Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про локацию во "Властелине колец" . Чтобы узнать о компьютерной игре, см. Мордор: Глубины Деженола .

Мордор
Толкиен «s легендариумеместо
Флаг Мордора SVG.svg
Флаг с изображением Красного Глаза Саурона , Повелителя Мордора [T 1]
Расположение Мордора 3019 TA.svg
Мордор (красный) и его сфера влияния (розовый) в Средиземье, 3019 г.
Первое появлениеВластелин колец
Информация
ТипЦарство и база операций Саурона
ЛинейкаСаурон
Известные местаБарад-дур (Темная Башня) , Роковая гора , Мораннон (Черные ворота) , Кирит Унгол, Горгорот, Удун
Другие имена)Земля Тени, Черная Земля, Безымянная Земля
Место расположенияК востоку от Гондора
Срок жизниВторая эпоха - четвертая эпоха
ОсновательСаурон
КапиталБарад-дур

В Толкиен «s вымышленный мир из Средиземья , Mordor (произносится[ˈMɔrdɔr] ; из Sindarin Black Land и Quenya Land of Shadow ) - это царство и база злого Саурона . Он лежал к востоку от Гондора и великой реки Андуин и к югу от Лихолесья . Роковая гора , вулкан в Мордоре, была целью Братства Кольца в стремлении уничтожить Единое Кольцо . Мордор был окружен тремя горными цепями: с севера, запада и юга. Оба они защищали землю от вторжения и не позволяли тем, кто живет в Мордоре, сбежать.

Комментаторы отмечают , что Мордор под влиянием собственного опыта Толкина в индустриальном Черный Страна на английском Мидлендс , и его время боевых действий в окопах Западного фронта в первой мировой войне . Другой предшественник, с которым был хорошо знаком Толкин, - это рассказ о неземных пейзажах чудовища Гренделя в древнеанглийской поэме « Беовульф» . Другие заметили, что Толкин изображает Мордор как особенное зло и как видение промышленной деградации окружающей среды, в отличие от домашнего Шира или прекрасного эльфийского леса Лотлориэна .

География [ править ]

Эскизная карта Гондора и Мордора в Третьей Эпохе

Обзор [ править ]

Мордор был примерно прямоугольной формы с более длинными сторонами на севере и юге. Горные цепи защищали три стороны: Эред Литуи («Пепельные горы») на севере и Эфел-Дуат на западе и юге. Длина этих диапазонов оценивается в 498, 283 и 501 милю (801, 455 и 806 км) соответственно, что дает Мордору площадь примерно в 140 000 квадратных миль (360 000 квадратных километров). [1]

На западе лежала узкая земля Итилиэн , провинция Гондор; [T 2] на северо-запад, Мертвые болота и Дагорлад ; на север, пустыня; на северо-восток и восток - Рун; на юго-восток - Кханд; и к югу, Харад . [T 3]

Черные ворота [ править ]

Дополнительная информация: Битва при Моранноне

На северо-западе перевал Кирит Горгор вел в закрытую равнину Удун. Саурон построил Черные ворота Мордора (Мораннон) через перевал. Это добавило к более ранним укреплениям, Башням Зубов - Кархосту на востоке, Нархосту на западе, сторожевым башням, которые были построены Гондором для наблюдения за этим входом. [T 4] Проход через внутреннюю сторону Удуна во внутреннюю часть Мордора охраняли другие ворота, Изенмут. За пределами Мораннона лежали Дагорлад, или Равнина Битвы, и Мертвые болота. [T 3]

Горы Тени [ править ]

«Кирит Унгол» перенаправляется сюда. Для американской хэви-металлической группы см Кирит Унгол (группа) .
«Эфель Дуат» перенаправляется сюда. Об итальянской прогрессив-металлической группе см. Ephel Duath (группа) .

Эфел Дуат («Ограда тени») защищала Мордор на западе и юге. Главный проход охранял Минас Моргул , город, построенный Гондором как Минас Итиль. [T 5] Крепость Дуртанг лежала в северной части Эфел Дуат над Удуном. [T 6] Более высокий, более сложный перевал, Кирит Унгол, лежал к северу от перевала Моргул. Его вершину охраняла башня, построенная Гондором. Маршрут пролегал через Тореч Унгол, логово гигантского паука Шелоб . [T 7] [T 8]

Внутри Эфел-Дуат проходил более низкий параллельный хребет Моргай, разделенный узкой долиной, «умирающая земля, еще не умершая» с «низкими кустарниками», «грубыми серыми кочанами травы», «засохшими мхами», «огромными извивающимися деревьями». , спутанная ежевика », и заросли верескового куста с длинными колючими шипами. [T 9]

Интерьер [ править ]

Дополнительная информация: Роковая гора и Барад-дур.

Внутренняя часть Мордора состояла из трех больших областей. Ядро царства Саурона находилось на северо-западе: засушливое плато Горгорот с действующим вулканом Роковая гора, расположенным посередине. [T 10] Главная крепость Саурона Барад-дур находилась на северной стороне Горгорота, в конце отрога Пепельных гор. Горгорот был вулканическим и негостеприимным для жизни, но был домом для шахт, кузниц и гарнизонов Мордора. [T 6] [T 4] Нурн, южная часть Мордора, была менее засушливой и более плодородной; Рабы Саурона обрабатывали этот регион, чтобы поддерживать его армии, [T 11], и реки питали соленое море Нурнена. К востоку от Горгорота лежала сухая равнина Литлад. [T 4]

Первая Эпоха [ править ]

В Атласе Средиземья , Уинн Фонстад предполагается , что земли Мордор, Кханд и Ран лежали где внутреннее море Helcar было, и что море Рун и моря Núrnen были его остатки. Это было основано на карте мира Первой Эпохи, нарисованной Толкином в Амбарканте , где Внутреннее море Хелкара занимало большую территорию Средиземья между Эред Луин и Орокарни , его западная оконечность находилась недалеко от истока Великого залива. (позже устья Андуина). [2] [а]

История [ править ]

Ранняя история [ править ]

Саурон поселился в Мордор в Второй Эпохе в Средиземье , и она оставалась стержнем его злых размышлений. Он построил свою великую крепость Барад-дур, Темную Башню, недалеко от вулкана Роковая Гора ( Ородруин ), и стал известен как Темный Лорд Мордора. Он обнаружил , как были сделаны Кольца Силы от Эльфов из Эрегиона в Эриадора , и тайно выковал Единое Кольцо в Ородруин. Затем он приступил к завоеванию Средиземья, начав атаку на эльфов Эрегиона, но был отражен людьми Нуменора . [T 13]

Более тысячи лет спустя нуменорцы под командованием Ар-Фаразона отправились в Средиземье, чтобы оспорить притязания Саурона на звание «короля людей». Саурон позволил им схватить его и вернуть в Нуменор, где он вызвал его разрушение . Он сразу же вернулся в Мордор как дух и возобновил свое правление. [T 14]

Последний союз и третья эпоха [ править ]

Правление Саурона было снова прервано, когда его попытки свергнуть выживших Людей Нуменора и эльфов потерпели неудачу. Армия Последнего Союза Эльфов и Людей двинулась на Мордор; в великой битве на Дагорладе («Боевой равнине») силы Саурона были уничтожены, а Черные ворота были взяты штурмом. Тогда Барад-Дур был осажден; Спустя семь лет Саурон вырвался наружу и потерпел поражение на склонах Ородруина. Саурон бежал в Рун, и Барад-Дур был уничтожен. Гондор построил крепости на въездах в Мордор, чтобы предотвратить его возвращение, поддерживая «Бдительный мир» более тысячи лет. [T 13]

Великая Чума в Гондор вызвала Укрепления охраняющих Мордор , чтобы отказаться, и Мордор снова наполнены злыми вещами. В Кольценосец воспользовались снижением Гондор для повторного входа в Мордор, завоеванной Минас Итиля , и взяли крепость. Во время квеста Бильбо Бэггинса в «Хоббите» Саурон вернулся в Мордор из Дол Гулдура , симулируя поражение, но готовясь к войне. [T 13]

Война Кольца [ править ]

Совет Эльронда решил отправить Кольцо на Роковую гору, чтобы уничтожить его и силу Саурона. Он был доставлен в Мордор двумя хоббитами , Фродо Бэггинсом и Сэмом Гэмджи ; [T 13] они вошли перевалом Кирит Унгол. В Войне Кольца Саурон пытался штурмовать Минас Тирит , столицу Гондора, но был побежден Гондором и Роханом в битве на Пеленнорских полях.. Победители послали армию к Черным воротам, чтобы отвлечь Саурона от Кольца. Он ответил, освободив Мордор от его армий, отправив их к Черным воротам. В результате равнина Горгорот осталась почти безлюдной, и Фродо и Сэм смогли пересечь ее к Роковой горе. Во время битвы при Моранноне Единое Кольцо было разрушено на Роковой горе вместе с силой Саурона, Барад-дуром, и моральным духом его армий. [T 13] [T 10] Это окончательное поражение Саурона положило конец Третьей Эпохе. Горгорот опустел, когда его орки бежали или были убиты. Земля Нурн была отдана освобожденным рабам Саурона. [T 11]

Языки и народы [ править ]

Во время Войны Кольца Саурон собрал огромные армии, чтобы служить ему. В их число входили истерлинги и харадримы , говорящие на разных языках, а также орки и тролли , которые обычно говорили на унизительной форме общей речи . В Барад-дуре и среди капитанов Мордора (Призраков Кольца и других высокопоставленных слуг, таких как Рот Саурона ) все еще использовался Черный Наречие , язык, изобретенный Сауроном в Темные годы Второй Эпохи. Помимо обычных орков и троллей, Саурон вырастил более сильную разновидность орков, Урук-хай , и очень крупных троллей, известных как Олог-хай.кто мог выдержать солнце. Олог-хаи знали только Черный Наречие. [T 15]

Именование [ править ]

В художественной литературе Толкина слово «Мордор» имело два значения: «Черная земля» на синдарине и «Страна теней» на квенья . Корень mor («темный», «черный») также появился в Мории , что означало «Черная Яма» и Моргот , первый Темный Лорд. [T 16]

Популярные источники предполагают или прямо заявляют, что «Мордор» произошло от древнеанглийского morðor , «смертный грех» или «убийство». [3] Напротив, Хельге Фаускангер отмечает, что Толкин десятилетиями использовал оба элемента имени, «мор» и «дор» (как в Гондоре, Эриадор), прежде чем объединить их в «Мордор». [3]

Фаускангер пишет, что, однако, есть несколько слов, которые звучат как «мор» с оттенком тьмы. Итальянское moro (ср. Латинское maurus , черный, и Mauri , племя Северной Африки) означает мавр , а прилагательное означает «черный»; Толкин сказал, что ему нравится итальянский язык. [3] Греческое Μαυρός ( маурос ) означает «темный, тусклый». [3] Он также отмечает возможную связь в сознании Толкина с Лихолесьем , темным северным лесом, от норвежского myrk «темный», родственного английскому «мрачный». [3] Он добавляет, что слова типа «латинское mors 'смерть»или древнеанглийский morðor«убийство» - еще больше затемнило кольцо этого слога ». [3] Наконец, Фаускангер упоминает имена Артура, такие как Моргана, Моргауза и Мордред; элемент Мор здесь не означает« темный », возможно, связанный с валлийским мауром ». большой ", но Толкин мог уловить связь со злом Артура [3].

Истоки [ править ]

Пустыня Гренделя в Беовульфе [ править ]

Описания Толкином Мертвых болот и мрачного Моргая сравнивают с рассказом поэта Беовульфа об опасных болотах Гренделя . [4] Иллюстрация Джозефа Рэтклиффа Скелтона, 1908 г.

Толкин, знаток древнеанглийского языка , был знатоком Беовульфа , назвав его одним из своих «самых ценных источников» по ​​Средиземью. [T 17] Медиевисты Стюарт Д. Ли и Элизабет Солопова сравнивают рассказ Толкина о Мордоре и соседних пейзажах с дикой природой монстра Гренделя в Беовульфе . [4] В частности, они сравнивают Фродо и Сэма, скрещивание Мёртвые Болота и то , что Голлум называют его «Трикси огни», с Beowulf «s „огонь на воде“; и их переход через выжженный Моргай, полный камней и злобных шипов, с Гренделем.опасные болота.[4] Ли и Солопова пишут, чтоописание Беовульфа подчеркивает надвигающийся ужас, «играя [играя] на идеях запустения, зимних пейзажей и сверхъестественного» [4], и, как Толкин, дает реалистичные описания природы. В то же время, пишут они, ипоэт Беовульфа, и Толкин включают «элемент фантазии»: болота Гренделя полны воды и «скалистый мыс ... населенный сверхъестественным злом» [4], в то время как Толкин заполняет пейзажи в Мордоре и его окрестностях с «похожей двусмысленностью и чувством беспокойства». [4]

Ли и Солопова сравнивают пейзажи Беовульфа с Мордором [4]
Грендель пустыне «S
в Beowulf II.1345-1382		ПереводПейзажи Мордора
... ... ... ... Hie dygel lond
warigeað, wulfhleoþu, windige næssas,
frecne fengelad		... ... ... ... Они тайная стража земли
, кишащие волками склоны / ветреные мысы,
опасная болотная тропа		Моргай: камни, шипы,
«без травы, голый, зазубренный ... бесплодный»,
«разоренный и мертвый».
wudu wyrtum fæst / wæter oferhelmað.
þær mæg nihta gehwæm / niðwundor seon,
fyr on flode. ... Nis þæt heoru stow!		Хорошо укоренившиеся деревья / затмевают воду.
Там каждую ночь можно увидеть жуткое чудо:
огонь на воде, ... Это небезопасное место.		«широкие топи и болота ...
Туман
клубился и дымился из темных и зловонных бассейнов».
«Свечи для трупов»
(огни Мертвых болот)

«Черная страна» Уэст-Мидлендса [ править ]

Шахты, металлургические заводы, дым и отвалы: Черная страна , недалеко от дома, где прошло детство Толкина, была предложена как влияние на его видение Мордора. [5]
Дополнительная информация: Экологизм во Властелине колец

Художественная выставка под названием «Создание Мордора» в Художественной галерее Вулверхэмптона (2014) утверждает, что сталелитейные заводы и доменные печи в Уэст-Мидлендсе недалеко от дома, где родился Толкин, вдохновили его видение Мордора и его имя . Этот промышленно развитый район издавна известен как « Черная страна ». [5] Филип Вомак, пишущий в The Independent , сравнивает переезд Толкина из сельского Уорикшира в городской Бирмингем как «изгнание из сельской идиллии в Мордорские кузницы и костры».[6] Критик Крис Баратта отмечает контрастную среду ухоженного лиственного Шира., Дом хоббитов, а « промышленные пустоши из Изенгарде и Мордора.» [7] Баратта отмечает, что Толкин явно хотел, чтобы читатель «отождествлял себя с некоторыми проблемами разрушения окружающей среды, безудержного промышленного вторжения, а также разлагающего и разрушительного воздействия, которое они оказывают на человечество». [7]

Западный фронт Первой мировой войны [ править ]

Толкин заявил, что его опыт ведения позиционной войны со своим полком, Ланкаширскими стрелками , на Западном фронте повлиял на его описание ландшафта вокруг Мордора. [8]

New York Times, с другой стороны, связала мрачную землю Мордора с личным опытом Толкина в окопах Западного фронта во время Первой мировой войны . [9] Джейн Чиабаттари, пишущая накультурном веб-сайте BBC , называет борьбу хоббитов за то, чтобы доставить кольцо в Мордор, «треснувшим зеркальным отражением молодых солдат, оказавшихся в разрушенном ландшафте и бойне окопной войны на Западном фронте». [8] В одном из своих писем в 1960 году Толкин сам писал, что «Мертвые болота [к северу от Мордора] и подходы к Мораннону [вход в Мордор] чем-то обязаны северной Франции после битвы на Сомме ». [8]

Стромболи [ править ]

В научно-фантастическом журнале фанатов Niekas сообщалось, что Толкин «мельком увидел Роковую гору» [10], проплывая мимо вулкана Стромболи у Сицилии. [11] [10]

Зло [ править ]

Критик Ликке Гуанио-Улуру видит в Мордоре особое зло, отмеченное Сауроном: землю, которая «умирает, борется за жизнь, но еще не мертва» [12] , [12] зло способно изуродовать жизнь, но не уничтожить ее полностью. Он контрастирует, пишет Гуанио-Улуру, с красотой Лотлориэна и отмечен такими отрицательными прилагательными, как «суровый, искривленный, горький, борющийся, низкий, грубый, увядший, запутанный, колющий, угрюмый, сморщенный, скрипящий, дребезжащий, печальный» . [12]

Намёки в других произведениях [ править ]

В фильме [ править ]

Мордор в фильме Питера Джексона « Возвращение короля» с разрушенным вулканическим ландшафтом равнины Горгорот, когда Фродо и Сэм приближаются к Горе Рока под ее красным сиянием и неусыпно бдительным Оком Саурона из его башни Барад. dûr , все визуализировано с использованием цифровых технологий [13]

Мордор присутствует во всех трех фильмах трилогии Питера Джексона « Властелин колец » . В первом фильме Шон Бин , играя Боромира , воина из Гондора, заявляет Совету Элронда, что «нельзя просто войти в Мордор». [14] Во втором, цифровой Голлум Энди Серкиса ведет Фродо и Сэма к Черным воротам. [15] В финальном фильме Фродо и Сэм борются через разрушенную вулканическую равнину Горгорот к Роковой горе, [13] одетые как орки, под красным сиянием вулкана и бдительным Оком Саурона из преувеличенно готического Барад-дура , [16]в то время как Армия Запада собирается для финальной битвы перед Черными воротами и становится свидетелем катастрофического разрушения всего, что построил Саурон, когда разрушено Кольцо. [13]

По мнению Womack в 2019 байопик Толкин явно связывает Мордор к позиционной войне: «всадники стали кровавые рыцари, дымовые валы и повороты в виде темных королей.» [6]

В других СМИ [ править ]

Третий куплет песни Led Zeppelin " Ramble On " 1969 года Джимми Пейджа показывает "причудливое" Средиземье, включая Мордор, где можно встретить красивых женщин: "Это было в самых темных глубинах Мордора / Я встретил такую ​​прекрасную девушку" / Но Голлум и лукавый подкрались / И ускользнули с ней ». [17] [18]

В Варшаве , то Służewiec Przemysłowy окрестность Mokotów района, где многие международные корпорации владеют зданиями, обычно называют Мордор. [19] В 2016 году функция переводчика Google Translate с украинского на русский перевела слово "Россия" как "Мордор". Компания Google заявила, что это «техническая ошибка», и принесла извинения. [20]

Средиземье 2014 : Тени Мордора - это приключенческая видеоигра с открытым миром от третьего лица, действие которой происходит в Средиземье. [21]

В 2015 году НАСА опубликовало фотографии, сделанные во время прохождения космического зонда New Horizons в пределах 7000 миль от Плутона . Фотография самого большого спутника Плутона, Харона , показывает большую темную область возле его северного полюса. Темная область неофициально называлась Мордор Макула . [22]

См. Также [ править ]

  • Дол Гулдур

Примечания [ править ]

  1. ↑ Атлас, однако, был опубликован до «Народов Средиземья» (1996 г.), в котором Ронское море и Мордор существуют уже в Первую Эпоху. [T 12]

Ссылки [ править ]

Первичный [ править ]

В этом списке указано расположение каждого элемента в трудах Толкина.
  1. ↑ Возвращение короля , гл. 10, «Черные ворота открываются»: «Одно знамя, черное, но красное на нем - Злой Глаз»
  2. ↑ Две башни , книга 4, гл. 7 «Путешествие на распутье»
  3. ^ a b Возвращение короля , Карта Рохана, Гондора и Мордора
  4. ^ a b c Две башни , книга 4, гл. 3 «Черные ворота закрыты»
  5. ↑ Две башни , книга 4, гл. 8 "Лестница Кирит Унгол"
  6. ^ а б Возвращение короля , книга 6, гл. 2 «Страна теней»
  7. ↑ Две башни , книга 4, гл. 9 «Логово Шелоб»
  8. ↑ Возвращение короля , книга 6, гл. 1 "Башня Кирит Унгол"
  9. ↑ Возвращение короля , книга 6, гл. 2 «Страна теней»
  10. ^ а б Возвращение короля , книга 6, гл. 4 "Поле Кормаллена"
  11. ^ а б Возвращение короля , книга 6, гл. 5 «Стюард и король»
  12. ^ Народы Средиземья , гл. 12 «Проблема Роси»
  13. ^ a b c d e Сильмариллион , "Кольца власти и Третья Эпоха"
  14. ↑ Сильмариллион , Акаллабет
  15. ↑ Возвращение короля , Приложение F, «Языки и народы третьей эпохи»
  16. ↑ Письма , № 297 г-ну Рангу, черновик, август 1967 г.
  17. ↑ Письма , № 25 редактору The Observer , подписанные «Habit», опубликованные 16 января 1938 г.

Вторичный [ править ]

  1. ^ Fonstad, Карен Уинн (1992). Атлас Средиземья . HarperCollins. Приложение п. 191. ISBN. 978-0-261-10277-4.
  2. ^ Fonstad, Карен Уинн (1991). Атлас Средиземья (переработанная ред.). Хоутон Миффлин . п. 16 . ISBN 0-395-53516-6.
  3. ^ Б с д е е г Fauskanger, Хельге К. (2013). Стенстрём, Андерс Б. (ред.). Арда Филология 4: Труды Четвертой Международной конференции по Толкиен Изобретенного Языки, Omentielva Cantea, Valencia, 11-14 августа 2011 . Арда. С. 124–126. ISBN 978-91-973500-4-4.
  4. ^ Б с д е е г Ли, Стюарт Д. ; Солопова, Елизавета (2005). Ключи Средиземья: открытие средневековой литературы через художественную литературу Дж. Р. Р. Толкина . Palgrave. стр.  238 -243. ISBN 978-1403946713.
  5. ^ a b Джеффрис, Стюарт (19 сентября 2014 г.). «Мордор, - писал он: как Черная Страна вдохновила Толкина на бесплодные земли» . Хранитель . Дата обращения 19 августа 2020 .
  6. ↑ a b Womack, Philip (4 мая 2019 г.). «Почему работа Толкина так успешна, и почему в новом фильме не упоминается его христианство?» . Независимый . Дата обращения 19 августа 2020 .
  7. ^ a b Баратта, Крис (15 ноября 2011 г.). Экологизм в сфере научной фантастики и фэнтези-литературы . Издательство Кембриджских ученых. С. 31–45. ISBN 978-1-4438-3542-8.
  8. ^ a b c Чиабаттари, Джейн (20 ноября 2014 г.). «Хоббиты и хиппи: Толкин и контркультура» . BBC . Дата обращения 19 августа 2020 .
  9. ^ Loconte, Джозеф (30 июня 2016). «Как Дж. Р. Р. Толкин нашел Мордор на Западном фронте» . Нью-Йорк Таймс . Дата обращения 19 августа 2020 .
  10. ^ Б Тхарур Ishaan (25 августа 2015). "Где на Земле настоящий Мордор?" . Вашингтон Пост . Дата обращения 19 августа 2020 .
  11. ^ Килби, Клайд С .; Плотц, Дик (1968). «Многие встречи с Толкином: Отредактированная стенограмма замечаний на заседании TSA в декабре 1966 года ». Некас (19): 39–40.
  12. ^ а б Гуанио-Улуру, Ликке (2015). Этика и форма в фантастической литературе: Толкин, Роулинг и Мейер . Springer. С. 51–52. ISBN 978-1-137-46969-4.
  13. ^ a b c Рисден, EL (2011). Богстад, Дженис М .; Кавени, Филип Э. (ред.). Устойчивость Толкина к линейности . Изображая Толкина: Очерки трилогии Питера Джексона «Властелин колец» . Макфарланд. п. 71. ISBN 978-0-7864-8473-7.
  14. ^ Уорнер, Сэм (1 июня 2020 г.). « Режиссер « Властелина колец »показывает, что Шон Бин читал культовую речь Мордора на камеру» . NME . Дата обращения 6 июля 2020 .
  15. ^ "Фильмы Властелин колец: Две башни" . Журнал Нью-Йорк. Февраль 2012 . Дата обращения 6 июля 2020 .
  16. ^ Вудворд, Стивен; Курелис, Костис (2006). «Городская легенда: архитектура во « Властелине колец »». В Mathijs, Эрнест; Померанс, Мюррей (ред.). От хоббитов до Голливуда: очерки о «Властелине колец» Питера Джексона . Родопы . п. 203. ISBN 978-9-04201-682-8.
  17. ^ Мейер, Стивен С .; Ири, Кирстен (2020). Оксфордский справочник музыки и средневековья . Издательство Оксфордского университета. п. 732. ISBN 978-0-19-065844-1.
  18. ↑ Грин, Энди (13 декабря 2012 г.). "Ramble On: рокеры, которые любят" Властелина колец "| Взгляд на Средиземье в рок-н-ролле, от Led Zeppelin до Rush и не только" . Rolling Stone . Дата обращения 19 августа 2020 .
  19. ↑ Левандовски, Кароль (18 августа 2016 г.). " " Мордор "без трамваев. Modernizacja Marynarskiej" ["Мордор" без трамваев. Модернизация Маринарской. Wawa Love (на польском языке). Варшава . Дата обращения 19 августа 2020 .
  20. ↑ Олифант, Роланд (6 января 2016 г.). «Google приносит свои извинения за то, что назвал Россию« Мордор » » . Дейли телеграф . Проверено 20 августа 2020 .
  21. ^ Плант, Крис (1 октября 2014 г.). « ' Shadow of Mordor' морально отвратительна, и я не могу перестать играть в нее» . Грань . Архивировано 8 августа 2015 года . Проверено 29 июля 2015 года .
  22. ^ Талберт, Триша (1 октября 2015). "Большая луна Плутона Харон показывает красочную и жестокую историю" . НАСА . Дата обращения 19 августа 2020 . Цветовая палитра Харона не так разнообразна, как у Плутона; Наиболее ярким является красноватый северный (верхний) полярный регион, неофициально называемый Мордор Макула.

Источники [ править ]

  • Карпентер, Хамфри , изд. (1981), Письма Дж. Р. Р. Толкина , Бостон: Houghton Mifflin , ISBN 0-395-31555-7
  • МакНелис, Джеймс (2006). «Мордор». В Drout, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия Толкина JRR: стипендия и критическая оценка . Рутледж . п. 434. ISBN 0-415-96942-5.
  • Толкин, младший (1955), Возвращение короля , Властелин колец , Бостон: Houghton Mifflin (опубликовано в 1987 году), ISBN 0-395-08256-0
  • Толкин, младший (1977), Кристофер Толкин (редактор), Сильмариллион , Бостон: Houghton Mifflin , ISBN 0-395-25730-1
  • Толкин, младший (1996), Кристофер Толкин (редактор), Народы Средиземья , Бостон: Houghton Mifflin , ISBN 0-395-82760-4