете . [2] Сет назвал происхождение романа «чистой случайностью». Проводя утомительное исследование для своей диссертации, Сет отвлекался на поездки в Стэнфордский книжный магазин:
Однажды я нашла в разделе стихов два перевода « Евгения Онегина» , « Александра Пушкина».Великий роман в стихах. Два перевода, но каждый из них сохранял ту же строфовую форму, что и Пушкин. Не потому, что меня интересовали Пушкин или Евгений Онегин, а просто потому, что я думал, это интересно технически, что оба они должны были быть переведены так точно, по крайней мере, в плане формы. Я начал сравнивать два перевода, чтобы получить доступ к исходным строфам, стоящим за ними, так как я не знаю русского. Через некоторое время это упражнение не удалось, потому что я обнаружил, что читаю одно из них для чистого удовольствия. В том месяце я, должно быть, прочитал его пять раз. Это вызывало привыкание. И внезапно я понял, что это была форма, которую я искал, чтобы рассказывать свои сказки о Калифорнии. Маленькие рассказы, которые у меня были в голове, утихли, и появился этот более органично ориентированный роман. Я любил форму,способность Пушкина преодолевать широкий спектр эмоций, от абсолютной легкомыслия до настоящей печали и отрывков, заставляющих задуматься во время и после прочтения ».[3]
Кроме того, в некоторых частях романа упоминаются (ныне несуществующие) книжный магазин и кафе Printers Inc. в соседнем Пало-Альто , Калифорния (сонеты 8.13–8.16). [4] [5] [6]
Темы [ править ]
Время от времени различные персонажи обсуждают аргументы против или в пользу гомосексуализма , христианства , гражданского неповиновения , феминизма и терпимости ; тогда как повествование на примере опасности или антиинтеллектуализма подразумевает предупреждение против алкоголизма или небрежности, а в других местах критикует средства массовой информации и художественную критику за несправедливое отношение к их предметам. И диалог, и повествование выступают против ядерной войны ; тогда как повествование, в частности, подчеркивает чувственную красоту опыта персонажей.
Ссылки [ править ]
- ^ "Список наград Sahitya Akademi Awards" . Сахитья Академи , Официальный сайт.
- ↑ Викрам Сет возвращается к Золотым воротам
- ↑ Художники в разговоре: Викрам Сет
- ↑ Сет, Викрам. Золотые ворота (Нью-Йорк, винтаж, 1991): 179-180.
- ^ Bobb, Дилип (15 июня 1986). «Викрам Сет: литературная сенсация» . Индия сегодня . Проверено 29 октября 2015 года .
- ↑ Хейвен, Синтия (23 ноября 2010 г.). "С днем рождения, Bell's Books!" . Стэнфордский университет . Проверено 29 октября 2015 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Обзор Пауэлла
- Литературная энциклопедия (в процессе)
- Интернет-копия перевода Чарльза Джонстона "Онегина"
- Информация об опере
