Властелин колец (радиосериал, 1981)

Властелин колец

Обложка BBC Radio Collection
Жанр	Радио драма
Продолжительность	30 минут на серию
Страна происхождения	объединенное Королевство
Язык (и)	английский
Домашняя станция	BBC Radio 4
В главных ролях	Ян Холм Майкл Хордерн Роберт Стивенс Уильям Найи Джеймс Гроут Саймон Кэделл Джон Ле Мезурье Джек Мэй Питер Воан
Сделано	Дж. Р. Р. Толкин
Написано	Брайан Сибли [1] Майкл Бэйкуэлл
Режиссер	Джейн Морган Пенни Лестер
Передал	Джерард Мерфи
Оригинальный выпуск	8 марта 1981 г. - 30 августа 1981 г.
Кол- во серий	26

В 1981 году BBC Radio 4 подготовила инсценировку Толкиена «s Властелин колец в 26 получасовых стерео рассрочку. Роман ранее был адаптирован как 12-частная адаптация BBC Radio в 1955 и 1956 годах (записи которых, насколько известно, не сохранились), а также производство The Mind's Eye в 1979 году для Национального общественного радио в США.

Как и роман , на котором он основан, Властелин колец истории эпической борьбы между Темным Властелином Саурон из Мордор , основного злодея работы, и союз героев , которые объединяют усилия , чтобы спасти мир от падения под его тенью.

История трансляций [ править ]

Первоначально сериал транслировался с 8 марта по 30 августа 1981 года на BBC Radio 4 по воскресеньям с 12 до 12:30. Каждый эпизод повторялся в следующую среду с 22:30 до 23:00. Первая трансляция Эпизода 2 была отключена на большей части юго-востока Англии из-за отказа передатчика (что было очень редко даже в то время).

Сериал транслировался в Канаде на канале CBC AM летом 1982 года. В США он шел на NPR с новым синопсисом перед каждым эпизодом, рассказанным Тэмми Граймс . Он также был показан в Австралии .

В 1981 году был выпущен альбом саундтреков с перезаписанным, а в некоторых случаях и расширенным набором музыки Стивена Оливера ^[2].

Сериал из 26 частей впоследствии был отредактирован в 13-часовые эпизоды, транслируемые с 17 июля по 9 октября 1982 года, восстановив некоторые диалоги, изначально сокращенные по времени (поскольку каждый часовой эпизод на самом деле составляет около 57 минут, в отличие от 54 минут для двух. получасовых эпизодов с удаленными перекрытиями и дополнительными титрами), переставляя некоторые сцены для драматического воздействия и добавляя связь повествования и музыкальных реплик. Тем не менее, небольшое количество материала также было потеряно, в частности, минутная сцена с участием Гэндальфа и Пиппина на Shadowfax, обсуждающих маяковые огни Гондора. Этот материал не был восстановлен до отредактированной версии на компакт - диске 2002 года .

Отредактированная версия была выпущена как на кассетах, так и на компакт-дисках, которые также включали альбом саундтреков (заметно взятый с виниловой копии). Между прочим, 8-я серия сериала «Голос Сарумана» была помечена как «Голос Саурона» на коробках с кассетами и компакт-дисками.

Расхождения с романом [ править ]

Сценарий Брайана Сибли ^[1] и Майкла Бейкуэлла пытается быть максимально верным оригинальному роману, но в нем есть некоторые ошибки и изменения. Они включают:

• В какой-то момент Минас Анор и Минас Тирит упоминаются как отдельные города, но Минас Анор на самом деле является первоначальным названием Минас Тирит. Это было, когда Гэндальф и Пиппин обсуждали палантир по пути в Минас Тирит.
• В радиосериале отсутствует эпизод из книги, в котором хоббиты посещают Тома Бомбадила .
• Гэндальф называет Балрога Мории слугой Саурона. В романе Балрог изначально был слугой бывшего хозяина Саурона Моргота , но был освобожден от каких-либо услуг и сбежал на землю после поражения Моргота во время Войны Гнева в Сильмариллионе . Фактически, Балроги и Саурон принадлежат к одному отряду, Майар .
• Изенгард упоминается как «прекрасный город», «круглый» и «полный прекрасных деревьев», которые Саруман разрушил, за исключением единственной большой башни / цитадели Ортханка в центре. В трудах Толкина никогда не было настоящего города под названием Изенгард , только пышная зелень и Башня Ортханка, которые вместе называются Изенгардом .
• История включает в себя дугу , где Гнилоуст является подкараулил по Призраков Кольца . Это появляется только в « Незаконченных сказках» , но не в «Властелине колец» .
• В заключительном эпизоде, «Последняя песня Бильбо» , стихотворение Толкина, которого нет в романе, используется, чтобы конкретизировать последовательность событий в Серых Гаванях.

Ссылки на другую Властелину Колец производств [ редактировать ]

Питер Вудторп ( Голлум / Смеагол) и Майкл Грэм Кокс ( Боромир ) ранее озвучили те же роли в Бакши «s анимационной версии . ^[3]

Ян Холм , который озвучивал Фродо Бэггинса в радиосериале, продолжил играть Бильбо Бэггинса в трилогии Питера Джексона . ^[4]

Переиздание в 2002 г. [ править ]

В 2002 году, после успеха фильмов Джексона, BBC переиздала сериал в трех наборах, соответствующих трем оригинальным томам ( «Братство кольца» , «Две башни» и «Возвращение короля».). В этой версии были опущены исходные подразделения эпизодов, и были включены новые вводные и закрывающие монологи для первых двух наборов и вводный монолог только для последнего, написанный Сибли и исполненный Яном Холмом в роли Фродо Бэггинса. Монологи Фродо связаны с его попытками написать исторический отчет о Войне Кольца в Красной Книге, а также с его собственными размышлениями и размышлениями о событиях истории. Отредактированная версия включала некоторые дополнительные музыкальные реплики, которые пришлось взять из альбома саундтреков, потому что оригинальные мастер-ленты для музыки серии были потеряны. Саундтрек, отредактированный в цифровом виде, был включен в набор «Возвращение короля» с демо-записью Джона Ле Мезурье, исполняющего «Последнюю песню Бильбо» в качестве бонус-трека. 13-серийный сериал былповторный показ на Radio 4 в 2002 году для продвижения недавно созданной цифровой платформы радиостанции.

Актеры и кредиты [ править ]

Актерский состав для постановки был: ^[5]

Список эпизодов [ править ]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Описание и список серий