Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Особняки богов
( Le Domaine des Dieux )
Особняки боговs.png
Дата1973 г.
СерииАстерикс
Творческий коллектив
ПисателиРене Госинни
ХудожникиАльберт Удерцо
Оригинальная публикация
Дата публикации1971 г.
ЯзыкФранцузский
Хронология
ПредшествуетАстерикс в Швейцарии
С последующимАстерикс и лавровый венок

«Особняки богов» - семнадцатый том серии комиксов об Астериксе , написанный Рене Госинни (рассказы) и Альбертом Удерцо (иллюстрации). Первоначально он был опубликован в журнале Pilote , выпуски 591–612, в 1971 году и переведен на английский язык в 1973 году. Это был первый выпуск, в названии которого не использовалось имя Астерикса (позже « Обеликс и Ко» стали единственным изданием на английском языке, хотя не по-французски ).

Краткое содержание [ править ]

Намереваясь заставить деревню неукротимых галлов принять римскую цивилизацию, Юлий Цезарь планирует уничтожить окружающий лес, чтобы освободить место для римской патрицианской колонии , называемой «Обители богов». Проект возглавляет архитектор Скваронтегипотен, который приказывает армии рабов разных национальностей валить деревья в лесу. С помощью Панорамикса «S магии, Астерикс и Обеликса растений желудей , которые растут в зрелые дубы мгновенно; после чего все более неустойчивый Squaronthehypotenus угрожает «заставить рабов работать до смерти».

Понимая это буквально, Астерикс дает рабам волшебное зелье, чтобы восстать; но рабы после восстания не прекращают работу и не уходят, как задумал Астерикс, а настаивают на лучших условиях труда, регулярной оплате и свободе после завершения первого блока Особняков Богов. Услышав, что рабам платят лучше, чем им, римские легионеры объявляют забастовку, добиваясь аналогичных и лучших условий для себя. Поскольку свобода рабов зависит от постройки хотя бы одного здания, галлы позволяют продолжить работу. После их освобождения группа бывших рабов (среди них - почти незадачливые пираты из предыдущих приключений) «пускают роту» со своей зарплатой.

Наконец, первое завершенное здание Особняков Богов заселено римскими семьями: первая из них состоит из мужа и жены среднего класса, выбранных лотереей. Затем эти римляне отправляются за покупками в деревню, которая вскоре превращается в туристическую ловушку, продающую римлянам «старинное» оружие и рыбу, втянутые в ценовые войны и (в случае некоторых жен) облачающиеся в римскую одежду. Чтобы противодействовать этому, Астерикс просит у Squaronthehypotenus квартиру, но ему говорят, что они полны; после чего первых победителей первой квартиры постоянно преследует Обеликс, действующий как бешеный монстр, а Астерикс сдерживает его. На следующий день, пара возвращается в Рим, а Астерикс организует для Cacofonix бардывселиться в освободившуюся квартиру. В результате диссонансной ночной практики барда остальные римские жители также возвращаются в Рим.

Squaronthehypotenus пытается сохранить деятельность Особняков, привлекая местных римских солдат в качестве арендаторов и изгоняя Какофоникс из здания; после чего галлы восприняли это как оскорбление и разрушили римскую колонию. Легионеры с благодарностью возвращаются в свой лагерь, и Squaronthehypotenus объявляет о своем плане отправиться в Египет, чтобы построить пирамиды в пустыне с « милыми тихими жильцами ». В этот вечер галлы проводят свой обычный праздничный банкет (в котором на этот раз принимает участие Какофоникс), а руины особняка покрыты мгновенными деревьями Гетафикса.

В конце концов, Астерикс разбирает друида и спрашивает: « О друид Гетафикс, как ты думаешь, мы всегда сможем остановить ход событий, как только что сделали? » - « Конечно, нет, Астерикс ».

Примечания [ править ]

  • После французских беспорядков в мае 1968 года Госинни все чаще упоминал в « Астериксе» текущие политические события во Франции. В « Особняках богов» он карикатурно изображает современную технократию (молодой градостроитель ), гигантские « villes nouvelles » (новые города) высотных зданий и особенно рекламу .
  • Взаимодействие между Squaronthehypotenus и рабами напоминает взаимодействие современных работодателей, профсоюзных деятелей и бастующих рабочих.
  • Quizmaster в Цирке , которые принуждают с неохотой победителя принять его приз карикатура французского телевидения конферансье Guy Lux . [1]

Адаптации [ править ]

«Особняки богов» были адаптированы как компьютерный анимационный фильм « Астерикс: Земля богов» . Созданный во Франции компаниями M6 Studio и Mikros Image , это был первый фильм Астерикс, анимированный в 3D , [2] и был выпущен во Франции 26 ноября 2014 года. [3]

На других языках [ править ]

  • Каталонский: La Residentcia dels Déus
  • Хорватский: Grad bogova
  • Чешский: Sídliště bohů
  • Датский: Byplanlæggeren
  • Голландский: De Romeinse lusthof
  • Финский: Jumaltenrannan nousu ja tuho ( Взлет и падение берега богов )
  • Немецкий: Die Trabantenstadt ( город-спутник )
  • Греческий: Η κατοικία των θεών
  • Иврит: אחוזת האלים
  • Индонезийский: Negeri Dewa-dewa
  • Ирландский: Asterix i gCoill na Cinsealachta
  • Итальянский: Asterix e il Regno degli Dei
  • Норвежский: Byplanleggeren ( градостроитель )
  • Польский: Osiedle bogów
  • Португальский: O domínio dos deuses
  • Румынский: Домениул Зейилор
  • Испанский: La residencencia de los dioses
  • Шведский: Gudarnas hemvist
  • Сербский: Grad bogova
  • Турецкий: Tanrılar Sitesi
  • Валлийский: Rhandir y duwiau

Прием [ править ]

На Goodreads он имеет оценку 4,17 из 5. [4]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Астерикс Официальный сайт: портфель Характер: «Guilus» (получен 26 января 2021)
  2. ↑ Хопуэлл, Джон (21 октября 2010 г.). «М6, СНД преп 3D 'Астерикс ' » . Разнообразие . Проверено 1 декабря 2011 года .
  3. ^ Mister3ZE (16 октября 2013). "QUELQUES INFOS POUR" ASTÉRIX: LE DOMAINE DES DIEUX "DE LOUIS CLICHY ET ALEXANDRE ASTIER" . Сосредоточьтесь на анимации . Проверено 16 октября 2013 года .
  4. ^ "Особняки богов (Astérix # 17)" . www.goodreads.com . Проверено 3 октября 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный английский веб-сайт