Дом в Фата Моргана
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Дом в Фата Моргана
Дом в Фата Моргана cover.png
Обложка
Разработчики)Novectacle
Издатель (ы)
  • JP : Novectacle
Художник (ы)Moyataro
Писатель (ы)Кейка Ханада
Композитор (ы)Меллок'н
Гао
Юсуке Цуцуми
Такаки Мория
Айкава Разуна
Платформа (и)Microsoft Windows , iOS , Nintendo 3DS , PlayStation Vita , PlayStation 4 , Nintendo Switch
РелизМайкрософт Виндоус
  • JP : 31 декабря 2012 г.
  • WW : 13 мая 2016 г.
iOS
  • JP : 16 мая 2014 г.
Nintendo 3DS
  • JP : 27 июля 2016 г.
PlayStation Vita
  • JP : 16 марта 2017 г.
  • NA : 28 мая 2019 г.
PlayStation 4
  • NA : 11 июня 2019 г.
Nintendo Switch
  • JP : 25 марта 2021 г.
  • NA : 9 апреля 2021 г.
Жанр (ы)Визуальная новелла
Режим (ы)Одиночная игра

The House in Fata Morgana [a] - этовидеоиграс визуальным романом, разработанная Novectacle. Он был выпущен для Microsoft Windows и iOS компанией Novectacle в 2012 и 2014 годах в Японии, а для Microsoft Windows компанией MangaGamer в 2016 году на международном уровне. Кроме того,версиядля Nintendo 3DS была выпущена FuRyu в 2016 году, аверсиядля PlayStation Vita была выпущена компанией Dramatic Create в 2017 году, причем обе эксклюзивны для Японии. Еще одна версия для PlayStation Vita, а также версия для PlayStation 4 были выпущены в Северной Америке компанией Limited Run Games в 2019 году, которая также выпустила Nintendo Switch. версия игры 2021 года.

The House in Fata Morgana - это визуальный роман, действие которого происходит в особняке, где появляется дух с амнезией. Он встречает горничную в особняке, и они смотрят на прошлое особняка в разные периоды времени - 1603, 1707, 1869 и 1099 - чтобы узнать, что случилось с его жителями, и попытаться заставить дух вернуть утраченные воспоминания. [1]

Сюжет

Дух, страдающий амнезией, просыпается и обнаруживает себя в особняке. Его приветствует горничная, которая, пытаясь восстановить свои воспоминания, предлагает исследовать прошлое особняка в надежде, что дух сможет узнать себя в прошлой жизни.

Сначала она переносит их в 1603 год, где в особняке проживают молодые братья и сестры-аристократы Мелл и Нелли Роудс. Однажды ночью таинственная Седовласая Девушка с бледной кожей и красными глазами прибывает в особняк, Мелл ловит ее разговор с Горничной (которая также живет в это время и, похоже, ничем не отличается), и мгновенно поражается. Девушка с белыми волосами рассказывает Меллу, что ее отец был художником по дому, но его выгнали и он умер на улице. Мелл извиняется за действия своей семьи, и они начинают отношения. Нелли сводит с ума от ревности и обнаруживает, что художник переспал с ней и матерью Мелл, что привело к рождению Беловолосой девушки и его изгнанию. Нелли раскрывает это Меллу, а также свои романтические чувства к нему, оставляя его в отчаянии.

Затем Дева переносит дух в 1707 год, где особняк стал заброшенным и обнищавшим, хотя каким-то образом переместился в другое географическое положение. Служанка, единственный обитатель особняка, однажды обнаруживает в подвале Юкимаса, страдающего амнезией. Однако из-за своей амнезии, а также из-за жестокого обращения, которое он получил из-за своей расы и неспособности общаться, он стал визуализировать себя диким зверем, называющим себя «Бестия». В то время как Горничная сначала пытается его приучить, он убивает жителей деревни, которые приходят в особняк в отместку за его жестокое обращение. Некоторое время спустя на его пороге появляется реинкарнация Седовласой девушки, которая хранит смутные воспоминания о своей прошлой жизни. Юкимаса пытается убить ее, но ее отсутствие страха ошеломляет его, и они становятся друзьями. Тем временем любовник Юкимасы ищет Юкимасу.Она постепенно подружится с Хави, сдержанным мальчиком, родители которого были убиты Юкимасой. Они отправляются в особняк, но Юкимаса убегает от Полины, в которой он видит еще одну Бестию. Полина преследует его в поместье, и в замешательстве он убивает ее. Позже Хави сплачивает жителей деревни, чтобы напасть на особняк, в результате чего Седовласая девушка погибла. Юкимаса уступает своей звериной природе и убивает всех жителей деревни.Юкимаса уступает своей звериной природе и убивает всех жителей деревни.Юкимаса уступает своей звериной природе и убивает всех жителей деревни.

Дева ведет духа в 1869 год. В это время особняк принадлежит молодому, жадному бизнесмену Якопо, и он переехал в Америку. Он живет со своей новой женой, Беловолосой девушкой, а также со множеством слуг, включая Горничную и его подругу детства Марию. Якопо, полагая, что его жена ухаживает за другими мужчинами, запирает ее в небольшом коттедже. Седовласая девушка часто пишет ему любовные письма, но Мария тайно хочет разрушить отношения между ними, поэтому она изменяет письма, чтобы адресовать их другим мужчинам. В конце концов Якопо решает освободить свою жену, но обнаруживает, что она потеряла надежду и сбежала. Наконец, осознав правду, Якопо противостоит Марии, которая раскрывает свою ненависть к нему. Двое стреляют друг в друга, и Мария умирает.Якопо безуспешно проводит остаток своей жизни в поисках Седовласой девушки.

На короткое время отделенный от Девы, дух встречает говорящую картину, которая показывает ему воспоминания о неизвестной черноволосой женщине. Вскоре после этого дух переносит его в 1099. В эту эпоху Седовласая девушка сбегает в особняк из деревни, которая преследовала ее за ее внешность. Она встречает Мишеля, таинственного отшельника, живущего в особняке, который обладает способностью истощать жизнь всего, к чему он прикасается. Эти двое влюбляются в Седовласую девушку, которая раскрывает свое имя Жизель. Бандит нападает на особняк, заставляя Мишеля лишить его жизни. Порезанный, часть крови Мишеля проливается на Жизель, что, по-видимому, ухудшает ее здоровье. Бандит рассказывает деревне Мишель и Жизель перед смертью. Жители деревни нападают на поместье, заставляя двоих бежать в смотровую башню.Полагая, что у них нет шансов на побег, они обнимаются, в результате чего Жизель падает безвольно. Мишель противостоит сельским жителям, и они пронзают его, но его кровь убивает всех жителей деревни. Жизель просыпается совершенно здоровой. Когда она скорбит о Мишеле, к ней подходит горничная, которая говорит, что она ведьма по имени Моргана. Моргана предлагает ей реинкарнацию, чтобы она могла однажды воссоединиться с реинкарнацией Мишеля, что Жизель принимает.

Дух, наконец, вспоминает свою прошлую идентичность как Мишель, и Служанка объясняет, что Седовласая Девушка была реинкарнацией Жизели. Мишель, однако, помнит черноволосую женщину и считает, что то, чему он стал свидетелем в 1099 году, было сфальсифицировано и что служанка на самом деле Жизель. На самом деле Жизель была не Седой девушкой, а молодой черноволосой женщиной, которая нуждалась в деньгах для своей семьи. Она согласилась работать в богатом поместье, но патриарх Антонин неоднократно насиловал ее. Когда жена Антонина обнаружила это, Жизель должна была быть казнена, но вместо этого Антонин отправил ее в особняк, где жил их сын Мишель. Хотя Жизель пытается быть веселой и сердечной, Мишель холоден и резок с ней. Когда однажды ночью Жизель входит в комнату Мишеля, он обнаруживает ее и обвиняет в воровстве;Жизель в ужасе убегает и теряет сознание в лесу. Ее привозят в соседнюю деревню, где жители пытают ее, пока она не обнаружит деньги, которые, по их утверждениям, она украла. В отчаянии Жизель приводит их к особняку, чтобы они могли его ограбить. Мишель выходит на улицу, показывая свою бледную кожу, белые волосы и красные глаза. Он отпугивает жителей и снова обвиняет Жизель в том, что она воровка. Жизель, сытая по горло, умоляет Мишеля убить ее, сбивая его с толку. Она рассказывает, что отец Мишеля изнасиловал ее, из-за чего Мишель почувствовал себя виноватым, и они начинают свои отношения заново. В течение года они влюбляются друг в друга. После того, как Мишель отправляет письмо своей матери, узнав о смерти отца, прибывают рыцари и атакуют поместье. Двое бегут на смотровую вышку,но Мишель оставляет Жизель надежно запертой, пока он противостоит и убит рыцарями, его труп утаскивают.

С Жизель обращается бестелесный голос, который называет себя Ведьмой, Морганой. Моргана объясняет, что она может перевоплотить Мишеля, на что Жизель соглашается. Моргана проклинает тело Жизель, чтобы она больше не старела. Жизель в одиночестве ждет реинкарнации Мишеля в течение сотен лет, в конце концов облачившись в одежду Служанки по рекомендации Морганы. В конце концов Мелл и его семья переезжают в дом, а позже появляется Седовласая девушка. Из-за туманных воспоминаний Жизель считает, что Седовласая девушка, настоящее имя которой Мишель, является реинкарнацией Мишеля, но Мишель не помнит Жизель. Жизель становится эмоционально оцепеневшей, наблюдая за разворачивающимися трагедиями особняка без особой реакции. Постоянные перевоплощения Мишель служат только для того, чтобы еще больше мучить Жизель,пока Моргана не убеждает ее, что она всегда была горничной и что ее прошлые воспоминания с Мишелем не реальны.

Служанка, восстановившая свои воспоминания и первоначальную личность Жизели, внезапно утаскивается Морганой в смотровую башню. Когда Мишель поднимается на башню, Моргана раскрывает свое прошлое. В детстве считалось, что ее кровь обладала целебными свойствами, поэтому мать продала ее местному лорду, который искалечил ее тело, чтобы добыть кровь. Она была освобождена во время восстания рабов и доставлена ​​в бордель, где о ней заботились, но бандиты вторглись и похитили Моргану. Один из ее товарищей по плену, фехтовальщик, сумел вырваться на свободу и убить их похитителей, но в своем безумии он убил своих товарищей по плену, за исключением Морганы. Моргана нашла коттедж и жила там три года, пока к ней не пришел мальчик и не попросил исцелить его больную сестру. После того, как он несколько раз добровольно пролил кровь своей сестры, он пришел в коттедж с мечником, который отрубил ей руку.Она была схвачена и возвращена лорду, который держал ее в заточении в смотровой башне, чтобы продавать ее кровь через церковь внизу. Хотя Моргана в конце концов умерла, ее дух остался, проклиная трех мужчин, которые заставили ее страдать.

На вершине башни Мишель находит иллюзию Жизели, которая с отвращением заявляет, что он на самом деле женщина. Мишель, которого в детстве называли «Мишель», родился интерсексом и считался женщиной. В детстве он предпочитал мужскую деятельность своих братьев Дидье, рыцаря, и Жоржа, художника. В 1086 году его голос стал глубже, и его тело стало мужским. Впервые почувствовав примирение с самим собой, Мишель переименовал себя «Мишель» и заявил, что всегда был мужчиной. Однако его мать, обожая его как свою единственную дочь, считала его проклятым и заперла в своей комнате, пока он не «вылечится». Он томился два года, пока не был освобожден Дидье и Жоржем, которые сказали ему, что их отец намеревался убить его. С нежным прощанием,они отправили его жить в особняк, где он мог быть в безопасности, пока они не встретят его снова. После смерти отца Мишель написал матери с просьбой принять его как мужчину. В своей истерии она послала рыцарей забрать его жизнь, а Дидье возглавлял процессию.

Моргана насмехается над Мишелем, утверждая, что Седовласая Девушка была его реинкарнацией, о которой просила Жизель, тем самым доказывая, что он женщина, а также издевается над ним за то, что он не может вспомнить Жизель в других его жизнях. Настоящая Жизель принимает Мишеля таким, какой он есть, и остается уверенной, что Седовласая девушка не была Мишелем. Мишель, вдохновленный Жизель на спасение души Морганы, отправляется в далекое прошлое, когда Моргана была жива. Полагая, что изменение прошлого может спасти Моргану от ее судьбы, Мишель убеждает прошлые версии Мелла и Юкимасы освободить ее. Затем он отправляется в воспоминания о прошлом Якопо, узнавая, что, хотя он в настоящее время является лордом, он был не тем человеком, который искалечил Моргану до крови. Вместо этого он был рабом, который спас и заботился о Моргане, в конце концов влюбившись в нее.Переполненный чувством вины и ненависти к себе, Якопо соглашается освободить Моргану. Когда они поднимаются на смотровую башню, они обнаруживают, что она находится на грани смерти и разговаривает сама с собой, ее разум был разделен на две части. Мишель остается рядом с ней и утешает ее, когда она умирает; Однако когда он пытается покинуть особняк с ее телом, вместо этого он видит события, которые первоначально произошли после смерти Морганы, показывая, что он не менял прошлое, а просто переживал его заново.вместо этого он видит события, которые первоначально произошли после смерти Морганы, показывая, что он не менял прошлое, а просто переживал его заново.вместо этого он видит события, которые первоначально произошли после смерти Морганы, показывая, что он не менял прошлое, а просто переживал его заново.

Вернувшись в особняк, Мишель встречает Беловолосую девушку, которая оказывается половиной души Морганы, воплощающей ее самоотверженный характер. Будучи бесформенной до встречи с Мишелем, Седовласая девушка смоделировала свою внешность и имя в его честь из восхищения. По ее настойчивой просьбе Мишель навсегда разрушает ее душу, позволяя душе Морганы исцелить и снова стать здоровым. Наконец, отказавшись от ненависти после того, как узнала правду о действиях трех мужчин, Моргана идет с Мишелем, чтобы найти их души, которые также оказались в ловушке в особняке. Хотя Моргана не прощает никого из них, она освобождает их души. Прежде чем они уйдут, Мишель забирает говорящую картину, на которой изображена заточенная душа Жоржа. Трое идут, чтобы покинуть особняк, но душа Дидье преграждает им путь.Жорж блокирует смертельный удар для Мишеля, прежде чем Мишель приводит Дидье в чувство и помогает его душе уйти. Мишель, Моргана и Жизель покидают особняк, заставляя его рассеиваться. В 2009 году во Франции перевоплощения Мелл, Нелли, Юкимаса, Полин, Якопо, Марии и Морганы живут обычной жизнью. Воплощенная Жизель, сохранившая все воспоминания о своей прошлой жизни, идет туда, где когда-то стоял особняк, и ее встречает перевоплотившийся Мишель, который также сохранил свои воспоминания.Сохранив все воспоминания о своей прошлой жизни, она отправляется туда, где когда-то стоял особняк, и ее встречает перевоплотившийся Мишель, который также сохранил свои воспоминания.Сохранив все воспоминания о своей прошлой жизни, она отправляется туда, где когда-то стоял особняк, и ее встречает перевоплотившийся Мишель, который также сохранил свои воспоминания.

Разработка

Игра была разработана Novectacle и написана Кейкой Ханада [2] с артом Мойатаро. [3] Разработчики специально не нацеливали игру на мужчин или женщин, а просто намеревались сделать игру для игроков, которым нравятся истории. [2] Ханада потратил больше года на планирование сюжета, [4] на который повлияли книги Танит Ли , а также фильмы «Актриса тысячелетия» (2001) и «Лучшие из молодых» (2003). [5] Чтобы текст не отвлекал игрока, он был в основном написан на современном японском языке с минимальным использованием архаичной речи. [6]Чтобы сделать игру уникальной, Мойатаро использовал насыщенные цвета и тени, чтобы изобразить «более реалистичный вид красоты» по сравнению с «миловидным» аниме- стилем, обычным для японских визуальных новелл. Еще одним важным аспектом, делающим игру уникальной, была музыка: более половины песен - это вокальные композиции, призванные придать игре ощущение похода в театр, где кто-то поет на заднем плане. Над музыкой работали пять композиторов, написавших 65 различных треков. [7]

В июне 2013 года платформа распространения игр Playism объявила, что они заинтересованы в локализации игры для англоязычной аудитории, поскольку они хотели перенести визуальные новеллы на свою платформу и чувствовали, что Дом в Фата Моргана может быть для них хорошим местом для начала. . Они призвали людей сказать им, заинтересованы ли они в игре, чтобы оценить спрос на нее. [8] Два дня спустя они пояснили, что из-за финансовых проблем они не начали работу по локализации сразу: Novectacle, будучи инди-разработчиком, не мог оплатить работу по локализации авансом. Вместо этого Novectacle предложила, чтобы весь доход от японского The House in Fata Morganaпродажи пойдут на оплату локализации. Поскольку японские продажи на платформе Playism были слишком низкими для финансирования локализации, Playism решила либо подождать и посмотреть, вырастут ли японские продажи, либо запустить краудфандинговую кампанию. [9] Playism все еще работала над локализацией в конце марта 2014 года, когда они выпустили локализованную демоверсию . [10] Во время съезда Otakon в августе 2014 года издатель визуальных новелл MangaGamer объявил, что они приобрели лицензию на публикацию игры. [11]

Из-за большого разнообразия культур и периодов времени, появляющихся в игре, для MangaGamer было важно заранее выбрать стратегию локализации, чтобы избежать противоречивого сценария; переводчик BlackDragonHunt сказал, что придание языку в исторических условиях аутентичности было трудным уравновешивающим действием, поскольку слишком современный диалог нарушал погружение в языковую среду, а старый английский был сложен для понимания современными читателями. Они решили следовать тому же стилю, что и японский оригинал, в основном используя современный язык, с некоторым использованием слов, основанных на различных временных периодах и регионах в игре, чтобы придать ей «исторический оттенок»: например, слово «спальня» было заменено на «спальню», а «горничную» на «Эбигейл». [6]

Выпуск и прием

Изначально игра была выпущена для Microsoft Windows 31 декабря 2012 года в Японии; [13] эта версия также была выпущена через Playism 31 мая 2013 года в Японии. [14] 16 мая 2014 года последовала японская версия iOS . [15] MangaGamer выпустила версию Microsoft Windows на английском языке 13 мая 2016 года, как отдельно, так и в комплекте с саундтреком к игре. [1] [16] Версия для Nintendo 3DS была выпущена в цифровом виде в Японии 27 июля 2016 года компанией FuRyu , как одна из первых трех игр линейки Catalyst , [17] и PlayStation Vita.Версия была выпущена как физически, так и в цифровом виде в Японии 16 марта 2017 года компанией Dramatic Create. [18] Эта версия включает новый контент; Из-за болезни Мойатаро не смог создать необходимое для этого новое произведение искусства, поэтому задание было поручено другому иллюстратору. [3]

Limited Run Games выпустила игру в Северной Америке для PlayStation Vita 28 мая 2019 года и выпустила ее для PlayStation 4 11 июня под названием The House in Fata Morgana: Dream of the Revenants Edition ; в их версии для PlayStation 4 используются более новые изображения, поскольку игра впервые была доступна в разрешении 4K. Они также выпустили физические версии для обеих платформ. [19] Эта версия игры также была выпущена на Nintendo Switch 9 апреля 2021 года [20], а версия для японской аудитории - 25 марта 2021 года. [21]

Игра заняла второе место в номинации «Лучшая история 2016 года от Hardcore Gamer » . [22]

К июлю 2018 года в Steam было примерно 8 500 игроков [23].

Саундтрек

Оригинальный саундтрек The House in Fata Morgana
Саундтрек альбом поМеллок'н, Такаки Мория, Гао, Юсуке Цуцуми и Айкава Разуна
Вышел3 мая 2013 г.
Длина272 : 49

Оригинальный саундтрек The House in Fata Morgana - это альбом саундтреков, который содержит оригинальный саундтрек из The House in Fata Morgana . Он был выпущен 3 мая 2013 года. Альбом представляет собой сборник пяти разных исполнителей: Mellok'n, Takaki Moriya, Gao, Yusuke Tsutsumi и Aikawa Razuna.

Отслеживание

Диск 1
Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Дом в Фата Моргане"Меллок'н5:58
2."Служанка (эффект)"Меллок'н1:40
3."Служанка (фортепиано)"Меллок'н2:00
4.«Эфемера»Меллок'н2:49
5."Цетонилины"Меллок'н1:04
6."Петалуда"Меллок'н2:33
7."Люциоле"Меллок'н2:12
8.«Одоната (Беспорядки)»Меллок'н2:06
9.«Одоната»Меллок'н2:13
10."Тарантул"Меллок'н2:10
11."Muscomorpha"Меллок'н3:55
12.«Лабиринтия»Меллок'н3:22
13.«Ахеронтия Стикс»Меллок'н4:39
14."Вулпе"Меллок'н1:23
15."Хуаина"Меллок'н2:39
16.«Мефитис»Меллок'н2:49
17."Могера"Меллок'н2:33
18."Комический"Меллок'н1:02
19."Скиа Оура"Меллок'н3:35
20.«Дельфины»Меллок'н3:35
21.«Беглецная пыль»Меллок'н1:42
22."Fecha Me"Гао6:37
23."Чао Карина"Такаки Мория2:05
24."Дамми уна Сигаретта"Такаки Мория3:46
25."La Meglio Gioventù"Такаки Мория3:09
Диск 2
Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."La Realtà Nella Nebbia"Такаки Мория4:10
2."Прошлое"Такаки Мория2:50
3."Прошлое (Harp Ver.)"Такаки Мория3:11
4."Бьянко о Неро"Такаки Мория3:20
5."Dirà" Minchia! ""Такаки Мория4:23
6."Мрак"Такаки Мория2:12
7."Проклятие Морганы"Такаки Мория3:07
8."Сидаде"Гао3:51
9."Ассенто Деле"Гао3:12
10."Ольхос на Сала Эскуло"Гао2:46
11."Манита"Гао5:01
12."Плохой конец"Гао2:18
13."Некто Недио"Гао5:08
14.«Планадор»Гао4:02
15."Санктус"Гао6:05
16."Fábula Escrita"Гао5:40
17."Чичо"Гао5:08
18."Жизель"Гао5:01
19."Serie de Fragmento"Гао4:55
Диск 3
Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Дом Боллинджера"Юсуке Цуцуми1:01
2."Девичье детство в руинах"Юсуке Цуцуми2:14
3."Весенние слезы"Юсуке Цуцуми3:40
4."Ядовитый ангел"Юсуке Цуцуми4:16
5."Hex"Юсуке Цуцуми5:25
6."Hex (Молодежный хор вер.)"Юсуке Цуцуми5:29
7."Не говори" Прощай ""Юсуке Цуцуми5:01
8.«Запустение»Юсуке Цуцуми1:43
9."Это изуродованное тело"Юсуке Цуцуми6:10
10."Портрет Белого"Юсуке Цуцуми5:12
11."Все плачут"Юсуке Цуцуми7:43
12.«Марш времени»Юсуке Цуцуми4:36
13.«Благородная смерть»Юсуке Цуцуми5:17
14."Ее умирающий голос"Юсуке Цуцуми6:00
Диск 4
Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Никогда не держи меня"Айкава Разуна3:30
2."Утонуть в сточной канаве"Айкава Разуна2:54
3."Останься здесь, усталый мой"Айкава Разуна2:40
4.«Закройте мой мир»Айкава Разуна3:44
5."Толпа у реки"Айкава Разуна2:20
6.«Лицо как маска»Юсуке Цуцуми4:00
7."Мишель Боллинджер (вступление)"Юсуке Цуцуми1:41
8."Мишель Боллинджер"Юсуке Цуцуми11:41
9."Мимолетная Фата Моргана"Юсуке Цуцуми11:25
10."Симфонический дом в Фата Моргане"Такаки Мория16:08

Другие СМИ

Манга адаптация игры, Дом в Fata Morgana: Anata нет Хитоми о Tozasu Monogatari , [б] была написана Ханада и запряженной Kanemune. Он был опубликован Akita Shoten в четырех томах с 2015 по 2017 год, из которых последние три были выпущены в цифровом виде. Лицензия на выпуск манги предоставлена Sekai Project , который выпустил ее в цифровом виде: первый том был выпущен в ноябре 2017 года, а второй - в феврале 2018 года. [24]

Примечания

  1. ↑ Дом в Фата Моргана ( яп .ァ タ モ ル ガ ー ナ の 館, Хепберн : Фата Моругана но Яката )
  2. ^ Дом в Фата Моргана: Аната но Хитоми о Тозасу Моногатари (フ ァ タ モ ル ガ ー 館 あ な た の 瞳 を ざ す 物語)

использованная литература

  1. ^ а б Дженни (2016-03-31). «Дом в Фата Моргана распахивает двери 13 мая» . Силиконра. Архивировано 14 мая 2016 года . Проверено 14 мая 2016 .
  2. ^ а б Ханада, Кейка (13.05.2016). «Продается дом в Фата Моргане!» . MangaGamer . Архивировано 13 мая 2016 года . Проверено 14 мая 2016 .
  3. ^ a b «Есть ли какая-то конкретная причина, по которой Мойатаро не занимается оформлением нового контента в версии Vita? И спасибо за Фата Моргана! Это был мой любимый визуальный роман в этом году» . Novectacle. 2016-12-25. Архивировано 02 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г. - через ASKfm .
  4. ^ "Как журнал вы взяли, чтобы спланировать заговор?" . Novectacle. 2016-12-30. Архивировано 02 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г. - через ASKfm .
  5. ^ "Сюжет и история Дома в Фата Моргана заметно богаты и действительно глубоки во многих аспектах. Что вдохновило вас на создание сюжета и персонажей Дома в Фата Моргане? Может быть, любая книга, сериал, песни?" . Novectacle. 2016-12-24. Архивировано 24 декабря 2016 года . Проверено 24 декабря 2016 г. - через ASKfm .
  6. ^ a b BlackDragonHunt (10 мая 2016 г.). «Дом в Фата Моргане: язык Фата Морганы» . MangaGamer . Архивировано 11 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 .
  7. ^ "Дом в Фата Моргана" . MangaGamer . Архивировано 14 мая 2016 года . Проверено 14 мая 2016 .
  8. ^ Ishaan (2013-06-02). «Вот Дом в Фата Моргане, готический визуальный роман, в который вы можете сыграть» . Силиконра. Архивировано 11 октября 2014 года . Проверено 14 мая 2016 .
  9. ^ Ishaan (2013-06-04). «Финансовые беды снова бьют; Затронут дом в Фата-Моргане» . Силиконра. Архивировано 11 октября 2014 года . Проверено 14 мая 2016 .
  10. ^ Евгений (2014-03-30). "Готический визуальный роман Дом в Фата Моргана имеет английскую демонстрацию" . Силиконра. Архивировано 11 января 2015 года . Проверено 14 мая 2016 .
  11. ^ Эстрада, Маркус (2014-08-08). «MangaGamer объявляет о приобретении визуальных новелл на Otakon 2014» . Хардкорный геймер . Архивировано 10 сентября 2015 года . Проверено 14 мая 2016 .
  12. ^ "Дом в Фата Моргана - Мечты о выпуске Ревенантов -" . Metacritic .
  13. ^ "概要" (на японском). Novectacle. Архивировано 14 мая 2016 года . Проверено 14 мая 2016 .
  14. ^ «フ ァ タ モ ル ガ ー ナ の 館 ま と め [PC ゲ ー ム]» . Famitsu (на японском). Enterbrain . Архивировано 14 мая 2016 года . Проверено 14 мая 2016 .
  15. ^ "フ ァ タ モ ル ガ ー ナ の 館 ［iPhone］" . 4Gamer.net (на японском). Aetas Inc. архивации от оригинала на 2015-04-06 . Проверено 14 мая 2016 .
  16. ↑ Эстрада, Маркус (13 мая 2016 г.). «Дом в Фата Моргане наконец-то доступен на английском языке» . Хардкорный геймер . Архивировано 14 мая 2016 года . Проверено 14 мая 2016 .
  17. ^ Дженни (2016-07-20). «World End Economica и другие визуальные новеллы выходят на 3DS в Японии» . Силиконра. Архивировано 21 июля 2016 года . Проверено 21 июля 2016 .
  18. ^ "フ ァ タ モ ル ガ ー ナ の 館 -КОЛЛЕКТИВНОЕ ИЗДАНИЕ-" . Famitsu (на японском). Enterbrain . Архивировано 24 декабря 2016 года . Проверено 24 декабря 2016 .
  19. ^ Романо, Sal (2019-05-22). «The House in Fata Morgana: Dream of the Revenants Edition выйдет 28 мая для PS Vita и 11 июня для PS4» . Гемацу . Архивировано 23 мая 2019 года . Проверено 24 мая 2019 .
  20. ^ Theriault, Дональд (5 апреля 2021). «Загрузки Nintendo - 8 апреля 2021 г. - Новости» . Nintendo World Report . Проверено 5 апреля 2021 .
  21. ^ Hashimoto, Kazuma (2020-12-21). «Дом в Fata Morgana Switch откроет свои двери в марте 2021 года» . Силиконра . Проверено 5 апреля 2021 .
  22. ^ «Лучшее из 2016 - День первый: история, саундтрек, озвучка» . Хардкорный геймер . 2017-01-01. Архивировано 02 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 .
  23. ^ Орланд, Кайл (2018-07-06). «Valve утекает в Steam, количество игроков в игре; цифры у нас есть» . Ars Technica . Condé Nast . Архивировано 10 июля 2018 года . Проверено 11 июля 2018 . Полный список . Архивировано 11 июля 2018 в Wayback Machine.
  24. ^ "Sekai Project лицензирует дом в манге Fata Morgana" . Сеть новостей аниме . 2017-08-12. Архивировано 28 августа 2017 года . Проверено 12 августа 2017 .

внешние ссылки

  • Официальный веб-сайт
  • Дом в Фата Моргана в базе данных Visual Novel
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_House_in_Fata_Morgana&oldid=1035061503 "
Contribute a better translation