Daniel Kahn & the Painted Bird - немецкая клезмерская группа, основанная еврейско-американским певцом и автором песен Даниэлем Каном, родом из Детройта , штат Мичиган . Группа была образована в 2005 году и базируется в Берлине . Они выпустили пять альбомов через немецкий мир музыки лейбла Oriente Musik . Название группы происходит от названия романа Ежи Косинского «Нарисованная птица » .
Дэниел Кан и нарисованная птица | |
---|---|
Исходная информация | |
Источник | Берлин |
Жанры | Клезмерский , Панк , Фолк |
Активные годы | 2005 – настоящее время |
Этикетки | Oriente Musik |
Веб-сайт | www |
Члены |
|
Прошлые участники |
|
История
Дэниел Кан родился 11 сентября 1978 года в Детройте, штат Мичиган. Он учился в Мичиганском университете , где изучал театр, драматургию, поэзию и политику. После окончания учебы Дэниел переехал в Новый Орлеан, где впервые познакомился с современной еврейской музыкой . Затем он продолжил жить и выступать в Детройте , Нью-Йорке и Мичигане .
Музыкальный стиль
Даниэль Кан придумал слово « Verfremdungsklezmer », означающее «музыка отчуждения клезмеров», чтобы описать их музыку со ссылкой на теорию Verfremdungseffekt Бертольда Брехта . [1] Группа описывает свою музыку как «смесь клезмера, радикальной идишской песни, политического кабаре и фолк-панка » [2], и ее сравнивают с музыкой Тома Уэйтса и Вуди Гатри .
Некоторые песни написаны Каном, но многие из них представляют собой адаптации стихов и песен еврейских авторов, таких как Мордехай Гебиртиг , часто на социально-политические темы. У Painted Birds были песни на различные политические темы, такие как Накам , группа переживших Холокост, которые сговорились убить немцев в отместку за Холокост , и реакция правительства на ураган Катрина , настроенная на мелодию веселья Дос Лид Титаник , 1912 г. Песня на идише, первоначально о гибели Титаника . Кан также поет песни Franz Josef Дегенхардта (Die Alten Lieder) , Генрих Гейне (Die Alten Lieder) , Бертольд Брехт, (Judenhure Мари Сандерс и Denn wovon ЛЭЛТ дер Mensch?) , И Курт Tucholsky (Rosen Ауф ден Weg gestreut) , а также как идишская версия классической Лили Марлен . В 2016 году он перевел Leonard Cohen «S Аллилуйя на идиш, которую он иногда пел на концертах с тех пор.
Он поет на английском, немецком и идиш, часто смешивая несколько языков в одной песне. Перевод текстов песен был источником вдохновения и интереса. [3] The Painted Birds ранее сотрудничали с русским певцом Ваней Жуком, а также с Майклом Виноградом , Полом Броуди и Дэном Блэксбергом .
Дискография
- Сломанный язык (Chasma Records, 2006; [4] переиздан Oriente Musik, 2009)
- Партизаны и паразиты (Oriente Musik, 2009)
- Утраченные причины (Oriente Musik, 2010)
- Плохие старые песни (Oriente Musik, 2012)
- Доля мясника (Oriente Musik, 2017)
- Булат Блюз (Oriente Musik, 2019)
- Третий международный (Oriente Musik, 2020)
- Четвертый международный (Oriente Musik, 2020)
Цитаты и ссылки
- ^ "Партизан или паразит?" . forward.com . Проверено 5 мая 2021 .
- ^ «Даниэль Кан и нарисованная птица - Даниэль Кан и нарисованная птица» . www.paintedbird.de . Проверено 5 мая 2019 .
- ^ www.jta.org https://www.jta.org/2008/04/09/culture/russias-klezmer-revival . Проверено 5 мая 2021 . Отсутствует или пусто
|title=
( справка ) - ^ «Дэниел Кан и нарисованная птица: сломанный язык» . Chamsa Records. Архивировано из оригинала на 2011-09-12 . Проверено 15 января 2012 .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Видео: Интервью с Даниэлем Каном