Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сводный брат
Halvbroren-book.jpg
Обложка первого издания
АвторЛарс Сааби Кристенсен
Оригинальное названиеHalvbroren
ПереводчикКеннет Стивен
СтранаНорвегия
Языкнорвежский язык
ИздательCappelen
Дата публикации
4 сентября 2001 г.
Опубликовано на английском языке
2003 г.
Страницы650
ISBN82-02-20208-6

Сводный брат ( норв . Halvbroren ) - это роман норвежского писателя Ларса Сааби Кристенсена, вышедший в 2001 году. История рассказывает о человеке, который вырос в Осло после Второй мировой войны со своей матерью, бабушкой, прабабушкой и сводным братом. Роман был опубликован на норвежском языке издательством Cappelen в 2001 году и впервые на английском языке в 2003 году. Он получил премию Браге и литературную премию Северного совета . Телесериал по роману транслировался на NRK в 2013 году.

Сюжет [ править ]

Вера Джебсен изнасилована в Фагерборге в Осло в день освобождения 8 мая 1945 года. Она не произносит ни слова на протяжении всей беременности, пока не родит в такси. Она называет ребенка Фредом.

Арнольд Нильсен из Рёста на Лофотенах , артист цирка и продавец, известный как «Колесо» после того, как в детстве эффектно катился по склону, получил разрешение переехать к семье Джебсена благодаря его уверенности в себе и его желтому бьюику . Помимо Веры и Фреда, семья состоит из матери Веры, Болетты, и бабушки, известной как Старуха; всего четыре поколения. Вскоре у Веры родился еще один ребенок, которого они назвали Барнум Нильсен, в честь главного мошенника П. Т. Барнума .

Барнум резок, но очень невысок, поэтому ему не хватает уверенности. Он впечатлен бунтарским настроем Фреда. Он ходит в танцевальный класс, где знакомится с Педером и Вивиан. После того, как их отправили с первого урока, все трое встречаются и тусуются каждый раз, когда их родители думают, что они танцуют. Все трое становятся близкими друзьями и большую часть времени остаются одни. Вивиан становится своего рода девушкой для обоих мальчиков.

Фред и Барнум живут в одной спальне. Ночью они часто ведут конфиденциальные беседы. Фред пытается повлиять на Барнума, чтобы он стал жестче и пошел своим путем. Он ненавидит отчима Арнольда и говорит Барнуму, что он предпочел бы быть отцом Барнума. Однажды Старушка получила письмо от Вильгельма, ее жениха, пропавшего во время охоты в Северном Ледовитом океане и Гренландии. Письмо очень много значит для всех в семье. Барнум часто читает это Фреду, страдающему дислексией. Фред начинает проявлять больше уважения к Барнуму и его способности записывать свои мечты и дарит ему пишущую машинку в подарок на день рождения. Признание Фреда много значит для Барнума. Фред пытается сделать карьеру боксера. Барнум берет девиз своего отца: «Важно не то, что вы видите, а то, что вы думаете, что видите».

Барнум побеждает в школьном конкурсе писателей, что стимулирует его желание писать. Вступив в контакт с созданием фильма « Голод» , основанного на одноименном романе Кнута Гамсуна , Барнум решает стать сценаристом фильма. Педер становится его агентом после возвращения из США. Вследствие пристрастия его бабушки к алкоголю у него развивается некритическое отношение к алкоголю, что в конечном итоге приводит к алкоголизму.

Публикация [ править ]

Роман был опубликован в Норвегии 4 сентября 2001 года через Cappelen . [1] В августе 2002 года в Норвегии было продано 226 000 копий. [2] Его перевел на английский Кеннет Стивен. Arcadia Books издали его в Великобритании в 2003 году, а Arcade Publishing в США в 2004 году. [3] [4]

Прием [ править ]

Критический ответ [ править ]

Ойстейн Роттем из Dagbladet сравнил роман с произведениями Кнута Гамсуна , Горана Тунстрёма и Джона Ирвинга , но также назвал его «настоящим романом Сааби». Здесь он полностью раскрывает все свое прежнее авторство в одном сингле. гигантская ставка, где он поднял горшок со всем, от разложенных на полке пятиэровых монет до недавно напечатанных банкнот в 1000 крон , повседневных воспоминаний и ярко отшлифованных метафор ». Он написал, что, хотя могут быть и некоторые longueurs, которые можно было бы обрезать, ничто не мешает произведению «взлететь вверх, высоко вверх» и «подарить читателям множество ярких моментов». [1]

Пол Биндинг из The Guardian охарактеризовал «Сводного брата» как «феноменально успешный роман». Что касается структуры, он написал, что автор использует время и периферийных персонажей, чтобы «творчески нарушить любое обычное повествовательное движение вперед», и что «Тайна составляет самую суть книги, при всей ясности, реалистичности изложения». Биндинг писал: « Сводный брат, переведенный на компульсивно читаемую прозу писателем Кеннетом Стивеном, - не просто интересный образец современного скандинавского письма; это глубоко прочувствованный, замысловато проработанный и интеллектуально ищущий труд абсолютно международного значения».[3] Джерард Вудворд написал в The Daily Telegraph : ««Сводный брат» - это большой, амбициозный, панорамный роман, о котором мы привыкли думать, что в наши дни пишут только американцы. Это часть Bildungsroman - изображающая взросление писателя - часть Ulysses для Осло, чьи снежные парки и тенистые церкви ярко переданы ». Вудворд также писал:« Темп временами замедляется, особенно ближе к концу, но для по большей части, у языка достаточно энергии и изобретательности, чтобы увлечь нас. Большое, полезное чтение » [5]

Похвалы [ править ]

Роман получил премию Брейджа за художественную литературу для взрослых. [6] Он получил премию норвежских книготорговцев как лучшая книга года; Таким образом, Сааби Кристенсен стал первым автором, дважды получившим эту премию, как и в 1990 году за роман « Блай» . [7] Сводный брат получил литературную премию Северного совета в 2002 году. [8] Судебный комитет охарактеризовал победителя как «роман с богатым нюансом», рассказ, в котором «есть лейтмотив о расстоянии, потерях и горе, но есть искупление. черта юмора, дружбы и черной надежды ». [9]

Адаптация [ править ]

Официальные переговоры о адаптации для норвежского телевидения начались в 2002 году, и проект был утвержден в 2010 году Произведен для NRK в производственной компании Monster, серия состоит из восьми 50-минутных эпизодов , направленных на Пер-Олав Соренсна, и в главной роли Франка Кджозаса , Николай Клив Брох и Агнес Киттельсен . Премьера сериала состоялась в январе 2013 года. [10] Сериал был продан в 13 стран, включая сети MHz в США . [11]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Роттем, Ойстейн (2001-09-01). "Эн гуддоммелиг комеди" . Dagbladet (на норвежском языке) . Проверено 14 ноября 2011 . en ekte Saabye-roman. Ее gir han hele seg, setter hele sitt tidligere forfatterskap på spill, in eneste gigantisk satsning der han selv har høynet potten med alt fra henlagte femøringer til nyslåtte tusenkroneseedler, uanselige erindapprusset or "; gi leserne et vell av stjernestunder
  2. ^ Asdal, Фред Артур (2002-08-19). "Ларс и лыкке-блюз" . Dagbladet (на норвежском языке) . Проверено 14 ноября 2011 .
  3. ^ Б Binding, Павел (2003-05-24). «Жизнь - цирк» . Хранитель . Проверено 14 ноября 2011 .
  4. ^ Штатный писатель (2004-05-17). «Рецензия на художественную литературу: сводный брат Ларса Саби Кристенсена» . Publishers Weekly . Проверено 14 ноября 2011 .
  5. ^ Вудворд, Джерард (2003-05-29). «Вдохновленный встречей с Клиффом Ричардом в сауне» . Дейли телеграф . Проверено 14 ноября 2011 .
  6. ^ "Tidligere vinnere av Brageprisen" . brageprisen.no (на норвежском языке). Фонд Норвежской книжной премии . Проверено 14 ноября 2011 .
  7. ^ Расмуссен, Джон (2001-11-20). "Прис тил Хальвброрен" . Dagbladet (на норвежском языке) . Проверено 14 ноября 2011 .
  8. ^ "Литературная премия Северного Совета" . norden.org . Архивировано из оригинального 27 ноября 2015 года . Дата обращения 17 ноября 2020 .
  9. ^ "2002 Ларс Saabye Christensen, Норвегия: Halvbroren" . norden.org . Северный Совет . Проверено 14 ноября 2011 .
  10. ^ Gonsholt Ighanian, Екатерина (2010-02-08). " " Halvbroren "blir ТВ-серии" . Verdens Gang (на норвежском языке) . Проверено 14 ноября 2011 .
  11. ^ " " Сводный брат "продан в 13 стран" . VG . VG . Проверено 11 октября 2012 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Сводный брат на сайте издателя (на норвежском языке)