Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Voyage à travers l'impossible" перенаправляется сюда. О пьесе Жюля Верна см. Путешествие сквозь невозможное .

Невозможное путешествие
Méliès, Le voyage a travers l'impossible1904 colorizée 01.jpg
Оригинальная титульная карточка
РежиссерЖорж Мельес
На основеПутешествие сквозь невозможное
, Жюль Верн
В главных ролях
Производственная
компания
Дата выхода
1904 г.
Продолжительность
374 метра
Прибл. 20 минут
СтранаФранция
ЯзыкТихий
Бюджет₣ 37500

Невозможное путешествие ( фр . Le Voyage à travers l'impossible ), также известное как «Невозможное путешествие» и « Вращение миров» , - это французский немой фильм 1904 года режиссера Жоржа Мельеса . Вдохновленныйпьесой Жюля Верна « Путешествие сквозь невозможное» , а также стиль и формат по образцу более ранней и весьма успешнойпьесыМельеса « Путешествие на Луну», фильм представляет собой сатиру на научное исследование, в котором группа туристов, ориентированных на географию, пытается совершить путешествие к солнцу, используя различные способы передвижения. На момент выхода фильм имел значительный международный успех и был хорошо принят историками кино.

Сюжет [ править ]

Путешественники садятся в вагон Auto-Crazyloff.

Примечание. Поскольку фильм немой и не имеет интертитров , приведенные ниже собственные имена и цитаты взяты из англоязычного описания фильма, опубликованного Méliès в каталоге нью-йоркского отделения Star Film Company. [1]

Общество энтузиастов-географов, Институт некогерентной географии, планирует совершить кругосветное путешествие таким образом, чтобы «превзойти по задумке и изобретению все предыдущие экспедиции, предпринятые ученым миром». На встрече, возглавляемой президентом Поулхантером, «при содействии секретаря Рэттлбрейна, архивариуса Крота, вице-президента Хамбага, членов офиса, легко обманываемых, Сорвиголова, Шемера и т. Д. И т. Д.» Роскошно одетые дамы и господа из Института слушают план профессора Сорвиголовы относительно мирового турне, но отвергают его как устаревший. Затем президент приветствует эксцентричного инженера Кразилоффа. Он объясняет свой проект нового «невозможного» путешествия, используя «все известные средства передвижения - железные дороги, автомобили, дирижабли, подводные лодки…»Необычный план принимается с энтузиазмом, и начинается подготовка.

Когда работа будет завершена, машины и путешественников загружаются в поезд и отправляются в Швейцарские Альпы , где путешественники отправляются в путь. Сначала они садятся в туристический автомобиль Auto-Crazyloff и путешествуют по горам. Пытаясь на большой скорости перебежать через вершину Риги , путешественники разбиваются о дно пропасти. Их спасают альпинисты и срочно отправляют в швейцарскую больницу, где они постепенно, но хаотично выздоравливают.

Экспедиция отправляется к Солнцу

После того, как они закончили выздоравливать, путешественники садятся в поезд с другими транспортными средствами, прикрепленными к нему, и делают вторую попытку преодолеть вершину: на этот раз Юнгфрау . Становясь все выше и выше с каждой минутой, с дирижаблями, привязанными к поезду, они поднимаются в космос и поглощаются Солнцем.. Путешественники с треском приземляются на поверхность Солнца. Они счастливы быть живыми, но жара им невыносима. Crazyloff направляет путешественников искать убежище в гигантском ледяном ящике поезда, но этот план заходит слишком далеко в обратном направлении: несколько мгновений спустя вся группа замерзла. Crazyloff находит связку соломы среди обломков и разжигает огонь на поверхности Солнца, чтобы растопить лед. Путешественники оттаивают и с радостью отправляются в подводную лодку экспедиции. Crazyloff запускает его со скалы на Солнце, и он падает в космосе, чтобы упасть в океан на Земле.

После нескольких минут осмотра достопримечательностей под водой из-за неисправности котла подводная лодка взорвалась. Путешественников подбрасывают в воздух, и они благополучно приземляются в морском порту среди обломков подводной лодки. Они с триумфом возвращаются в Институт некогерентной географии, где им устраивают грандиозное ликование.

Дополнительный эпилог длиной 50 метров «Дополнение Voyage à travers l'impossible » (рекламируемый в США как дополнительный раздел «Impossible Voyage» ) продавался отдельно. [2] Эпилог начинается в исследовании Кразилоффа, где он подвергается критике со стороны Института некогерентной географии за потерю такого количества транспортного оборудования во время путешествия. На вершине башни института он представляет свой план восстановления оборудования: мощный магнит, способный привлечь автомобиль, потерянный в Швейцарии, поезд, съеденный Солнцем, и подводную лодку, разрушенную в море. План удался, и его отмечают на банкете, где Кразилову аплодируют его научные коллеги. [3]

Эпилог считался утерянным до 1970-х годов, когда ученый из Мельеса Джон Фрейзер обнаружил и исследовал его в архивах Академии кинематографических искусств и наук среди уцелевших негативов из нью-йоркского офиса Star Film. [3] Тем не менее, в фильмографии Мельеса Жака Малькета 2008 года приложение указано как утерянное. [2]

В ролях [ править ]

  • Жорж Мельес в роли инженера Crazyloff (по-французски Mabouloff; «мабуль» по-французски означает «сумасшедший» или «чокнутый») [4]
  • Фернанда Олбани в роли г-жи Поулхантер, жены президента института (по-французски мадам Латруй, жена президента Латруля; по-французски «авуар ля труиль» означает «бояться или нервничать»), одна из путешественников [5]
  • Мэй де Лаверн в качестве медсестры в швейцарской больнице [5]
  • Жанна д'Альси - жительница морского порта [5]

Производство [ править ]

Гравюра из пьесы " Путешествие сквозь невозможное" , одного из вдохновителей Мельеса.

Оригинальное французское название фильма «Путешествие через невозможное» происходит от одноименного сценического спектакля , написанного в 1882 году Жюлем Верном . Мельес, вероятно, был вдохновлен воспоминаниями об этой пьесе, но в остальном фильм имеет мало отношения к ней; структура сюжета, кажется, больше вдохновлена ​​предыдущим хитом Мельеса «Путешествие на Луну» . [6]

«Невозможное путешествие» было снято летом 1904 года. [7] Фильм длиной 374 метра (около 20 минут при скорости немого кино) [2] [8] был самым длинным фильмом Мельеса на сегодняшний день и стоил около 37 500 фунтов стерлингов. (7500 долларов США). [9] По своей постановке и оформлению фильм симметричен с «Путешествием на Луну» : в то время как движение астрономов к Луне в этом фильме последовательно изображается как движение слева направо, движение Института некогерентной географии к лучшему. Солнце в "Невозможном путешествии" всегда справа налево. [4]В то время как большая часть фильма была снята в стеклянной студии Мельеса, сцена у подножия Юнгфрау была снята на открытом воздухе, в саду собственности Мельеса в Монтрей, Сен-Сен-Дени . [4] Завод, установленный во второй сцене, напоминает Зал машин на Парижской выставке 1900 года . Техники, используемые для создания спецэффектов, включают сценическое оборудование (в том числе декорации, катящиеся по горизонтали и вертикали), пиротехнику , миниатюрные эффекты , сращивание замещения и растворение . [6]

Выпуск [ править ]

Еще одна титульная карточка, использованная для фильма

Фильм был выпущен компанией Méliès Star Film Company и имел номера 641–659 в ее каталогах [2], где он рекламировался как Invraisemblable équipée d'un groupe de savants de la Société de Géographie incohérente; pièce fantastique nouvelle en 40 tableaux . [4] (Необязательный дополнительный раздел продавался отдельно и имел номера 660–661.) [2] Самые ранние известные каталоги на английском языке содержат названия «Невозможное путешествие в Соединенных Штатах» и « Вращение миров в Великобритании». [2]

В описаниях французских каталогов даны французские имена многих персонажей: инженер - Мабулофф, а в состав института входят профессор Латруй (его президент), мадам Латруй, мадам Мабулофф, секретарь Фулар, архивариус Латоп, вице-президент Патош и профессор Вентруйяр. (который предлагает непринятый проект в начале фильма). [10] Американский каталог дает англизированные имена (см. Раздел «Сюжет» выше), [1] в то время как слуга Мабулоффа / Крейзилоффа зовется Бобом на обоих языках. [11] [1]

Отпечаток фильма (хотя и не дополнительный эпилог) был сдан на хранение американским авторским правам в Библиотеке Конгресса 12 октября 1904 г. [2] Как и по крайней мере 4% всей продукции Мельеса, некоторые отпечатки были индивидуально раскрашены вручную и продается по более высокой цене. [12] В конце двадцатого века сохранившаяся раскрашенная вручную копия была подарена семье Мельеса Чешским киноархивом . [6]

Прием [ править ]

Воспроизвести медиа
Сохранившийся оттиск фильма

«Невозможное путешествие» было одним из самых популярных фильмов первых нескольких лет двадцатого века, с которым конкурировали только похожие фильмы Мельеса, такие как «Королевство фей» и чрезвычайно успешное «Путешествие на Луну» . [13] Кинокритик Льюис Джейкобс сказал о фильме:

В этом фильме проявились все таланты Мельеса. В нем восторжествовало его чувство карикатуры, живописи, театрального изобретения и фотоаппарата. Сложность его трюков, его находчивость в использовании механических приспособлений, воображение декораций и роскошные картины сделали фильм шедевром своего времени. [9]

Киновед Элизабет Эзра подчеркивает острую социальную сатиру фильма, отмечая, как богатые, но неумелые члены Института «сеют хаос, куда бы они ни пошли, разрушая жизнь альпинистов-альпинистов, жителей альпийских деревень, заводских рабочих и моряков», и утверждая, что этот конфликт Между высшими классами и рабочим классом отражаются другие контрасты в фильме (жара и лед, солнце и море и т. д.). [14]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Méliès 1905 , стр. 60–68.
  2. ^ Б с д е е г Malthête & Mannoni 2008 , с. 348.
  3. ↑ a b Frazer 1979 , стр. 149–150.
  4. ↑ a b c d Malthête & Mannoni 2008 , p. 172.
  5. ^ a b c Бертран 2010 , стр. 119.
  6. ↑ a b c Essai 1981 , p. 207.
  7. ^ Malthête & Mannoni 2008 , стр. 31.
  8. ↑ Frazer 1979 , стр. 145.
  9. ↑ a b Frazer 1979 , p. 148.
  10. Перейти ↑ Essai 1981 , p. 201.
  11. Перейти ↑ Essai 1981 , p. 202.
  12. ^ Yumibe 2012 , стр. 73-74.
  13. ^ Соломон 2011 , стр. 3.
  14. Перейти ↑ Ezra 2000 , p. 129.

Цитированные работы [ править ]

  • Bertrand, Aude (2010), Georges Méliès et les professionalnels de son temps (PDF) (магистерская диссертация), Лионский университет, стр. 119
  • Essai de reconstitution du Catalog Français de la Star-Film; suivi d'une analysis catalographique des film de Georges Méliès recnsés en France , Bois d'Arcy: Service des archives du film du Centre national de la cinématographie, 1981, ISBN 2903053073
  • Эзра, Элизабет (2000), Жорж Мельес: Рождение автора , Манчестер: Manchester University Press, ISBN 0-7190-5395-1
  • Фрейзер, Джон (1979), искусственно аранжированные сцены: фильмы Жоржа Мельеса , Бостон: GK Hall & Co., ISBN 0816183686
  • Мальте, Жак; Маннони, Лоран (2008), L'oeuvre de Georges Méliès , Париж: Éditions de La Martinière, ISBN 9782732437323
  • Мельес, Жорж (1905), Полный каталог подлинных и оригинальных "звездных" фильмов , Нью-Йорк: Geo. Méliès
  • Соломон, Мэтью (2011), «Введение», в Solomon, Matthew (ed.), Fantastic Voyages of the Cinematic Imagination: Georges Méliès's Trip to the Moon , Albany: State University of New York Press, стр. 1-24, ISBN 9781438435817
  • Юмибе, Джошуа (2012), Moving Color: Early Film, Mass Culture, Modernism , New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, ISBN 9780813552965

Внешние ссылки [ править ]

  • Невозможное путешествие на IMDb
  • Невозможное путешествие на AllMovie
  • Невозможное путешествие доступно для бесплатного скачивания в Интернет-архиве.