Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из The Jewish Daily Forward )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Вперед (значения) .

Форвард /
Forṿerṭs (на идиш)
The Forward logo.png
Владелец (и)Форвард Ассоциация
ИздательРэйчел Фишман Феддерсен
Главный редакторДжоди Рудорен
Заместитель редактораАдам Лангер
Штатные писателиТалья Закс
Основан22 апреля 1897 г. ( 1897-04-22 )
Политический раскладПрогрессивный
ЯзыкАнглийский и идиш
Штаб-квартираНью-Йорк
ТиражАнглийский: 28 221 (март 2013 г.) [1]
ISSN1051–340X
Веб-сайтForward.com
Выживший в нацистском концлагере читает The Forward в Германии 11 марта 1946 года.

Вперед ( идиш : פֿאָרווערטס , латинизируется :  Forverts ), ранее известный как The Jewish Daily Forward , [2] является американской организацией СМИ для еврейско-американской аудитории. Основанная в 1897 году какежедневная социалистическая газетана идиш , The New York Times сообщила, что Сет Липски «начал англоязычное ответвление газеты на идиш» [3] в качестве еженедельной газеты в 1990 году.

В 21 веке The Forward - это цифровое издание с онлайн-репортажами. В 2016 году издание версии на идиш изменило формат печати с двухнедельной газеты на ежемесячный журнал; [4] английская еженедельная газета последовала этому примеру в 2017 году. Эти журналы выходили до 2019 года. [5]

Форвард " перспектива секунды на мировых и национальные новости и ее представление о еврейской точке зрения на современном Соединенные Штатах сделали это один из самых влиятельных американских еврейских изданий. The Forward издается независимой некоммерческой ассоциацией. Он имеет политически прогрессивную редакционную направленность. [6]

Yiddish Forward ( Forverts ) - это информационный центр последних событий в мире идиша с почти ежедневными новостными сообщениями, связанными с языком и культурой идиш, а также видеороликами с демонстрациями кулинарии, юмором на идиш и новыми песнями. Исполнение на идиш песни Леонарда Коэна « Аллилуйя », переведенное и исполненное клезмерским музыкантом Даниэлем Каном , собрало более миллиона просмотров.

17 января 2019 года издание объявило, что прекращает выпуск печатного издания и будет публиковать в Интернете только свои издания на английском и идиш. Также было объявлено об увольнении главного редактора и двадцати процентов редакционного коллектива. [5]

Джоди Рудорен была назначена редактором в июле 2019 года, а в сентябре 2019 года возглавила его [7].

История [ править ]

Часть серии по
Идиш журналистика
ייִדיש לעבט
Еженедельные газеты:
  • Der Yid
  • Der Blatt
  • Ди Цайтунг
  • Биробиджанер Штерн , Россия
Ежемесячные интернет-газеты:
  • Форвертс
  • Идиш Момент
Журналы
  • Dos Yiddishe Licht
  • Маалос
  • Kindline
  • Югнтруф
Вещание по горячей линии
  • Кол Мевасер
Радио программы
  • SBS идиш
  • Коль Исраэль
Другой
Список газет и периодических изданий на идиш
  • v
  • т
  • е

Истоки [ править ]

Первый номер Forverts вышел 22 апреля 1897 года в Нью-Йорке. [8] Газета была основана группой из примерно 50-ти говорящих на идиш социалистов, которые тремя месяцами ранее организовались как Forward Publishing Association. [8] Название газеты, а также ее политическая направленность были заимствованы у Немецкой социал-демократической партии и ее органа Vorwärts .

Авраам Кахан , патриарх The Forward до 1946 года

Форвертс был преемником первой в Нью-Йорке социалистической газеты на идиш, Di Arbeter Tsaytung ( The Workman's Paper ), еженедельной газеты , основанной в 1890 году молодым еврейским профсоюзным движением с центром United Hebrew Trades в качестве средства продвижения социализма и торговли. профсоюзные идеи для говорящих на идиш иммигрантов, в основном из Восточной Европы. [9] [10] Эта газета была включена в новую ежедневную газету на идиш под названием Dos Abend Blatt (Вечерняя газета) в качестве дополнения к выходным дням, когда это издание было выпущено в 1894 году под эгидой Социалистической рабочей партии (SLP). [9]По мере того, как эта публикация зарекомендовала себя, на нее усилилось политическое давление со стороны де-факто главы SLP Даниэля Де Леона , который пытался придерживаться жесткой идеологической линии в отношении ее содержания. [11] Именно это централизованное политическое давление было мотивирующим фактором для новой публикации.

Газетчики Forward ждут своих экземпляров ранним утром в марте 1913 года.

Лидерами диссидентских социалистов из Forward Publishing Association были Луис Миллер и Абрахам Кахан . Эти два отца-основателя The Forward быстро вступили в ряды новой соперничающей социалистической политической партии, основанной в 1897 году, Социал-демократической партии Америки , основанной всемирно известным лидером забастовки Американского союза железнодорожников 1894 года Юджином В. Дебсом. и Виктор Л. Бергер , немецкоязычный учитель и издатель газет из Милуоки . Оба вступили в СДП в июле 1897 года. [12]

Несмотря на это политическое сходство, Миллер и Кахан разошлись по поводу политической ориентации газеты, и Кахан ушел всего через четыре месяца, чтобы присоединиться к сотрудникам The Commercial Advertiser, хорошо зарекомендовавшей себя республиканской газеты, также базирующейся в Нью-Йорке. [13]

В течение следующих четырех лет Кахан оставался за пределами офиса The Forward , изучая газетную торговлю в финансово успешной обстановке. Он вернулся только, как он позже вспоминал в своих мемуарах, после обещания «абсолютной полной власти» над редакционным столом. [14]

Тираж газеты, которую называли «одной из первых национальных газет» [15], быстро рос, параллельно с быстрым ростом населения Соединенных Штатов, говорящего на идиш. К 1912 году его тираж составлял 120 000 экземпляров [16], а к концу 1920-х - началу 1930-х годов The Forward был ведущей столичной ежедневной газетой США со значительным влиянием и общенациональным тиражом более 275 000 экземпляров [16] [17], хотя этот показатель снизился до 170 000 к 1939 году в результате изменений в иммиграционной политике США, ограничивавших иммиграцию евреев незначительным потоком. [16]

Вначале The Forward защищали тред-юнионизм и умеренный демократический социализм. Газета была значительным участником деятельности Международного союза рабочих женской одежды ; Бенджамин Шлезингер , бывший президент ILGWU, стал генеральным менеджером газеты в 1923 году, а затем вернулся на пост президента профсоюза в 1928 году. Газета также была одним из первых сторонников Дэвида Дубинского , возможного преемника Шлезингера.

От 1 ноября 1936 года в разделе журнала The Forward рассказывается о его эволюции от демократического социалистического издания к социал-демократическому стороннику « Нового курса » Франклина Д. Рузвельта.

Самым известным писателем в области идиш Forward был Исаак Башевис Зингер , получивший Нобелевскую премию по литературе, а также другие известные социалистические литературные и политические деятели, такие как Лев Троцкий и Моррис Винчевский .

Новое время [ править ]

К 1962 году тираж упал до 56 126 ежедневных и 59 636 по воскресеньям [18], а к 1983 году газета выходила только один раз в неделю с приложением на английском языке. [17] В 1990 году приложение на английском языке стало независимым еженедельником [19], тираж которого к 2000 году составил 26 183 экземпляра, в то время как еженедельник на идиш имел тираж 7000 экземпляров и продолжал сокращаться. [20]

По мере того, как влияние Социалистической партии как в американской политике, так и в еврейской общине уменьшалось, газета присоединилась к американскому либеральному мейнстриму, хотя и сохраняла социал-демократическую ориентацию. Английская версия имеет определенную репутацию в еврейской общине как средство проведения либерального политического анализа. В 1990-е годы консерваторы выдвинули на первый план английское издание газеты, но разрыв с традициями длился недолго. (Ряд консерваторов, уволенных из The Forward, позже помогли основать современное New York Sun. )

Издание на идиш в последнее время стало пользоваться небольшим тиражом, поскольку языковые курсы стали более популярными среди студентов университетов; Тираж составил около 5 500 экземпляров. Борис Сандлер , один из самых значительных современных светских писателей на идиш, был редактором идиш Forward в течение 18 лет, до марта 2016 года; новый редактор, сменивший его, - Рухл Шехтер . [21] [22]

С 2013 по 2017 год, до нынешнего формата ежемесячного журнала, The Forward издавался как газета отдельными еженедельными выпусками на английском и идиш, а также ежедневными онлайн-изданиями. Каждый был фактически независимым изданием со своим собственным содержанием. Джейн Эйснер стала первой женщиной-главным редактором English Forward в июне 2008 года. [23] [24] Предыдущим главным редактором был Дж. Дж. Голдберг , работавший с 2000 по 2007 год; с тех пор он был главным редактором. [25] Газета придерживается левоцентристской редакционной позиции. [24]

В августе 2015 года The Forward получил широкое внимание из-за репортажей из Ирана [26] в напряженный момент в американской политике, когда Конгресс США готовился к голосованию по достигнутому месяцем ранее соглашению об ограничении ядерных возможностей Тегерана в обмен на снятие ограничений. международные нефтяные и финансовые санкции. Заместитель главного редактора Ларри Колер-Эссес был, по словам The New York Times , «первым журналистом американского еврейского произраильского издания, получившим иранскую визу с 1979 года». [27]

Несколько лет было и русское издание. Сайт Форвард описывает его формирование: «Осенью 1995 года было запущено русскоязычное издание Форварда под редакцией Владимира« Велвл »Едидовича . Решение запустить Русский Форвард на многолюдном российском рынке. языковая журналистика в Нью-Йорке следовала подходам к Forward Association ряда интеллектуальных лидеров в быстрорастущей эмигрантской общине, которые выразили заинтересованность в добавлении голоса, который был строго еврейским, но с светской, социал-демократической ориентацией и признательностью культурное измерение еврейской жизни ».

Русское издание было продано RAJI (Русско-американские евреи для Израиля) в 2004 году, хотя изначально оно сохранило название. [28] В отличие от своего английского аналога, русское издание и его читатели более благосклонно относились к голосам правых. В марте 2007 года он был переименован в Форум .

Примерно в то же время в 2004 году, Ассоциация Форвард также продал свою долю в WEVD к The Walt Disney Company спортивного подразделения «s, ESPN .

В апреле 2015 года название публикации было сокращено до The Forward [2].

С июля 2016 года The Forward начал издавать ежемесячный журнал. Последней опубликованной газетой стал номер от 30 июня 2016 года. [29]

Известные столбцы и особенности [ править ]

24 года The Forward был домом для рубрики « Филолог ». Теперь он работает в Mosaic . [30] [31]

Алана Ньюхаус, автор того, что New York Times назвала «журнальным столиком» ( A Living Lens: Photographs of Jewish Life From the Forward ), была редактором газеты по искусству и культуре. [32]

Статья о Bintel Brief была охарактеризована The New York Times как «домотканый совет ... который предшествовал Дорогой Эбби ». [32]

Еврейский Дэйли Форвард Билдинг [ править ]

  • Передний фасад здания

  • Верх передового строительства

  • Вид спереди на передовое здание

На пике своего распространения Forward построил десятиэтажное офисное здание на Восточном Бродвее, 175 в Нижнем Ист-Сайде , спроектированное архитектором Джорджем Боем и завершенное в 1912 году. Это было отличное место, через дорогу от парка Сьюард . Здание украшали мраморные колонны и панели, а также витражи. На фасаде изображены резные барельефные портреты Карла Маркса , Фридриха Энгельса [33] (который в соавторстве с Марксом - «Манифест Коммунистической партии» ) и Фердинанда Лассаля., основатель первой массовой немецкой рабочей партии. Четвертый рельеф изображает человека , личность которого не была четко определена, и был идентифицирован как Либкнехта , [34] Карл Либкнехт , [35] или Август Бебель . [36] [37] Во время бума недвижимости 1990-х годов здание было преобразовано в кондоминиумы. [16] [38] The Forward, штаб-квартира которой в 2007 году находилась на Восточной 33-й улице, [32] по состоянию на 2020 год находится в Финансовом районе . [39]

Нападающий 50 [ править ]

"Forward 50" - это список из пятидесяти американцев еврейского происхождения, "которые оказали значительное влияние на еврейскую историю за последний год", который ежегодно публикуется как редакционное мнение газеты The Forward с 1994 года. [40] Список был инициатива Сета Липски , редактора-основателя English Forward . [41]

Согласно веб-сайту журнала, это не научное исследование, а, скорее, мнение сотрудников, поддержанное номинациями читателей. Forward не одобряет и не поддерживает лиц, упомянутых в листинге. Рейтинги разделены на различные категории (которые могут меняться от года к году): «Лучшие предложения», «Политика», «Активизм», «Религия», «Сообщество», «Культура», «Филантропия», «Скандалы», «Спорт» и, новинка 2010 года, «Еда». [40]

В список также входят те евреи, чье влияние в прошлом году было драматическим и разрушительным. [41]

Форвард на английском языке [ править ]

The Forward , описанный в 2019 году как «еврейское издание с 122-летней историей», которое «начиналось как ежедневная газета на идиш», добавляя «англоязычные издания в 1980-е годы», а затем »публикует статьи на обоих языках в Интернете. . " [42]

Финансирование английского издания стало возможным, когда The Forward «продала свою FM-радиостанцию». [43]

Хотя эта идея зародилась в 1983 году, когда газета, написанная только на идише, «объявила, что собирается отступить к еженедельной публикации» [43], а актуализация английского издания в качестве постоянной статьи в 1990 году [3] к 2010 году Сет Липски был описан как «бывший редактор англоязычного издания». [44]

См. Также [ править ]

  • Журнал Algemeiner

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Всего Circ для газет США" . Альянс проверенных СМИ . 31 марта, 2013. Архивировано из оригинала на 6 марта 2013 года . Проверено 16 июня 2013 года .
  2. ^ a b Мэтью Кассель (17 мая 2015 г.). «Еврейский ежедневный вперед ассимилируется» . Наблюдатель .
  3. ^ a b Джеймс Бэррон (30 сентября 2008 г.). «Теряя деньги, New York Sun закрывается» . Нью-Йорк Таймс .
  4. ^ Сор-Rokhl Шехтер: Groyse enderungen Бейм "Forverts" . Онлайн 28 апреля 2016 г., напечатано 13 мая 2016 г.
  5. ^ a b «The Forward, 122-летнее еврейское издание в США, заканчивает свое печатное издание - US News» . Haaretz.com. 17 января 2019 . Проверено 20 февраля 2019 года .
  6. ^ Ricki Холландер, «Еврейская журналистика: Фокус на вперед» , 15 ноября 2017, КАМЕРА .
  7. ^ Grymbaum, Майкл (23 июля 2019). «Джоди Рудорен, ветеран Times, журналист, будет вести вперед» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 июля 2019 года .
  8. ^ a b Ehud Manor, Forward: Еврейская газета Daily Forward (Forverts): иммигранты, социализм и еврейская политика в Нью-Йорке, 1890–1917. Истборн, Англия: Sussex Academic Press, 2009; стр. 3.
  9. ^ a b Усадьба, Форвард, стр. 4.
  10. ↑ Дос Абенд Блатт был основан 15 октября 1894 года и прекращен 23 апреля 1902 года. Для получения дополнительной библиографической информации см .: Дирк Хёрдер с Кристианой Харциг (ред.), Издательство иммигрантов в Северной Америке, 1840–1970-е годы: аннотированная библиография: Том 2: Мигранты из Восточной и Юго-Восточной Европы. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1987; стр. 555.
  11. Перейти ↑ Manor, Forward, pp. 4–5.
  12. ^ Усадьба, Форвард, стр. 7.
  13. Перейти ↑ Manor, Forward, pp. 8–9.
  14. ^ Авраам Кахан, главный забавный Лебен. Нью-Йорк: Forward Association, 1927; т. 4, стр. 342. Цитируется в Manor, Forward, pg. 9.
  15. ↑ Мэтью Кассель (15 октября 2013 г.). «Сет Липски смотрит в будущее: новая биография рассказывает об Аврааме Кахане,« первом неоконсерваторе » » . Наблюдатель .
  16. ^ a b c d Кристофер Грей, "Streetscapes / The Jewish Daily Forward Building, 175 East Broadway; A Capitalist Venture with Socialist Base" , The New York Times , 2 апреля 2007 г.
  17. ^ a b «Наша история» , сайт Forward . Доступ 2 апреля 2007 г.
  18. ↑ «Жертва успеха» , Time , 28 декабря 1962 г.
  19. ^ "Еврейский еженедельник идет нормально". Рекламный век . 11 июня 1990 г. с. 50. становимся национальным с еженедельником на английском языке
  20. ↑ Альтерман, Эрик (22 мая 2000 г.). " Back to the Forward . The Nation . Проверено 1 апреля 2017 года.
  21. ^ "Борис Сандлер уходит с поста редактора идиш вперед" . Вперед . 9-11 марта 2016 . Проверено 5 июня, 2016 .
  22. ↑ Каплан, Роуз (17 мая 2016 г.). « Рухл Шехтер ведет« форвертов »в эпоху цифровых технологий ». Таблетка . Проверено 1 апреля 2017 года.
  23. ^ «Новый редактор впереди» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 сентября 2015 года .
  24. ^ a b Беса Люси, "Эйснер разбивает стекло" Стеля в "Еврейском форварде ", WeNews, 1 июля 2008 г.
  25. ^ "Дж. Дж. Голдберг" . Вперед . Проверено 1 апреля 2017 года .
  26. ^ Cohler-Esses, Ларри (12 августа 2015). «Эксклюзивный взгляд еврейского журналиста внутрь Ирана» . Вперед . Проверено 19 августа 2015 года .
  27. ↑ Гладстон, Рик (12 августа 2015 г.). «Репортаж из Ирана, еврейская газета не видит заговора для уничтожения Израиля» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 августа 2015 года .
  28. ↑ Мерфи, Джарретт (11 января 2005 г.). « Прямой люфт ». Деревенский голос . Проверено 1 апреля 2017 года.
  29. ^ Сор-Rokhl Шехтер: «Groyse enderungen Бейм Forverts .» Онлайн 28 апреля 2016 г., в печати 13 мая 2016 г.
  30. ^ Eisher, Джейн (6 декабря 2014). «Прощай, Филологи» . Вперед . Проверено 13 февраля 2017 года .
  31. ↑ The Editors (7 января 2015 г.). «Филолог присоединяется к мозаике» . Мозаика . Проверено 13 февраля 2017 года .
  32. ^ a b c Сэм Робертс (27 мая 2007 г.). «Город в обрамлении: еврейская жизнь, высокие мосты, рынок Фултон» . Нью-Йорк Таймс .
  33. ^ "Передние грани" . Проверено 29 июня 2011 г. - через photobucket.com.[ нужен лучший источник ]
  34. ^ Decter, Avi Y .; Мартенс, Мелисса. Другая земля обетованная: отпуск, идентичность и еврейская американская мечта , Еврейский музей Мэриленда, 2005 г., стр. 104.
  35. ^ Розен, Джонатан. "Мой Манхэттен; на Элдридж-стрит, Шул прошлых лет" , The New York Times , 2 октября 1998 г.
  36. ↑ Путеводитель по местности. Архивировано 19 ноября 2010 г. на сайте Wayback Machine , Музей на Элдридж-стрит. По состоянию на 10 мая 2010 г.
  37. ^ «Сегодня на идишкайте… 22 февраля, день рождения Августа Бебеля, политического лидера» . Yiddishkayt.org. Архивировано из оригинального 16 апреля 2013 года . Проверено 8 декабря 2013 года .
  38. Перейти ↑ Pollock, Ariel (Winter 2007). «Район: здание Дас Форверт» . Текущий . Архивировано из оригинала на 30 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2017 года .
  39. ^ "Контакт" . Вперед .
  40. ^ a b «Официальный сайт» . Вперед . Проверено 29 июня 2011 года .
  41. ^ a b "2009 Форвард 50" . Вперед . Проверено 29 июня 2011 года .
  42. ^ Майкл М. Grynbaum (23 июля 2019). «Джоди Рудорен, ветеран Times, журналист, будет вести вперед» . Нью-Йорк Таймс .
  43. ^ a b Эллилот Резник (11 февраля 2011 г.). "Старый газетчик Сет Липски вспоминает о своей карьере". Еврейская пресса . п. 10.
  44. ^ "Гаитянская сказка" . Таблетка . 20 января 2010 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Хоффман, Мэтью (март 2010). «Красный разрыв: конфликт между коммунистами и их противниками в американской идиш-прессе». Американская еврейская история . 96 (1): 1–31. DOI : 10,1353 / ajh.2010.0008 . JSTOR  23887781 . S2CID  162360938 .
  • Пайзер, Жаклин (8 октября 2017 г.). «Рост антисемитизма дает новую решимость» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (на английском)
  • Официальный сайт (идиш)
  • Переход от русского форварда к форуму
  • Интернет- издание The Forward с возможностью поиска в издании Historical Jewish Press