Если бы у меня был молот
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из The Hammer Song )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других значениях, см. Если у меня был молоток (значения) .
"Молотковая песня"
Песня Молота Ткачи 1950.jpg
Оригинальный релиз 1950 года The Weavers на Hootenanny Records, 101-A.
Сингл от The Weavers
Б сторона«Банки мрамора»
Выпущенный1950
ЖанрНародный
ЭтикеткаHootenanny
Автор (ы) песенПит Сигер
Ли Хейс
«Если бы у меня был молот»
If I Had A Hammer Питер Пол Мэри 45 1962.jpg
Сингл от Питера, Пола и Марии
Сингл от Питера, Пола и Марии
из альбома Петр, Павел и Мария
Б сторона"Унесенная радуга"
Выпущенный1962 г.
ЖанрНародный
Длина2 : 11
ЭтикеткаВорнер Браззерс.
Автор (ы) песенПит Сигер
Ли Хейс
Производитель (и)Альберт Гроссман
Милт Окун
Петр, Павел и Мэри синглы хронология
" Лимонное дерево "
(1962)		" Если бы у меня был молот "
(1962)		« Пафф, волшебный дракон »
(1963)
«Если бы у меня был молот»
Если бы у меня был молот Трини Лопес 45 1963.jpg
Сингл Трини Лопес
Одноместный от Trini Лопес
из альбома Trini Lopez at PJ's
Б сторона« Освободи мое сердце »
Выпущенный1963 г.
Место проведенияПижамы
ЖанрФолк-рок
Длина2 : 59
ЭтикеткаРеприза
Автор (ы) песенПит Сигер
Ли Хейс
Производитель (и)Дон Коста
Хронология синглов Trini Lopez
« Если бы у меня был молот »
(1963)		« Канзас-Сити »
(1963)

" If I Had a Hammer ( The Hammer Song )" - песня протеста, написанная Питом Сигером и Ли Хейсом . Он был написан в 1949 году в поддержку прогрессивного движения и впервые был записан Weavers , квартетом народной музыки, состоящим из Сигера, Хейса, Ронни Гилберта и Фреда Хеллермана . Он был 10-м хитом для Питера, Пола и Мэри в 1962 году, а год спустя перешел на 3-е место, когда его записала Трини Лопес в 1963 году.

The Weavers выпустили песню под названием "The Hammer Song" в виде 78-го сингла в марте 1950 года на Hootenanny Records, 101-A, при поддержке "Banks of Marble".

Ранние версии

Песня была впервые исполнена публично Питом Сигером и Ли Хейсом 3 июня 1949 года на стадионе Сент-Николас в Нью-Йорке на торжественном ужине для лидеров Коммунистической партии США , которые в то время находились под судом федеральных властей. суд, обвиненный в нарушении закона Смита путем пропаганды свержения правительства США. [1] Когда он был впервые выпущен, он не был особенно успешным с коммерческой точки зрения. Это была часть трех песен, которые Сигер сыграл в качестве разогрева для концерта Пола Робсона 4 сентября недалеко от Пикскилла, Нью-Йорк , который впоследствии вылился в печально известный бунт.. [2]

Хитовые версии

С коммерческой точки зрения он стал заметно лучше, когда его записали Петр, Пол и Мария двенадцать лет спустя. Их версия песни, выпущенная в июле 1962 года вместе с дебютным альбомом группы, вошла в десятку лучших и получила премию Грэмми за лучшую народную запись и лучшее исполнение вокальной группы . Сингл Трини Лопес 1963 года занял третье место в том же чарте Billboard. Он был включен в его альбом Trini Lopez at PJ's (Reprise R / RS 6093). [3]

Другие версии

  • Марта и Ванделлы исполнили его на своем альбоме 1963 года Heat Wave . [4]
  • Росс Макманус , отец Элвиса Костелло , спел песню с Джо Loss оркестром на этой BBC «S Royal Variety Show в 1963 году [5]
  • Sam Cooke альбом Sam Cooke в Копа (1964) содержит концертную версию песни. [4]
  • Леонард Нимой перепел песню в 1968 году. [4] Он был переиздан в 1993 году как часть компиляции Highly Illogical , а в 1997 году как часть компиляции Spaced Out . Критики высмеивали версию Нимого , [6] называя ее «бездарным». [7] Садо-мазохистский перформанс Боб Фланаган забивал ногти себе в мошонку, играя версию Нимой. [8]
  • Чилийский певец Виктор Хара включил испаноязычную версию песни под названием «El martillo» ( исп . «Молот» ) в свой альбом 1969 года « Pongo en tus manos abiertas» . [9] Продвигая левые политические идеи, Хара связывал интересы гражданских прав в США и Чили . Позже, в 1971 году, он исполнил кавер на другую американскую песню: политическую сатиру " Little Boxes ". [10]
  • Джонни Кэш выпустил песню в 1972 году вместе со своей женой Джун Картер Кэш, поющей гармонии. Песня заняла 29-е место в чарте кантри США в августе 1972 года [11] и была включена в его альбом Any Old Wind That Blows (1973). Версия Кэша была в большей степени в духе рок-музыки , в которой участвовали два электрогитариста: Карл Перкинс, ведущий и соло, и Боб Вуттон, управляющий ритмом. [12]
  • Ванда Джексон выпустила эту песню как сингл в 1969 году. Она была включена в ее альбом «Многие настроения Ванды Джексон» . В апреле 1969 года он достиг 41-го места в рейтинге стран США [13].
  • Брюс Спрингстин записал неотрепетированную версию песни с звездной группой в 2004 году, но трек был исключен из получившегося альбома We Shall Overcome: The Seeger Sessions (2006), потому что Спрингстин был обеспокоен тем, что слава песни отодвинет на второй план меньшее. -известные песни на альбоме. Альбом имел успех, привлекая больше поклонников к музыке Сигера. [4] В 2018 году версия «Hammer» Springsteen's Seeger Sessions была выпущена в сборнике под названием «21-я годовщина Appleseed - Roots And Branches» . [14] [15]

Наследие

Песня «If I Had a Hammer» была песней движения за гражданские права .

Диаграммы

Петр, Павел и Мэри
Диаграмма (1962)Пиковая
позиция
США Рекламный щит Горячие 100 [16]10
США Cashbox Top 100 [17]13
Трини Лопес
Диаграмма (1963)Пиковая
позиция
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [18]4
США Billboard Hot 100 [19]3
Горячие синглы R&B в Billboard США [20]12

использованная литература

  1. ^ "Town Talk", The Daily Worker, 1 июня 1949 г.
  2. ^ Frillmann, Карен. «Сегодня в истории: беспорядки в Пикскилле» . WYNC (Нью-Йорк), 4 сентября 2009 г. По состоянию на 25 января 2015 г.
  3. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 21 - Сорок миль плохой дороги: одни из лучших из темных веков рок-н-ролла. [Часть 2]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса . Трек 2.
  4. ^ a b c d Фулл, Хардип (2008). История песни протеста: справочник по 50 песням, изменившим XX век . ABC-CLIO. п. 20. ISBN 9781567206852.
  5. Перейти ↑ Laing, Dave (21 декабря 2011 г.). "Некролог Росс Макманус" . Хранитель . Проверено 23 сентября 2017 года .
  6. ^ Пол Симпсон, изд. (2003). Грубый путеводитель по культовой поп-музыке . Грубые направляющие. п. 80. ISBN 9781843532293.
  7. ^ Шнакенберг, Роберт (2014). Энциклопедия Shatnerica: Путеводитель от А до Я по Человеку и его Вселенной . Quirk Books. п. 223. ISBN 9781594747762.
  8. ^ Сандал, Кэрри (2000). "Боб Флэнаган: Принимая это как мужчина". Журнал драматической теории и критики : 97–105.
  9. ^ "Pongo en Tus Manos Abiertas - Виктор Хара | Песни, обзоры, кредиты" . AllMusic . Проверено 23 марта 2020 .
  10. ^ Mularski, Jedrek (2014). Музыка, политика и национализм в Латинской Америке: Чили в эпоху холодной войны . Cambria Press. п. 94. ISBN 9781621967378.
  11. ^ https://www.billboard.com/music/johnny-cash/chart-history/CSI/9
  12. Перейти ↑ Banister, C. Eric (2014). Джонни Кэш FAQ: все, что нужно знать о человеке в черном . Роуман и Литтлфилд. п. 208. ISBN 9781617136092.
  13. ^ https://www.billboard.com/music/wanda-jackson/chart-history/CSI/2
  14. ^ «Различные художники - 21-я годовщина Appleseed: корни и ветви» . AllMusic . Проверено 14 июля 2021 года .
  15. ^ "Appleseed выпустит неизданную запись Спрингстина" . Point Blank . 28 августа 2018 . Проверено 14 июля 2021 года .
  16. ^ "История диаграммы Питера Пола Мэри (Горячие 100)" . Рекламный щит . Проверено 19 января 2018 года.
  17. ^ "Cashbox Top 100: 16 октября 1962 г." . cashboxmagazine.com . Проверено 5 апреля 2021 .
  18. ^ "Трини Лопес: История Графика Художника" . Официальные графики компании .
  19. ^ "История диаграммы Трини Лопес (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 19 января 2018 года.
  20. ^ Whitburn, Джоэл (2004). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Рекордные исследования. п. 360.

внешние ссылки

  • Тексты песен на сайте Арло Гатри
  • Тексты песен и сборник цитат из "If I Had A Hammer"
  • Росс Макманус исполняет песню
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_I_Had_a_Hammer&oldid=1046478241 »
Contribute a better translation