Список Избранный переводчик является одним из основных интернет - ресурс для академической области лингвистики . Он был основан Энтони Aristar в начале 1990 года в Университете Западной Австралии , [1] и используется в качестве эталона по поддержке Национального научного фонда в Соединенных Штатах. [2] Его основная и самая старая функция - это предварительно модерированный электронный список рассылки , который сейчас насчитывает тысячи подписчиков по всему миру, где запросы и их обобщенные результаты, обсуждения, оглавление журнала, рефераты диссертаций, объявления о докладах, книги и объявления на конференциях , размещаются уведомления о программном обеспечении и другая полезная лингвистическая информация.
История
С 1991 по 2013 год обслуживанием руководили Энтони Аристар и Хелен Аристар-Драй . В 1991 году он переехал из Австралии в Техасский университет A&M , и Университет Восточного Мичигана был основан в качестве основного места редактирования. К 1994 году было более 5000 подписчиков. [3] С 14 октября по 6 ноября 1996 г. она провела свою первую онлайн-конференцию « Геометрическая и тематическая структура в переплетах» , посвященная теории переплета и открывшаяся программным докладом Говарда Ласника . [4] LINGUIST List переехал из Техасского A&M на свой собственный сайт в 1997 году. Университет штата Уэйн в Мичигане был основан в качестве второго сайта редактирования в 1998 году, но в 2006 году все его операции были перенесены в соседний университет Восточного Мичигана . В 2013 году Aristar-Dry и Aristar вышли на пенсию из Университета Восточного Мичигана, а Дамир Кавар стал модератором и операционным директором. В 2014 году вторым модератором стала Малгожата Э. Кавар . В 2014 году LINGUIST List был переведен в Университет Индианы, и с тех пор он размещается на факультете лингвистики, а Дамир Кавар и Малгожата Э. Кавар являются со-директорами ресурсных операций.
Список LINGUIST финансируется за счет пожертвований от издателей, организаций и подписчиков в течение месяца сбора средств каждую весну. Некоторые проекты LINGUIST List финансировались за счет грантов Национального научного фонда . В последние годы он стал местом исследования лингвистической инфраструктуры в Интернете и получил многочисленные гранты от Национального научного фонда для выполнения этой работы. [5]
Услуги
Список LINGUIST содержит два списка рассылки LINGUIST и LINGLITE:
- LINGUIST , список рассылки, который направляет все сообщения подписчику напрямую или в виде ежедневного дайджеста. [6]
- LINGLITE , список рассылки, который раз в день рассылает подписчикам список сообщений с заголовками и ссылками. [7]
Списки рассылки LINGUIST List бесплатны и открыты для подписки через веб-интерфейс. [8]
Каждый может отправлять сообщения в списки LINGUIST List, не будучи подписанным или каким-либо образом зарегистрированным членом. [9] Веб-интерфейс используется для отправки сообщений в списки. [10]
Проекты
Список LINGUIST был одним из ресурсов для создания нового стандарта идентификации языков ISO 639-3 (цель которого - классифицировать все известные языки с языковым кодом альфа-3 ). [11] В то время как Ethnologue использовался в качестве ресурса для естественных языков, используемых в настоящее время, Linguist List предоставил информацию об исторических разновидностях, древних языках, международных вспомогательных языках и искусственных языках .
Список LINGUIST также получил гранты на
- проект «Каталог языков, находящихся под угрозой исчезновения», совместная работа с Гавайским университетом в Маноа по созданию наиболее надежного и актуального источника информации о языках мира, находящихся под угрозой исчезновения [12]
- Проект EMELD, предназначенный для создания инфраструктуры, способствующей сохранению данных о языках, находящихся под угрозой исчезновения
- проект DATA, предназначенный для оцифровки данных для языка Dena'ina [13]
- проект LL-MAP (несуществующий), предназначенный для создания всеобъемлющего сайта ГИС на языке; [14]
- в Проект MultiTree (несуществующий), предназначенный для создания полной базы данных и средства просмотра дерева для изучения языковых отношений [15] [16]
- в Проект AARDVARC , предназначенный для решения проблемы не транскрибируемой и, следовательно, недоступной документации по недостаточно изученным языкам путем создания междисциплинарного сообщества лингвистов, антропологов и компьютерных ученых для обмена знаниями и совместной работы над спецификацией репозитория и набора инструментов для облегчения автоматическая или полуавтоматическая транскрипция и анализ аудио и визуальной информации [17]
Проект EMELD [18] был зачинателем онтологии GOLD , наиболее продвинутой из нынешних попыток построить онтологию морфосинтаксиса лингвистических данных. [19] Он также произвел фонетика онтология, основанная на Питер Ладефоджед «s и Айан Маддисон » S Звуки языков мира .
Некоторые проекты возникли в результате финансируемой или внутренней деятельности LINGUIST List:
- GeoLing ,информационная служба на основе ГИС, которая размещает события, вакансии, учреждения, конференции и другие объявления с географическим местоположением, которые объявлены в LINGUIST List на глобальной карте. [20]
- AskALing , дискуссионный форум и платформа вопросов и ответов для лингвистически значимых вопросов и проблем. [21]
- GORILLA , платформа для архивирования языковых данных, записей, списков слов, корпусов и технологий, а также разработки и преобразования языковых данных в корпуса и ресурсы, объединяющие языковую документацию по малообеспеченным и исчезающим языкам, а также технологии человеческого языка (HLT ) и обработка естественного языка (NLP). [22]
Рекомендации
- ^ "О LINGUIST List" . linguistlist.org .
- ^ «Документирование исчезающих языков (DEL) nsf05590» .
- ^ «5.1005 подписка LINGUIST по странам» . Список лингвистов. 19 сентября 1994 года Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года.
- ^ «1-я лингвистическая конференция: геометрическая и тематическая структура переплета» . Список лингвистов. 1 апреля 1996 г.
- ^ "LINGIUST List - Проекты" . linguistlist.org .
- ^ http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/linguist Список LINGUIST: Список рассылки LINGUIST
- ^ http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/linglite Список LINGUIST: Список рассылки LINGLITE
- ^ http://linguistlist.org/LL/subs-index.cfm Страница подписки на список LINGUIST
- ^ http://linguistlist.org/LL/subs-index.cfm Интерфейс подписки на список LINGUIST
- ^ http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.cfm Интерфейс отправки сообщений списка LINGUIST
- ^ «OpenStax CNX» .
- ^ «Список лингвистов - Проекты» . Список ЯЗЫКОВ. Архивировано из оригинального 31 октября 2012 года . Проверено 30 октября 2012 года .
- ^ "Dena'ina Qenaga - ресурс для языка Dena'ina" . qenaga.org .
- ^ «LL-Карта» .
- ^ «МультиДерево» . LinguistList.org .
- ^ «О MultiTree» . MultiTree.org.
- ^ Мальгосия Кавар, Дамир Кавар. «Автоматически аннотируемое хранилище сообщества цифровых аудио и видео ресурсов» .
- ^ "Домашняя страница E-MELD" . emeld.org .
- ^ «Сообщество GOLD: общая онтология лингвистического описания» .
- ^ http://geoling.linguistlist.org GeoLing: лингвистические события и информация на основе ГИС
- ^ http://askaling.linguistlist.org/ AskALing: лингвистическая платформа вопросов и ответов
- ^ http://gorilla.linguistlist.org GORILLA: Глобальные открытые ресурсы и информация для языкового и лингвистического анализа
Внешние ссылки
- Официальный сайт LINGUIST List (новый)
- Официальный сайт LINGUIST List (старый)
- Официальный сайт MultiTree