«Невидимая миля» — дебютный роман новозеландского писателя Дэвида Ковентри , вышедший в 2015 году . [1] Роман представляет собой переосмысление Тур де Франс 1928 года, рассказанное от первого лица вымышленным гонщиком. [2] Роман стал бестселлером в Новой Зеландии [3] [4] и получил премию Хьюберта Чёрча в 2016 году в области художественной литературы. [5] Роман переведен на немецкий, испанский, датский, иврит и голландский языки. Роман, получивший признание критиков в Новой Зеландии, был назван книгой года в изданиях Великобритании, Нидерландов и Новой Зеландии. Хотя она также была названа «Выбором недели» в The Sydney Morning Herald [6] и New York Times Review of Books. [7]
Как описано в Sydney Morning Herald, роман изображает «одиссею с символической силой и поэтическим изяществом». [8] При этом роман создает свои собственные легенды вокруг гонщиков и отдает дань уважения древним конкурентам. [9] Основная тема романа — это встреча человека с травмой и непрозрачностью нынешней, но недоступной истории и то, как это влияет на мифологию. Здесь личная история неизбежно связана с меняющимися событиями, формирующими современность. [10] Ковентри сказал: «Моей мотивацией к написанию книги была не езда на велосипеде. Езда на велосипеде была идеальным способом потеряться в языке войны и памяти о войне». [11] Действительно, «страдания этих спортсменов (многие из которых, за исключением неназванного рассказчика, основаны на реальных фигурах) перекликаются с их общей травмой, полученной в результате войны, которая разыгралась всего 10 лет назад.... В Различные части философского приключенческого боевика, рассказа о путешествиях, семейной драмы, военной хроники и психологической головоломки пронизаны постоянно вопрошающей перспективой главного героя, которого преследуют призраки». [12] Что касается символической направленности романа, Ковентри заявил: «Книга не пытается быть метафорой войны, а предназначена для воспоминания о войне». [13]
Роман был хорошо принят на каждой из территорий, где он был опубликован. Газета New York Times заявила, что книга «великолепна… Задумчивое повествование Ковентри, в различных частях философского приключенческого боевика, рассказа о путешествиях, семейной драмы, военной хроники и психологической головоломки, пронизано постоянно вопрошающей перспективой его преследуемого главного героя». ." [14]
The Brooklyn Rail описала роман как «Мастерский… Ковентри нарушает правила, каждый, кого он может найти, и изучает более высокую музыку. В результате получается роман в традициях Дона ДеЛилло ( Весы ) и Тони Моррисон ( Возлюбленная) ) и Томас Манн ( «Доктор Фауст »), писатели, которые пытаются продумать то, как история захватывает человека, почти демоническое насилие, вдохновленное местом, где встречаются люди и события. Это книги метафизического веса». [15] The Guardian описала его как «литературный роман высочайшего уровня». [16]
Роман, получивший признание критиков в Новой Зеландии, был описан как «[О] один из самых изнурительных романов о спорте, когда-либо написанных в Новой Зеландии. Но это нечто большее, чем это… Поистине выдающийся первый роман». [17] В то время как Киран Дасс из The New Zealand Herald написал: «... это такой совершенный и прекрасно изысканный роман. Он почти заставляет других писателей выглядеть так, будто они просто бездельничают». [18] Брайан Клиркин из Landfall написал: «Блестящий образец писательского таланта и стиля, который щедро вознаграждает читателя. Я оставляю вам решить, поместит ли эта дебютная работа Дэвида Ковентри сразу же в элиту новозеландских авторов». .»[19] Оливия Макасси из журнала Takahē заявила: «Ковентри, кажется, полностью сформировался в нашем литературном ландшафте с этим захватывающим дебютом». [19]