Синдарин

Синдарин - один из вымышленных языков, изобретенных Дж. Р. Р. Толкином ^{[T 1]} для использования в его фантастических рассказах, действие которых происходит в Арде , в основном в Средиземье . Синдарин - один из многих языков, на которых говорят эльфы , называемый Эледрим. [ɛˈlɛðrɪm] или Edhellim [ɛˈðɛlːɪm] на синдарине. Слово синдарин само по себе являетсяформой квенья , поскольку сами синдар или «серые эльфы» не имели для него названия, вероятно, просто называя его « Эдхеллен » (эльфийский).

Называемый по-английски «серо-эльфийским» или «серо-эльфийским», это был язык серых эльфов Белерианда . Это были эльфы третьего клана, которые остались в Белерианде после Великого путешествия . Их язык стал отличаться от языка их родственников, плававших по морю. Синдарин происходит от более раннего языка, называемого Общий Телерин , который произошел от Общего Эльдарина , языка Эльдар до их подразделений, например, тех эльфов, которые решили последовать за Вала Оромэ и предприняли Великий Марш на Валинор . Еще до этого Эльдарские Эльфы говорили на языке оригинала всех Эльфов, или Первобытном Квендийце .

В Третьей Эпохе (действие Властелина Колец ) синдарин был языком, на котором чаще всего говорили большинство эльфов в западной части Средиземья. Синдарин - это язык, обычно называемый Эльфийским языком или Эльфийским языком во "Властелине колец" . Когда говорящие на квенья нолдоры вернулись в Средиземье, они приняли язык синдарин. Квенья и синдарин были родственниками, и у них было много родственных слов, но они сильно различались по грамматике и структуре. Считается, что синдарин более изменчив, чем квенья, и в Первую эпоху существовало несколько региональных диалектов . Язык, используемый в Дориате(дом Тингола , короля синдаров), известный как Дориатрин , многие Серые эльфы говорили, что это высшая и наиболее благородная форма языка.

В Второй Эпохе , многие мужчины из Нуменора говорил синдарином свободно. Их потомки, тем Дунэдайн из Гондор и Арноры, продолжали говорить синдарин в третьем веке. Синдарин был впервые написан с использованием кирт , эльфийского рунического алфавита. Позже его обычно писали на тенгваре (квенья для «букв») - письме, изобретенном эльфом Феанором . Толкиен основал фонологию и некоторые из грамматики синдарина на литературном валлийском , ^[1] и синдаринский отображают некоторые из согласных мутаций , которые характеризуют кельтские языки .^[2] На язык также в меньшей степени повлияли древнеанглийский и древнескандинавский языки. ^[2]

Гномы редко учили своему языку других, ^[3] поэтому они выучили и квенья, и синдарин, чтобы общаться с эльфами, в первую очередь с нолдор и синдар. ^{[T 2]} К Третьей Эпохе, однако, гномы отдалились от эльфов и больше не изучали их язык, предпочитая использовать Вестрон .

Две временные шкалы [ править ]

Для языков, созданных Толкином, мы должны различать две временные линии развития: ^[4]

• Один внутренний, состоящий из последовательности событий в вымышленной истории вторичного мира Толкина ^[4]
• Один внешний, в котором развились языковые вкусы и представления Толкина ^[4]

Внешняя история [ править ]

Толкин интересовался языками с раннего возраста и еще подростком разработал несколько искусственных языков . В конце концов, будучи молодым взрослым, он создал целую семью искусственно созданных языков, на которых говорят эльфы, и вторичный мир, в котором они могли развиваться. ^[4]

Один из этих языков был создан примерно в 1915 году на основе кельтских языков , в частности литературного валлийского . Толкин назвал его Голдогрин или «гномский» по-английски. Он написал обширный словарь гномского языка и грамматику. ^{[T 3]} Это первая концептуальная стадия синдаринского языка. В то же время Толкин задумал «Историю эльфов» и записал ее в « Книгу утерянных сказок» . На гномском говорили гномы или нолдоли , второй клан эльфов , а эльфийский язык был другим языком, на котором говорило подавляющее большинство эльфов Одинокого острова. ^[5]

Начало «Списка имен падения Гондолина », одной из « Утраченных сказок» , дает хороший пример использования обоих языков (гномского и эльфийского):

«Здесь изложена Eriol учению сына Bronweg в Elfrith или„Littleheart“(и он был так назван в честь молодежи и удивления его сердца) эти имена и слова, которые используются в этих сказках из любого языка Эльфов о Кор, как в то время говорилось на Одиноком острове, или от того, что рассказывал один из их родственников нолдоли, которого они вырвали у Мелко. Вот первые из них, которые появляются в Повести о Туоре и Изгнанниках Гондолина , первые среди этих тех. на языке гномов ( лам Голдрин ). Аинон, теперь это были великие существа, которые жили с Илуватаром, как его называют эльфы (но гномы Иладор или ИлатонДо того, как мир вырос, и некоторые из них поселились позже в этом мире и до богов или айнур, как говорят эльфы. ^{[T 4]}

Несколько лет спустя ок. В 1925 году Толкин заново начал грамматику и лексику языка своих гномов. Он отказался от слов « Голдогрин» и « лам Голдрин» в пользу нолдорин (слово квенья, которое уже редко использовалось для его гномского языка). Это второй концептуальный этап синдарина. Толкин составил грамматику этого нового нолдорина, Лам на Нголуит . ^{[T 5]} В начале 1930-х Толкин написал новую грамматику нолдорина . ^{[T 6]} Это «поздний концептуальный нолдорин». В то же время Толкин развивал илкоринские языки эльфов Третьего клана, оставшихся в Белерианде (тех самых эльфов, которых Толкин гораздо позже назовет Синдаром).на квенья). Нолдорин (валлийский язык) в то время задумывался как эволюционировавший от старого нолдоринского языка, на котором говорили в Валиноре, до многих (не валлийских) диалектов, позже названных лемберин , на которых говорили в Белерианде. Эльфы-нолдорины хотели говорить на языке, отличном от языка эльфов Первого клана, которые также жили с ними и говорили на квенья, и поэтому они развили Старый нолдорин из того, что Толкин называл Корелдарин : «язык тех, кто покинул Средиземье и пришел в Кор». , холм эльфов в Валиноре ". ^{[T 7]}

Толкин создал синдарин примерно в 1944 году. Он использовал большую часть нолдорина и смешал его с «Илькорин Дориатрин» и добавил некоторые новые функции. По этому поводу он написал примечание к своим «Сравнительным таблицам»: «Дориат [рин] и т. Д. = Нолдорин ((?) То есть, как это было раньше)». ^{[T 8]}Илкоринские языки 1930–1950 годов, на которых говорили в Белерианде, например, дориатрин и другие диалекты, не были в такой степени основаны на валлийском, как нолдорин, и Толкин хотел, чтобы его новый «язык Белерианда» был языком валлийского типа. По словам Толкина, «изменения, произведенные на синдарин [от общего эльдарина], очень близко (и намеренно) напоминают те, которые привели к появлению современного и средневекового валлийского языка из древнего кельтского языка, так что в результате синдарин имеет ярко выраженный валлийский стиль, и отношения между он и квенья очень похожи на валлийский и латынь ". ^{[T 9]}

Толкин не дал подробного описания языка в опубликованных работах, таких как «Властелин колец» , но он сказал, что ^{[T 10]}

"Точный отчет с рисунками и другими вспомогательными материалами о кузнечных практиках гномов , хоббитской посуде, нумерорской медицине и философии и т. Д. Противоречил бы повествованию [ Властелина колец ] или увеличивал бы количество приложений. , завершит грамматику и лексический сборник языков. Любая попытка фальшивой «полноты» свела бы эту вещь к «модели», своего рода воображаемому кукольному домику псевдоистории. Чтобы дать номенклатуру, необходимо много скрытой и не выставляемой работы. «чувство» из правдоподобия. Но эта история [ Властелин колец ] не место для технической фонологии и грамматической истории. Я надеюсь , что оставить эти вещи прочно набросала и записали. "[курсив моих ]^{[T 10]}

Толкин написал много произведений на синдарине. Он пытался придать своим эльфийским языкам ощущение и вкус естественных языков . Он хотел вдохнуть в них некую жизнь, приспосабливая их к очень личному эстетическому вкусу. Он хотел создавать языки в первую очередь для удовлетворения своих личных потребностей, а не потому, что имел в виду некий универсальный дизайн. ^{[ необходима цитата ]}

Два журналы- Виняр Tengwar , от выпуска 39 (июль 1998), и Парма Eldalamberon , от выпуска 11 (1995) -Вы сегодня посвящены исключительно редактирования и публикации гигантской массы Толкиена неопубликованных лингвистических работ. Они публикуются медленно, и редакция не опубликовала исчерпывающий каталог этих неопубликованных лингвистических статей. Доступ к оригинальным документам сильно ограничен, поскольку Кристофер Толкин исключил их из своего 12-томного «Истории Средиземья» . Практически каждый год публикуются новооткрытые слова синдарина, нолдорина и илкорина и раскрываются правила грамматики этих языков. ^{[ необходима цитата ]}

Использование синдарина [ править ]

Попытки фанатов писать на синдарине начались в 1970-х годах, когда общий объем опубликованных эльфийских слов составлял всего несколько сотен слов. С тех пор использование эльфийского языка процветает в стихах и текстах, фразах и именах, а также в татуировках. Но сам Толкин никогда не собирался делать свои языки достаточно полными для разговора; в результате новоизобретенные эльфийские тексты, такие как диалоги, написанные Дэвидом Сало для фильмов Питера Джексона « Властелин колец» , требуют предположений, а иногда и подделки новых слов. ^{[ необходима цитата ]}

Внутренняя история [ править ]

«Синдарин (Серо-эльфийский) - собственно название языков эльфийских жителей Белерианда, позже почти затопленной земли к западу от Синих гор. Квенья был языком изгнанных высших эльфов, возвращавшихся в Средиземье. Изгнанники будучи относительно немногочисленными, в конечном итоге приняли форму синдарина: южный диалект (наиболее чистый и архаичный вариант которого использовался в Дориате, управляемом Тинголом). Они использовали его в повседневной речи и даже адаптировали свои личные имена к его форма. Но синдарин высших эльфов (естественно) был несколько подвержен влиянию квенья и содержал некоторые элементы квенья. Синдарин также свободно применяется к родственным языкам эльфов того же происхождения, что и серые эльфы Белерианда, которые жил в Эриадоре и дальше на восток ».^{[T 11]}

Синдарин развился из Старого Синдарина (сохранившегося только в некоторых записях Дориатрина), сам из Общего Телерина под «тенью» Средиземья, а не в священном свете Двух Деревьев Валинора . Королевство Дориат стало изолированной землей после возвращения злого Вала Мелькора (как Моргота ) в его цитадель Ангбанд.. Так что с тех пор он оставался консервативным, а позже почти полностью сопротивлялся влиянию нолдоринов. До тех пор из-за кочевой жизни серых эльфов их язык оставался практически единообразным, за одним заметным исключением. В северо-западном районе Белерианда были поселения эльфов, которые редко выезжали далеко за границу. Их язык, хотя во многих лингвистических аспектах в основном был синдаринским, рано отличался от языка других синдар. Обычно его называли Митримин .

Диалекты [ править ]

Дивергенция синдарина ( древний синдарин) началась сначала в северную или митриминовую группу и южную группу. Южная группа имела гораздо большую территорию и включала Дориатрин или «Центральный Синдарин». ^{[ необходима цитата ]}

" Кирдан был Телерин Elf, один из самых высоких из тех , кто не были доставлены в Валинор , но стал известен как синдар, Серых эльфов, он был сродни Olwë , один из двух царей Телери, и господин из тех , который отправился через Великое Море. Таким образом, он был также родственником Эльвэ , старшего брата Олвэ, признанного верховным королем всех Телери в Белерианде, даже после того, как он удалился в охраняемое королевство Дориат. Но Кирдан и его люди остались во многих Они сохранили старое имя Телери (в более поздней синдаринской форме Телир или Телеррим ) и во многих отношениях остались отдельным народом , говорящим даже в более поздние дни на более архаичном языке ».^{[T 12]}

Итак, в Первую Эпоху , до возвращения нолдор, было четыре диалекта синдарина:

• Южная группа
  • Дориатрин , язык Дориата ; ^{[T 13]}
  • Фалатрин или "западный синдарин", язык фалас ;
• Северная группа
  • Северо-западный диалект, на котором говорят на языках Хитлум, Митрим и Дор-ломин;
  • Северо-восточный диалект, на котором говорили в Ард-галене (до его разрушения) и в высокогорье Дортониона (Таур-ну-Фуин).

Дориатрин [ править ]

Дориатрин сохранил многие архаичные черты. В отличие от других диалектов, Дориатрин оставался свободным от влияния Квенья . «Акцент» Дориата также был вполне узнаваемым, так что после того, как Турин покинул Дориат, он сохранил дориатринский акцент до самой смерти, что сразу же указывало на его происхождение от носителей других диалектов синдарина. «Послевоенный« белериандский »как lingua franca и как язык нолдор находился под сильным влиянием Дориата». ^{[T 14]} Толкин много рассказал о морфологии дориатрина и о том, как она контрастирует с другими диалектами синдарина в своих лингвистических трудах: ^{[T 13]}

«Дориатрин сохранил в общем употреблении двойственное число существительных, местоимений и глагольных личных флексий, а также четкое различие между« общим »или« коллективным »множественным числом (как elenath ) и« частным »множественным числом (как elin ) ... Тем не менее в нескольких, но важных моментах фонологии он был отмечен изменениями, не универсальными для синдарина. Наиболее заметным из них было спирантализация m > nasal , носовая способность которой, однако, никогда не терялась в Дориатрине. собственно до тех пор, пока не исчезнет «Скрытый мир». ... Изменения mp, nt, ñk также произошли раньше и дальше, чем в других диалектах ». ^{[T 13]}

Фалатрин [ править ]

Язык последователей Elf Кирданна, называется Falathrin ( Falassian на английском языке), является другим диалектом группы Южного синдаринской. Он оставался близким к языку Дориата, потому что между двумя группами велась большая торговля до времен Войн Белерианда. ^{[T 12]}

Северный Синдарин [ править ]

На северном синдарине говорили митрим , самая северная группа серых эльфов. Он во многом отличался от центрального синдарина Белерианда. Изначально на нем говорилось в Дортонионе и Хитлуме , оно содержало много уникальных слов и не было полностью понятным для других эльфов. Северный диалект был во многих отношениях более консервативным, а позже разделился на северо-западный диалект (хитлум, митрим, дор-ломин) и северо-восточный диалект (ард-гален до его разрушения и высокогорья Таур-ну- Фуин). Этот язык был сначала принят изгнанными нолдорами после их возвращения в Средиземье в Лосгаре. Позднее нолдоринский синдарин изменился, во многом из-за принятия квенья.особенности, и частично из-за любви нолдор к внесению языковых изменений. Наследие Берена было ясно Тинголу из Дориата, поскольку он говорил на северном синдарине своей родины. ^{[T 15]}

«Главные характеристики (Северный синдарин были) сохранением P, T, K после носовых и л интервокальных. М оставались Нет. U и O и I / E оставался различен - не мутация я . S . Была unlenited изначально Н был сохранены медиально. tt, pp, kk> t, p, k медиально ". ^{[T 15]}

Нолдорин Синдарин [ править ]

За исключением Дориатрина, Синдарин перенял некоторые особенности квенья после возвращения нолдор, а также уникальные звуковые изменения, разработанные нолдорами (которые любили менять языки): ^{[T 16]}

«Именно нолдоры фактически стабилизировали и внесли улучшения в« Общий синдарин »времен Войн, и он был основан на Западном Синдарине. Старый северный диалект практически исчез, за ​​исключением географических названий, таких как Дорломин, Хитлум и т. Д. ... но для нескольких разрозненных и скрытых кланов старой северной группы и за исключением тех , которые были приняты феанорцами , которые двинулись на восток. Так что во времена войн синдарин действительно был разделен на "западный синдарин" (включая все нолдоры Финрода и Фингона), «восточный синдарин» (северного диалекта) сохранился только в доме Феанора, а «центральный» или Дориат ». ^{[T 16]}

В скрытом городе Гондолин, изолированной земле, развился своеобразный диалект: "Он отличался от стандарта (Дориата) (а) наличием западных и некоторых северных элементов, и (б) включением большого количества слов нолдорин-квенья" в более или менее синдаризованных формах. Таким образом, город обычно назывался Гондолин (от Q. Ondolin (dë) ) с простой заменой на g- , а не на Goenlin или Goenglin [как это было бы в стандартном синдарине] ". ^{[T 17]}

Во Вторую и Третью Эпоху [ править ]

«Белериандский» синдарин как язык общения всех эльфов и многих людей и как язык нолдор в изгнании был основан на западном синдарине, но находился под сильным влиянием Дориатрина. Во время Второй Эпохи Синдарин был лингва-франка для всех Эльфов и их друзей (таким образом, он использовался для начертания Западных ворот Мории ), пока он не был вытеснен людьми Вестроном , который возник в Третьей Эпохе как язык, находящийся под сильным влиянием пользователя Sindarin. В Гондоре в конце Третьей Эпохи на синдарине все еще ежедневно говорили несколько знатных людей города Минас Тирит . Арагорн , выросший в Имладрисе , говорил на нем бегло. ^{[цитата необходима ]}

Фонология [ править ]

Sindarin был разработан с скрываться , не уплатив проигрыша -как фонологии . В нем почти все те же звуки и похожая звуковая структура, или фонотактика . Фонологии древнеанглийского , древнескандинавского и исландского языков довольно близки к синдарину и, наряду с валлийским, безусловно, оказали влияние на некоторые грамматические особенности языка, особенно на множественное число (см. Ниже). ^{[ необходима цитата ]}

Согласные [ править ]

1. написано ⟨th⟩ и ⟨dh⟩ соответственно
2. пишутся lh⟩ и ⟨ll⟩ в зависимости от этимологии ^[6]
3. написано ⟨c⟩
4. написано ⟨ng⟩
5. написано ⟨ch⟩
6. написано ⟨rh⟩
7. написано hw⟩

Фонема / f / озвучивается до [v] в финале или перед / n / , но остается записанной как f⟩. Звук [f] пишется ph⟩ в финале ( alph , «лебедь») или когда используется для написания ленит / p / ( i-pheriannath , «халфлинги»), которое становится [f] . Старый синдарин, как и общий бриттонский и древнеирландский , также имел спирант m или носовой v (IPA: / ṽ / ), который транскрибировался как mh . Это слилось с / v /в более позднем синдарине. Фонематически синдарин ⟨ch⟩ совпадает с другими велярными согласными, такими как ⟨c⟩, ⟨g⟩, ⟨w⟩ и т. Д., Но фонетически является глухим увулярным фрикативом / χ / . ^[7]

Орфографические соглашения [ править ]

^{[ необходима цитата ]}

Гласные [ править ]

Монофтонги [ править ]

Ударение означает долгую гласную (á, é и т. Д.). В односложном слове используется циркумфлекс (â, ê и т. Д.). Однако по практическим соображениям пользователи набора символов ISO Latin-1 часто заменяют ý ý на ŷ, поскольку ISO Latin-1 не имеет символа для ŷ, только ý и ÿ. ^{[ необходима цитата ]}

В старом синдарине была гласная, похожая на немецкую ö (IPA: [œ] ), которую Толкин в основном транскрибировал как œ . Хотя это должно было быть отличными от дифтонга аи , он часто просто выводили аю в таких изданиях , как Сильмариллион , например нирнают арноэдиада (читайте: нирнают арноэдиада ), Goelydh (читайте: Gœlydh ). Этот гласный позже стал произноситься [ɛ] и поэтому транскрибируется как таковой (например, Гелид ). ^{[ необходима цитата ]}

Дифтонги [ править ]

Дифтонги - это ai (произносится как ai sle [aɪ]), ei (d ay [ɛɪ]), ui (r ui n [ʊɪ]) и au (c ow [aʊ]). Если последний дифтонг заканчивает слово, оно пишется aw . Существуют также дифтонги ae и oe, не имеющие аналогов в английском языке, аналогичные произношению a или o в том же слоге, что и произносится e (как в p e t); IPA [aɛ, ɔɛ]. Толкин описал диалекты (такие как дориатрин) и вариации произношения (такие как Гондорский), и другие варианты произношения ae и oe, несомненно, существовали. ^{[ необходима цитата ]}

Грамматика [ править ]

Практически невозможно экстраполировать морфологические правила синдарина из опубликованных материалов из-за отсутствия материала и того факта, что полная грамматика не была опубликована. ^{[ необходима цитата ]}

В отличие от преимущественно агглютинативного квенья, синдарин - это в основном язык слияния с некоторыми аналитическими тенденциями. Его можно отличить от квенья по редкости окончания гласных и использованию звонких взрывных звуков b dg , которые в квенья редко встречаются только после носа и жидкости . Ранний синдарин образовал множественное число путем добавления -ī , который исчез, но повлиял на предшествующие гласные (как в валлийском и древнеанглийском ): S. Adan , pl. Эдайн , С. Орч , пл. Ырч . ^{[ необходима цитата ]}

У синдарина также есть 2-е множественное число существительных, образованных с суффиксом: S. êl 'звезда', 1-е мн. elin 'stars', 2-я пл. еленат «все звезды»; Эннор 'Средиземье', 2-я пл. Эннорат «(все) Средние земли». ^{[ необходима цитата ]}

Существительные [ править ]

Хотя у синдарина нет грамматического рода , у него, как и у валлийского, две системы грамматических чисел . Singular / множественное число существительных соответствует сингулярному / множественной системе счисления так же , как на английском языке. Множественное число существительных на синдарине непредсказуемо и образовано несколькими способами. Если Толкин не предоставил нам форму множественного числа синдаринского (или нолдоринского) существительного, у нас нет определенного способа сделать это. ^{[ необходима цитата ]}

Некоторые синдаринские (и нолдоринские) существительные образуют множественное число с окончанием (обычно -in ), например Drû , мн. Друин "дикие люди, Woses, Púkel-Men". Другие образуют множественное число через смену гласных, например, golodh и gelydh , «учитель знаний, мудрец» (устаревшее как племенное имя до того, как нолдор вернулись в Белерианд); Moredhel , пл. Моредхил , «Темные эльфы». Третьи образуют свое множественное число посредством некоторой комбинации этих двух, и некоторые из них не меняются во множественном числе: Belair , «Белериандский-Эльф / Эльфы» - единственное и множественное число. ^{[ необходима цитата ]}

Другая система исчисления называлась 2-м множественным числом Толкина или собирательным числом. ^{[T 18]} Существительные в этой системе образуют его обычно путем добавления суффикса к множественному числу (как в валлийском); например, -ath , как в elenath , «все звезды (в небе)», но не всегда, как в Drúath . Еще одна концовка 2-го пл. is -rim , используется специально для обозначения расы-группы: Nogothrim "раса гномов", от мн. Ногот (sg. Nogon , «Гном»). Есть еще одно такое окончание -лир , как в Ноготлире . Окончание -hoth , полное синдаринское слово, означающее «хозяин», добавляется ксуществительное единственного числа, образующее второе множественное число. В нем есть сильное недружелюбное отношение, например, Гаурхот « Орда оборотней» от Гаура «Волк- оборотень »; или, как в Горнхоте - уничижительное имя для гномов, «Хозяин / люди». Большинство существительных в этой системе часто встречаются группами. ^{[ необходима цитата ]}

Формы множественного числа [ править ]

Большинство синдаринских форм множественного числа образованы изменением гласных и характеризуются i-мутацией . Нолдоринский термин для этого - prestanneth "привязанность к гласным". На более ранней стадии языка множественные числа были отмечены суффиксом -ī , с которым ассимилировались корневые гласные , становясь фронтальными (и повышенными, если они были низкими ); позже последний -ī был утерян, оставив измененный корень (гласные) в качестве единственного маркера множественного числа. (Этот процесс очень похож на германский умляут, который произвел английские формы man / men , goose / geese, И еще ближе к Welsh я-привязанность множественным в формах , как Gair / geiriau и автомобиль / CEIR .) В результате множественные моделей являются:

• В незавершенных слогах:
  • a> e - g a ladh (дерево)> g e layh (деревья)
  • e> e - b e reth (королева)> b e rith (королева)
  • o> e - n o goth (женщина-карлик)> n e gyth (женщина-карлик ) (первоначально называлось œ, которое позже стало e)
  • u> y - t u lus (тополь)> t y lys (тополь)
• В последних слогах:
  • а с одним согласным, следующим за> ai - ar a n (король)> er ai n (короли)
  • а с группой согласных после # 1> e - n a rn (сага)> n e rn (саги)
  • a с группой согласных после # 2> ai - c a nt (очертания, форма)> c ai nt (очертания, формы) ( носовые и взрывные )
  • а с группой согласных после # 3> ei - a lph (лебедь)> ei lph (лебеди) ( жидкий и фрикативный )
  • â> ai - t â l (фут)> t ai l (футы)
  • e> i - adan e th (смертная женщина)> eden i th (смертная женщина)
  • ê> î - h ê n (ребенок)> h î n (дети)
  • о> у - Брэнн о п (повелитель)> Бренна у п (сеньоры)
  • o> e - или o d (гора)> er e d (горы) (в некоторых случаях)
  • ó> ý - b ó r (стойкий)> b ý r (стойкий)
  • ô> ŷ - th ô n (сосна)> th ŷ n (сосна)
  • u> y - u r u g (монстр> y r y g (монстры)
  • û> ui - h û (собака)> h ui (собаки)
  • au> oe - n au g (карлик)> n oe g (дварфы) (ср. немецкий au > äu )
  • aea> ei - aea r (море)> ei r (морей) (предположительно, изменено на воздух, как это принято в конце синдаринских слов; «a» фактически заменяется на «ei» перед «ai»)

Гласные, не указанные в списке, не претерпевают никаких изменений, например / y / остается как / y / , что означает, что некоторые слова могут иметь одинаковую форму в единственном и множественном числе. ^{[ необходима цитата ]}

Мутации начальных согласных [ править ]

Синдарин имеет ряд мутаций согласных , которые еще не до конца поняты, потому что грамматика синдарина, написанная профессором Толкином, не была опубликована. Корпус опубликованных предложений на синдарине еще очень мал, а на синдарине много диалектов, каждый со своим набором правил мутации. (Их можно сравнить с валлийской мутацией согласных .) ^{[ Необходима цитата ]}

В нолдорине найдены мутации [ править ]

Единственное полное объяснение - это мутации «ранних концептуальных нолдоринов» из « Лам на нголуит » Толкина , ранней нолдоринской грамматики . ^{[ необходима цитата ]}

Мутация запускается разными способами:

• Мягкая мутация запускается тесно связанным словом, оканчивающимся на гласную; согласный затем принимает форму, которую он должен иметь посередине. ^{[T 19]}
• Жесткая мутация происходит из-за удвоения первоначального исходного согласного из-за приоритета тесно связанного слова, оканчивающегося на взрывное. ^{[T 19]}
• Носовая мутация происходит из-за предшествующей носовой мутации. ^{[T 19]}

Начальные мутации не следует путать с ассимиляциями, которые могут происходить в составных словах (таких как, например, синдаринские имена Арафор , Арассуил и Карадрас ). ^{[ необходима цитата ]}

В следующей таблице показано, как три мутации влияют на разные согласные.

Апостроф ' указывает Пропуска , и не обязательно написано. Те формы ленитированного p , которые произносятся как f , пишутся как ph, как упоминалось выше. Мутации не работают точно так же, как на валлийском языке; носовые мутации глухих стопов такие же, как жесткие мутации, а не образуют ожидаемые hm, hn, hng, hngw . ^{[ необходима цитата ]}

Нолдорин слов , начинающихся в b- , d- , или g- , которые происходят от старшего mb- , nd- или ng- по - разному влияют мутации:

Слова нолдорина, начинающиеся с n, m, l, r, s , не подвержены мутации. ^{[ необходима цитата ]}

Например, дейктический артикль в единственном числе i вызывает мягкую мутацию в нолдорине. При добавлении к слову типа tî «линия» получается i dî , «линия». В фонологической истории Нолдорина t стало d в середине слова. С предлогом no , «to», tî становится no thî , «к строке». С множественном статьей я (п) , Т.И. становится I thiath «линия». ^{[ необходима цитата ]}

Многие мутации нолдорина, по-видимому, были перенесены в синдарин несколько лет спустя. Синдаринское слово gwath «тень» превращается в i 'wath , «тень». ^{[T 20]}

Обнаружены мутации в грамматике Сало [ править ]

В книге Дэвида Сало « Врата к синдарину» предлагается более сложный набор мутаций, основанный на экстраполяции синдаринского корпуса, как показано ниже ^[8] (пустые ячейки указывают на отсутствие изменений):

Однако носовая мутация не влияет на «d» и «g», если они встречаются в кластерах «dr», «gr», «gl» или «gw». ^{[ необходима цитата ]}

Местоимения [ править ]

Один источник используется для местоимений синдарина, ^[9] другой - для притяжательных суффиксов. ^{[T 21]}

Это субъективные формы, используемые в спряжении. Синдарин использовал объективные отдельные формы, такие как dhe (2-е перс. Формальный / вежливый единственное число). ^{[T 22]}

Местоимения синдарина, как известно, сочетаются с предлогами, например, в кельтских языках , валлийском : inni «to / for us» от i 'to / for' и ni 'мы / нам'. Ирландский : ammen (<'мужчина', «для / для нас»). ^{[T 23]} annin "для / для меня". ^{[T 24]} Но они недостаточно хорошо задокументированы в опубликованном Корпусе. Суффиксы личных местоимений также могут сочетаться с существительными, например, в венгерском языке : Lamm , «язык»> lammen «мой язык». ^{[ необходима цитата ]}

Глаголы [ править ]

Толкин писал, что флексия на квенья довольно регулярна, ^{[T 25]} он также писал: «Синдаринская словесная история сложна». ^{[T 26]} Число заверенных глаголов в синдарине на самом деле невелико. Система глаголов синдарина остается несовершенной до тех пор, пока не будут опубликованы грамматики и трактат спряжения синдарина, написанный Толкином. ^{[ необходима цитата ]}

О -ant , окончании синдарина в прошедшем времени от третьего лица, он писал: «Это скорее похоже на средневековый валлийский -as или современный валлийский [3p sing.] -Odd ». Таким образом, с teith - «делать знаки, писать, вписывать», teithant - это прошедшее время третьего лица единственного числа. ^{[T 26]} Ср. Валлийский chwaraeodd ef , "он играл" (< chwarae 'играть' + -odd и ef 'он'). (Примечательно, что -ant на самом деле является валлийским окончанием множественного числа 3p : chwaraeant hwy 'они (будут) играть'.) ^{[ Необходимая цитата ]}

Основные глаголы [ править ]

Основные глаголы, хотя и их меньше, чем производные глаголы, имеют сложное спряжение, которое вытекает из фонологической истории синдарина. ^{[ необходима цитата ]}

Основные глаголы образуют инфинитив путем добавления -i : giri от gir- . Это окончание заставляет a или o в основе умлаут до e : blebi от слова blab- . Синдарин не очень часто использует формы инфинитива, а скорее использует герундий для достижения того же значения. ^{[ необходима цитата ]}

Для всех лиц, кроме третьего лица единственного числа, настоящее время образуется путем вставки -i и правильного энклитического местоименного окончания: girin , girim , girir . Как и в случае с инфинитивом, -i заставляет a или o в основе умлаут до e : pedin , pedim , pedir , от pad- . Третье лицо единственного числа, поскольку оно заканчивается нулем, не требует вставки -i . В результате остается голый стебель, который из-за фонологической истории синдарина приводит к удлинению гласного стебля: gîr, blâb , pâd . ^{[ необходима цитата ]}

Прошедшее время основных глаголов очень сложное и плохо засвидетельствовано. Одна из распространенных реконструируемых систем - использовать -n : darn . Однако на самом деле это -n остается только после корня в -r . После основы, оканчивающейся на -l , -n становится -ll : toll . После -b, -d, -g, -v или -dh он метатезизируется, а затем ассимилируется с тем же местом артикуляции, что и согласный, который ему теперь предшествует. Согласный затем испытывает то, что можно назвать «обратной мутацией»: -b, -d и -g становятся-p, -t и -c , а -v и -dh становятся -m и -d . Дело усложняется еще больше, когда добавляются местоименные окончания. Поскольку -mp, -mb, -nt, -nd и -nc не выжили медиально, они стали -mm-, -mm-, -nn-, -nn- и -ng . Кроме того, основы прошедшего времени в -m будут иметь -mm- перед любым местоименным окончанием. Поскольку все это может показаться довольно сложным, посмотрите эти примеры, которые показывают пошаговые преобразования:

• cab- > ** cabn > ** canb > ** camb > camp , превращаясь в camm- с любыми местоименными окончаниями.
• ped- > ** Pedn > ** ПЭНД > пент , став penn- с любыми местоименных окончаний.
• dag- > ** dagn > ** dang ( n произносится, как у мужчин )> ** dang ( n произносится, как в sing )> danc , становясь dang- с любыми местоименными окончаниями.
• lav- > ** lavn > ** lanv > ** lanm > ** lamm > lam , становясь lamm- перед любым местоименным окончанием.
• redh- > ** redhn > ** rendh > ** rend > rend , становясь renn- перед любым местоименным окончанием.

Будущее время образуется добавлением -tha . -I также вставляется между штоком и -tha , что опять - таки приводит к и о к умлаут к е . Окончания для всех лиц, кроме первого лица единственного числа, могут быть добавлены без каких-либо дополнительных изменений: giritham , blebithar . Первое лицо единственного числа окончания -n приводит к -a в -tha стать -о : girithon , blebithon , pedithon . ^{[ необходима цитата ]}

Императив образован добавлением -o к основанию: giro! , падо! , блабо! . ^{[ необходима цитата ]}

Производные глаголы [ править ]

Производные глаголы имеют гораздо менее сложное спряжение, потому что в них есть тематическая гласная (обычно а ), что уменьшает количество сочетаний согласных. Инфинитив образуется с -o, который заменяет -a основы, например lacho от lacha- . Настоящее время образовано без изменения основы. Проминальные окончания добавляются без каких-либо изменений, за исключением энклитики первого лица единственного числа -n, где последняя гласная становится o, например renion <renia - я блуждаю. Прошедшее время образуется с окончанием -nt , которое становится -nne с любыми местоименными окончаниями, например erthant , erthanner . Будущее время образуется с -tha. С добавлением первого лица единственного числа -n это становится -tho . ^{[ необходима цитата ]}

Словарь [ править ]

Очень трудно узнать, сколько эльфийских слов придумал Дж. Р. Р. Толкин, поскольку большая часть его сочинений на эльфийских языках до сих пор не опубликована. По состоянию на 2008 год было опубликовано около 25 тысяч слов на эльфийском. ^[10]

В лексиконе из Гномов , нолдорина и синдарине (даже если сегодня все это не было опубликовано) отсутствие современной лексики (телевизор, двигатель и т.д.). ^{[ необходима цитата ]}

Цифры [ править ]

Согласно Толкину, эльфы предпочитали двенадцатеричный счет (основание 12) десятичной системе (основание 10: квенья maquanotië , * quaistanótië ), хотя эти две системы, похоже, сосуществовали. Номера 1–12 представлены ниже (восстановленные формы отмечены звездочкой *), а также несколько других известных более высоких номеров. ^{[ необходима цитата ]}

Форма * nelchaen (извлеченная из nelchaenen ) появляется в Письме Короля, но в то время корнями для десяти были KAYAN и KAYAR , в результате чего Sindarin * caen , caer . Позже это было изменено на KWAYA , KWAY-AM , что привело к синдаринскому паэ , так что эту старую форму необходимо обновить. Слово * менег происходит от имени Менегрот , «Тысяча пещер», хотя технически это могло быть основание-12 «тысяча» (то есть 12 ³ или 1,728). ^{[ необходима цитата ]}

См. Также [ править ]

• Календарь Имладриса
• Эльфийские языки (Средиземье)
• Языки, созданные Дж. Р. Р. Толкином
• Лотлориэн
• Средиземье
• Квенья

Ссылки [ править ]

Первичный [ править ]

В этом списке указано расположение каждого элемента в трудах Толкина.

Вторичный [ править ]

Библиография [ править ]

• Белле, Бертран. [ http://www.elvish.org/Tengwestie/articles/Bellet/noldplur.phtml «Нолдоринское множественное число в этимологиях». Tengwestië (2005).
• Держанский, Иван А. "Peth i dirathar aen: Некоторые заметки об относительных конструкциях Эльдарина". Виняр Тенгвар 38 (1997): 9–13, 18.
• Фостер, Роберт и Глен Гуд Найт . "Фонология синдарина и квенья". В Mythcon I: Proceedings , 54–56. Лос-Анджелес: мифопоэтическое общество , 1971.
• Гилсон, Кристофер. «Гномский язык - это синдарин: концептуальная эволюция эльфийского языка». В Легендариуме Толкина: Очерки истории Средиземья под редакцией Верлина Флигера и Карла Ф. Хостеттера , 95-104. Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд, 2000.
• Хемми, Йоко. « Властелин колец Толкина и его концепция родного языка : синдарин и британско-валлийский». Исследования Толкина (2010): 147–74.
• Хостеттер, Карл Ф. (2013) [2007]. «Языки, изобретенные Толкином». В Drout, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия Толкина JRR . Рутледж . С. 332–344. ISBN 978-0-415-86511-1.
• Хостеттер, Карл Ф. «« Королевское письмо »: исторический и сравнительный анализ». Виняр Тенгвар 31 (1993): 12–34.
• Хостеттер, Карл Ф. «Глагол прошедшего времени в нолдорине этимологий». Tengwestië (2003).
• Хостеттер, Карл Ф. «I Lam na Ngoldathon: Грамматика и лексика гномского языка». В энциклопедии Толкина JRR : стипендия и критическая оценка , изд. Майкл Д. К. Драут , стр. 291–92. Нью-Йорк: Рутледж, 2007.
• Хостеттер, Карл Ф. «Два фонетических значения слова II в эльфийском синдарине во« Властелине колец »» Tengwestië (2003).
• Мармор, Паула, Лоуренс Криг и Дэвид Стрекер. «Мутация начального согласного в кельтском и синдарине». Парма Эльдаламберон 4 (1974): 12–16.
• Мартинес, Хелиос де Росарио. «Свет и дерево: обзор внешней истории синдарина». Tengwestië (2005).
• Сало, Дэвид. Ворота в синдарин: грамматика эльфийского языка из «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина . Солт-Лейк-Сити: Университет Юты Пресс, 2004.
• Велден, Билл. «Об образовании множественного числа в синдарине». Парма Эльдаламберон 1, вып. 1 (1971): 10–11.

Внешние ссылки [ править ]

• Английский <=> Синдаринский перевод онлайн
• http://www.science-and-fiction.org/linguistics.html
  • http://www.science-and-fiction.org/elvish/downloads/pedin_edhellen_en.pdf.gz
• Ardalambion , сайт Хельге Фаускангера на языках Толкиена
• Проект словаря синдарина Hisweloke
  • Геспериды (порт Dragon Flame для Mac OS X )